Для путешественника полезны фразы сразу по нескольким направлениям: аэропорт, отель, магазин, ресторан и т.д. Безусловно фраз, конструкций — великое множество и по каждой локации можно говорить отдельно, но сегодня мы дадим базовый набор сочетаний, которые помогут вам сориентироваться в поездке.

Распечатайте этот список и возьмите с собой и так же добавьте в закладки своего смартфона или планшета.

В аэропорту

To book a ticket – забронировать билет на самолет
Check-in baggage desk – стойка регистрации багажа
Carry – on – ручная кладь
Flight number — номер рейса
To declare — декларировать

При посадке на рейс вы можете увидеть надписи:

Boarding pass, boarding gate, boarding time – посадочный талон/ворота выхода/время посадки

Из расписания (Timetable) рейсов можно узнать:

Time of landing – время посадки самолета
Time of taking off – время отправления самолета
Arrivals and Departues – Прибытие и отправление
Delayed – задержан (рейс)
On time — по расписанию (рейс)
Day flight/night flight – дневной/ночной перелет
Direct flight – прямой рейс
The change – пересадка
Custom – таможня
Custom officer – таможенный офицер

Можете использовать выражения при общении со служащими аэропорта:

I’d like a one-way ticket/round trip — Я хотел бы билет в один конец/оба конца
Can you pick me up from the airport? — Вы может забрать меня из аэропорта (если звоните в отель)?
I have nothing to declare — У меня нет ничего, подлежащего декларированию.
There is my…(ticket, luggage и другое любое слово) Вот мой билет, багаж…

В отеле, ресторане

To book a hotel – забронировать отель
To check-in (check-in time) – заселяться в отель (время регистрации заезда)
To check out (check-out time) – выселяться из отеля (время регистрации выезда)
Lobby – лобби
Manager — администратор
Room service – обслуживание в номерах
Waiter/Waitress – официант/официантка
Butler – швейцар
Complimentary (free) breakfast – бесплатный завтрак

Обращайтесь к служащим отеля, используя эти выражения:

I’ve booked a room – Я забронировал номер.
When I have to check-in/check-out – Когда я должен освободить номер?
I’d like… — Я хотел бы…
…a single room – одноместный номер
…a double room – двухместный номер
…a room with twin beds – номер с раздельными кроватями
…suit – люкс
…a room with a bath/shower – номер с ванной/душем
Is where a… (television/hot water/heating/internet/Wi-Fi connection) in the room — Есть в номере…телевизор/горячая вода/отопление/интернет/Wi-Fi?
Can I see the room (another room)? – Я могу посмотреть комнату (другую комнату)?
Where is the reception desk? – Где находится ресепшн?
How do I get to my room? – Как я могу попасть в номер?
Take my luggage upstairs, please – Возьмите мой багаж наверх, пожалуйста.
Where is the elevator/lounge/restaurant? – Где находится лифт/бар/ресторан
Can I leave my stuff in the hotel safe? – Я могу оставить вещи в сейфе?
I’d like to get my stuff from the safe – Я бы хотел забрать вещи из сейфа
I’m leaving at… — Я уезжаю в…
I need…a blanket/pillow/soap/toilet paper/towels/an adapter – Мне нужно одеяло/подушка/мыло/туалетная бумага/полотенца/адаптер
Bring me another…, please – Принесите мне другое…(вставьте, что бы Вы хотели).
I’d like to order – Я бы хотел заказать…(вставьте, что бы Вы хотели).

Сообщить о поломке можно так:

The toilet is broken – Туалет сломался
There is no hot water/heat – Нет горячей воды/отопления

В городе, на улице

Используйте фразы при обращении к прохожим:

Where is a railway station/ Bus stop – Где находится железнодорожная станция/автобусная остановка?
I’d like to rent a car – Я хотел бы взять машину в аренду.
Where is the…? –Где находится…?
It’s far from…? – Это далеко от…?
How many time it takes? – Сколько это займет времени?
Where do I go? – Куда мне идти?
What the best way to…? – Как пройти в…?

Where do I get off? – Где мне сходить (с транспорта)?
I’ve lost (lost my way), can you help me? – Я потерялся, помогите мне.
Where do I go first? – Куда мне пойти сначала?
Where is the exit? – Где выход?
What is the name of this street? — Как называется эта улица?
Can you take a photo of us? - Вы можете нас сфотографировать?
Where is the parking, please? — Где находится парковка?
Can I park my car here? — Здесь можно припарковаться?

В магазине

The change – сдача
Currency – валюта
Discount – скидка
Store — магазин
Shop-boy — продавец

Объяснитесь с продавцом при помощи следующих фраз:

That’s (too) expensive. — Это (слишком) дорого
I’ll take one / it / this. — Я беру вот это
I like this. — Мне понравилось вот это
I don’t like that — Мне это не нравится
Can I pay by credit-card? — Могу я оплатить пластиковой картой?
Can I exchange this? — Могу я это обменять?
That’s all, thanks — Это все, спасибо
Excuse me, can you help me, please? Извините, Вы не могли бы мне помочь?
Can I pay off by cash? – Я могу расплатиться наличными?

Экстренные случаи

К прохожим можно обратиться с просьбой о помощи, если что-то произошло:

Where I can find the Hospital? – Где найти госпиталь?
Can you call the ambulance, please? – Вызовите скорую, пожалуйста.
There is my insurance – Вот моя страховка (когда предъявляете врачу).
I’ve been robbed, call the police, please – Меня ограбили, позвоните в полицию
I’m feeling sick, call the doctor, please – Я плохо себя чувствую, вызовите врача
I want to meet with ambassador — Я хочу встретиться с послом.

Видео уроки английского языка для путешественников

https://www.youtube.com/watch?v=XGB0i9foyUw

Диалог о путешествии на английском языке

• Hello! Where are you going, Nick?
• Hey, marry! I am going to a store, I have just finished my world tour and I am going to take a year off.
• Why so?
• Well, you know, I am tired of travelling around the world.
• How exciting, I thought you can never get tired of doing so. What particular countries have you visited?
• Well, I have been to Europe thousands of times. My favorite cities are Paris and . You can never get tires of walking around in London or Madrid by all means.
• I have never been there; I thought that travelling is not exciting at all.
• You are mistaking my dear friend. Actually since i was five years of age i have been dreaming about travelling around and communicating with people of different nationalities. There are so many interesting cultural backgrounds and national traditions that people are following. So you can not help but admire all of them.
• What was the most memorable trip of yours that you can never forget?
• I can honestly say that it was a trip to . this city just fascinated me with its beauty and the whole cultural history makes you wonder about the roots of this city and it`s background.

Диалог о путешествии в Лондон Вы можете составить используя представленный вариант.

Диалог на английском языке о путешествии в Лондон

• Bеn: I`m going to drive you through the centre of London today. This is a good opportunity to show you the sights of our capital.
• Max: It is really very nice of you!
• Bеn: After driving through the centre of London commercial life I`ll bring you to Trafalgar Square.
• Max: Fine!
• Bеn: Look over there. That`s the building of the Royal Exchange.
• Max: Is this old building still used as the Royal Exchange?
• Bеn: No, it isn`t. There is a modern Royal Exchange in London at present. It was built recently.
• Max: What is this large building on the right?
• Bеn: This is the Bank of England. This bank is over 270 years already. And on the left you can see the Mansion House. It is the residence of our Lord Mayor.
• Max: What is that interesting building over there?
• Bеn: That is the St. Paul`s Cathedral. It is one of the finest samples of European architecture.
• Max: This is a very big cathedral! How long did it take to erect it?
• Bеn: Thirty-five years.
• Max: I see Trafalgar Square!
• Bеn: We will stop here and walk a little.
• Max: I couldn`t imagine that Trafalgar Square is so big.
• Bеn: The citizens of London often arrange their meeting in this square. And on the left you can see the National Gallery. This gallery displays pictures of many famous artists.
• Max: I always wanted to visit this famous gallery.
• Bеn: Now you have a chance to do it.

Диалог о путешествии в Лондон Вы можете перевести на украинский используя переводчик http://m-translate.com.ua

Диалог о путешествии в Лондон с переводом

Бен Сегодня я собираюсь проехать с Вами на машине через центр Лондона. Это хорошая возможность показать достопримечательности нашей столицы.
Максим: Это действительно очень мило с Вашей стороны!
Бен После того, как мы проедем через центр Лондонского коммерческого жизни, я привезу Вас к Трафальгарской площади.
Максим: Отлично!
Бен Посмотрите туда. Это здание Королевской биржи.
Максим: Это старое здание все еще используется как Королевская биржа?
Бен: Нет, не используется. Сейчас в Лондоне современная Королевская биржа. Она была построена недавно.
Максим: Что это за большой дом справа?
Бен: Это Банк Англии. Этом банке уже более 270 лет. А слева можно увидеть большой особняк. Это резиденция нашего лорд-мэра.
Максим: А это что за интересный дом он там?
Бен: Это Собор святого Павла. Это один из крупнейших примеров европейской архитектуры.
Максим: Это очень большой собор! Сколько нужно времени, чтобы свести его?
Бен: Тридцать пять лет.
Максим: Я вижу Трафальгарскую площадь!
Бен: Здесь мы остановимся и немного прогуляемся.
Павлов: Я не мог себе даже представить, что Трафальгарская площадь так велика.
Бен Жители Лондона часто организуют на этой площади свои митинги. А слева можно увидеть Национальную галерею. Эта галерея выставляет полотна многих знаменитых художников.
Максим: Я всегда хотел посетить эту знаменитую галерею.
Бен: Теперь у Вас есть шанс это осуществить.

Диалог на тему «Путешествие в Киев» на английском

Agent: Good morning! We begin our tour around Kyiv.

Mrs. Banem: I"d like to know more about Kyiv. Please, give me some information as to the tour around Kyiv.

Agent: Certainly. With pleasure! We"ll show you the most important places of interest.

Mrs. Banem: What places of interest are we going to see in Kyiv?

Agent: We are visiting to see historical and cultural places. They are Kyiv-Pecherska Lavra, the Golden Gates, Podil, St. Volodymyr"s Cathedral, St. Andrew"s Church, St. Sophia"s Cathedral, monuments to Prince Volodymyr, Bohdan Khmelnytsky, Taras Shevchenko.We"ll show you the famous monument to founders of Kyiv - Kyi, Shchek, Khoriv and a young sister Lybid.

Mrs. Banem: What other places of interest are we going to see in Kyiv?

Agent: We"ll show you many beautiful parks, gardens and bridges. For example, Mariinsky Park, Goloseevsky Park, Hydropark, Paton Bridge and Moscow Bridge and others.

Mrs. Banem: There are many cultural places in Great Britain, such as: the museums, the theatres, the cinemas. Due to them we can learn more about our history and culture. Are there any museums or other cultural places in Kyiv?

Agent: Yes, there are. The most popular museums to visit in Kyiv are: the State Historical Museum, Shevchenko State Museum, the Museum of Ukrainian Applied Arts. The cultural heart of our city is Andriyivskyi Uzviz. You can buy Ukrainian souvenirs there.

Mrs. Banem: Thank you. I am going to visit some of the theatres. What do you recommend?

Agent: You can visit the Shevchenko Opera and Ballet House, Ivan Franko Drama Theatre or Lesia Ukrainka Drama Theatre.

Mrs. Banem: Thank you! You"ve been very kind.

Диалог на тему «Путешествие в Киев" на английском с переводом

Экскурсовод: Доброе утро! Мы начинаем свое путешествие вокруг Киева.

Миссис Банем Я хочу больше узнать о Киеве. Пожалуйста, дайте мне информацию об экскурсии по Киеву.

Экскурсовод: Конечно. С удовольствием! Мы покажем вам наиболее важные интересные места.

Миссис Банем: Какие интересные места мы будем видеть в Киеве?

Экскурсовод: Мы посещаем исторические и культурные места. Это Киево-Печерская лавра, Золотые ворота, Подол, Владимирский собор, Андреевскую церковь, Софийский собор, памятники князю Владимиру, Богдану Хмельницкому, Тарасу Шевченко. Мы покажем вам знаменитый памятник основателям Киев - Кий, Щек, Хорив и молодая сестра Лыбидь.

Миссис Банем: Какие еще интересные места мы будем видеть в Киеве?

Экскурсовод: мы покажем вам много красивых парков, садов и мостов. Например, Мариинский парк, Голосеевский парк, Гидропарк, Мост Патона и Московский мост и другие.

Г-жа Банем: Великобритания имеет много культурных мест, таких как музеи, театры, кинотеатры. Благодаря которым мы можем узнать больше о нашей истории и культуре. Есть ли в Киеве музеи или другие культурные достопримечательности?

Экскурсовод: Да, есть. Самыми популярными музеями, посещающих в Киеве, являются: Государственный исторический музей, Государственный музей Шевченко, Музей украинского прикладного искусства. Культурная сердце нашего города - Андреевский спуск. Здесь можно купить украинские сувениры.

Миссис баем: Спасибо. Я собираюсь посетить некоторые театры. Что вы посоветуете?

Экскурсовод: вы можете посетить Дом оперы и балета им. Шевченко, Драматический театр им. Ивана Франко или Драматический театр им. Леси Украинский.

Миссис Банем: Спасибо! Вы были очень хорошие.

В рубрике: Путешествие на самолёте (Travelling by plane)

Flight- полёт, рейс

To take off- взлетать

To land- приземлиться

Passport control- паспортный контроль

Baggage reclaim- пункт возврата багажа

Security check- контрольная проверка

Boarding card- посадочный талон

Runway- взлётная полоса

Gate- проход на посадку

To check in- регистрироваться

Hand luggage- ручной багаж

Departure lounge- зал ожидания полёта

Duty-free shop- магазин дьюти фри.

Ticket- билет

Путешествие на воде (Travelling by water)

Liner- пассажирский пароход

Crew- команда, экипаж

Deck- палуба

Anchor- якорь

Sail- парус

Mast- мачта

Pier- пирс

Cabin - каюта

Lounge- салон

Ferry- паром

Life buoy- спасательный круг

Путешествие на поезде (Travelling by train)

Carriage- вагон

Railway station- вокзал

Cloak room- камера хранения

Timetable- расписание

Waiting room- зал ожидания

Dining car- вагон- ресторан

Ticket collection- билетёр

Booking office- касса

Fast train- скорый поезд

Through train- прямой поездo

To travel abroad- поехать за границу

To arrive- прибывать

To change the train- пересесть на другой поезд

To miss train- опоздать на поезд

Full ticket- билет за полную стоимость

Single ticket- билет в один конец

Return ticket- билет в оба конца

First (second, third) class car- вагон первого (второго, третьего) класса

Information office (inquiry office) - справочное бюро

Путешествие на машине (Travelling by car)

Wheel - колесо

Bonnet- капот

Tyre-шина

Windscreen- лобовое стекло

Windscreen wipers- дворники

Headlights- фары

Brake- тормоз

Steering wheel- руль

Seat-belt- ремень безопасности

Horn- гудок

Drive a car- водить машину

Dialogues (Диалоги)

-Can you help me?

How can I get toBrighton?

You should take a bus number 11.

Where can I buy a ticket?

The booking office over there

Don`t mention it

Могли бы вы мне помочь?

Как я могу добраться до Брайтона?

Вам надо сесть на автобус номер 11

Где я могу купить билет?

Касса находится вон там

Спасибо

Не за что

- Where will you go on holidays?

I`m going toChina. I will travel by car there?

Really? What cities will you visit?

Beijing,ShanghaiandHong Kong

How long will you be staying there?

For 2 weeks

Куда ты поедешь отдыхать?

Я собираюсь в Китай. Я буду путешествовать там на машине

Правда? Какие города ты собираешься посетить?

Пекин, Шанхай и Гонконг

Как долго ты там будешь?

2 недели

- Where are you? The train leaves at 9 o`clock

I`m on my way. Don`t worry

Ok. I`m in the waiting room

I`ll be there in 5 minutes

-Где ты? Поезд отправляется в 9 часов

Я уже иду. Не беспокойся

Хорошо, я в зале ожидания

Я буду там через 5 минут

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Путешествие» составлены и озвучены носителем языка, что делает их оригинальными и аутентичными. Регулярное прослушивание аудиодиалогов на английском с переводом способствует полному запоминанию слов, фраз и целых предложений. Помимо постоянного повторения

за спикером, практикуйте аудиодиалоги в парах, переводите фразы с руccкого на английский, а также выполняйте наши упражнения, нацеленные на воспроизведение аудиодиалогов на английском в реальных ситуациях.

Диалоги на английском. Dialogue 1. In a café. В кафе.

Waiter : Hello and welcome! Would you like to see a menu? — Здравствуйте и добро пожаловать! — Хотите взглянуть на меню?

Guest : Hello! Yes, please! — Здравствуйте! Да, пожалуйста!

Waiter : Here you are. — Вот, возьмите.

Guest : Thank you! I would like to try some local food. Can you recommend something? — Спасибо! Я хотел бы попробовать местную кухню. Что порекомендуете?

Waiter : We serve different kebab and various soups. — Мы предлагаем разные виды кебабов и супов.

Guest : I see.. I wanna go with … . By the way, does it contain lamb? -Да, вижу… Я буду… Кстати, там есть баранина?

Waiter : Yes, it contains lamb and also different vegetables and spices. — Да, а также разные овощи и специи.

Guest : OK! This is what I would like. — Хорошо, это то, что я хотел бы.

Waiter : Would you like something to drink? — Вы хотели бы что-нибудь выпить?

Guest : Sure! I would like some Turkish tea. — Конечно! Я хочу попробовать турецкий чай.

Waiter : Well, I recommend you to choose a rose hip tea. I am sure you’ll enjoy it. — Я рекомендую Вам выбрать чай с шиповником. Я уверен, он Вам понравится.

Guest : OK! Sounds good! Thank you! — Отлично! Спасибо!

Диалоги на английском. Dialogue 2. What place of interest to choose? Что интересного посмотреть?

Слушать диалог на английском:

The conversation between a husband and a wife. Беседа между мужем и женой.

Husband : What a great idea to visit Istanbul! I love this place. Муж: Хорошая идея посетить Стамбул! Я люблю это место!

Wife : Me too! It’s Far European and Part Asiatic. It feels like I’m visiting two cities at the same time. — Жена: Я тоже! Он европейский и азиатский. Такое ощущение, что я в двух разных городах сразу.

Husband : I think we should attend not only historical places but possibly a Turkish bath. What do you think? — Муж: Я думаю, нам нужно посетить не только исторические места, но и по возможности турецкую баню. Как ты думаешь?

Wife : I think that’s a great idea! I’ve heard that it could be a wonderful experience! — Жена: Отлично! Я слышала, что это может быть замечательный опыт.

Husband : What do you think is a good way to find the best option? — Муж: Но как выбрать лучший вариант?

Wife : We can speak to our hotel’s staff and see what they think. I am sure their tips will be helpful. — Жена: Мы можем поговорить с сотрудниками нашего отеля и послушать, что они скажут. Я уверена, их советы очень помогут.

Husband : Okay then. Let’s have a talk with them and see what we can find out. Муж: Хорошо тогда. Давай поговорим с ними и посмотрим, что выясним.

Диалоги на английском. Dialogue 3. Asking for information. Запрос информации.

Слушать диалог на английском:

The conversation between guests of a hotel and a receptionist. — Беседа между постояльцами отеля и регистратором.

Guests : Excuse us, can you give us some information about the best mid-priced «hamam» in the area? — Постоялец: Просим прощения, Вы можете дать нам информацию о лучшем «хамаме» средней ценовой категории в округе?

Receptionist : Of course! I would definitely recommend you to visit «Galatasaray Hamam». It’s a stone’s throw away, it’s very cozy and affordable. — Регистратор: Разумеется! Я бы порекомендовал Вам посетить «Galatasaray Hamam». Это в двух шагах отсюда. Эта баня очень уютная и доступная по цене.

Guests : Can you also provide us with more information? Opening hours, location, price? — Постоялец: Вы могли бы предоставить нам больше информации? Часы работы, месторасположение, цена…

Receptionist : The most convenient way is to check their online site. In addition, you can also make a reservation online. I’ll give you their business card. Here you are! — Регистратор: Самый удобный способ – это проверить их сайт. К тому же, Вы можете забронировать время онлайн. Я дам Вам их визитку. Пожалуйста!

Guests : Thank you very much! — Постоялец: Спасибо Вам большое!

Диалоги на английском. Dialogue 4. How can I get to …? Как добраться до …?

Слушать диалог на английском:

Having a chat with a passerby on the street. — Разговор с прохожими на улице.

Tourist : Excuse me, we’re lost. We can not find the way to The Sultan Ahmed Mosque. Are we close? — Турист: Прошу прощения, мы заблудились. Мы не можем найти дорогу к Мечети Султанахмет. Мы рядом?

Passerby : Yes, it’s not far. You need to take a tram and pass 2 stops in that direction. Your stop is called «The Sultan Ahmed Mosque». You won’t miss it. — Прохожий: Да, это недалеко. Вам нужно сесть на трамвай и проехать 2 остановки в том направлении. Ваша остановка называется «Мечеть Султанахмет». Вы ее не пропустите.

Tourist : Thank you! But where is the nearest tram stop? — Турист: Спасибо! Но где ближайшая трамвайная остановка?

Passerby : It’s over there, behind that big building. — Прохожий: Она там, за тем большим зданием.

Tourist : Great! Thanks a lot! — Турист: Отлично! Спасибо большое!

Passerby : You’re welcome! Where are you from? — Прохожий: Пожалуйста! Откуда Вы?

Tourist : We’re from Minsk. — Турист: Мы из Минска.

Passerby : I’ve got two friends that live in Minsk! It’s a wonderful city! Good luck! — Прохожий: Два мои друга живут в Минске. Это замечательный город! Удачи!

Tourist : It was nice to meet you! Thanks for your help. Have a nice day! Турист: Было приятно встретить Вас! Спасибо за помощь! Хорошего дня!

Диалоги на английском. Dialogue 5. In a candy store. В магазине сладостей.

Слушать диалог на английском:

Customer : Hello! You have so many kinds of sweets! It’s not easy to choose. Do you recommend one? — Клиент: Здравствуйте! У Вас так много видов сладостей! Нелегко сделать выбор. Порекомендуете что-то?

Seller : Here is a sample tray. Give them all a try! — Продавец: Вот поднос со сладостями для пробы. Попробуйте!

Customer : Okay, I want to buy this red thing. What’s the name of this sweet? — Клиент: Хорошо, я хочу купить эту красную сладость. Как она называется?

Seller : It’s the original Turkish Halva with rose fragrance. — Продавец: Это самобытная турецкая Халва с ароматом розы.

Customer : Sounds great! How much does it cost? — Продавец: Отлично! Сколько это стоит?

Seller : It costs 10 Turkish Liras per 100 grams. — Клиент: Это стоит 10 турецких лир за 100 грамм.

Customer : Wow! That’s not cheap! — Клиент: О! Недешево!

Seller : Yes, but it contains only natural ingredients. — Продавец: Да, но там содержатся только натуральные ингредиенты.

Customer : Okay then. I’ll buy 200 grams. — Клиент: Хорошо тогда. Я куплю 200 грамм.

Seller : Would you like anything else? — Продавец: Что-нибудь еще?

Customer : No, thanks. Here’s the money. — Клиент: Нет, спасибо. Вот деньги.

Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему:«Путешествие».

Озвучка диалогов: John P Schulz.

Вы всегда можете вернуться к этой статье, добавив ее в закладки комбинацией клавиш CTRL + D