Ili nagovještaj neke književne, povijesne, mitološke ili političke činjenice, sadržane u tekstualnoj kulturi ili u kolokvijalni govor. Materijal za formuliranje analogije ili nagovještaj koji tvori aluziju često je dobro poznata povijesna izjava ili neka krilatica. Mogu se koristiti i biblijske priče. Primjerice, naslov filma “V. Davidov i Golijat" odnosi se na dobro poznate biblijska priča o Davidu i Golijatu.
Za razliku od reminiscencije, češće se koristi kao retorička figura koja zahtijeva jednoznačno razumijevanje i čitanje. Poteškoće često nastaju s upotrebom pojma aluzije, odnosno s izborom kontrole. S jedne strane, definicija aluzije kao savjet potiče pisca da kontrolira s prijedlogom na(aluzija na nešto). S druge strane, aluzija je kao referenca pretpostavlja da će se koristiti prijedlog Do(aluzija na nešto).
Napišite recenziju o članku "Aluzija"
Književnost
- - članak iz Velike sovjetske enciklopedije
|
||||||||||
Odlomak koji karakterizira Aluziju
Mavra Kuzminišna je otključala kapiju. I uđe u dvorište okrugli časnik, star oko osamnaest godina, licem slično Rostovim.- Otišli smo, oče. "Jučer smo se udostojili otići na Večernju", nježno je rekla Mavra Kuzmipishna.
Mladi časnik, stojeći na kapiji, kao da se dvoumi hoće li ući ili ne ući, pucne jezikom.
“Oh, kakva šteta!..”, rekao je. - Volio bih da sam imao jučer... Oh, kakva šteta!..
U međuvremenu je Mavra Kuzminishna pažljivo i suosjećajno promatrala poznate crte rostovske rase na licu mladića, i pohabani kaput, i iznošene čizme koje je nosio.
- Zašto vam je trebao grof? – upitala je.
- Da... što učiniti! - ozlojeđeno će policajac i uhvati se za kapiju, kao da namjerava otići. Ponovno je stao, neodlučan.
– Vidiš li? - iznenada je rekao. “Ja sam grofov rođak i on je uvijek bio vrlo ljubazan prema meni.” Dakle, vidiš (pogledao je u svoj ogrtač i čizme s ljubaznim i veselim smiješkom), i on je bio istrošen, a nije bilo novaca; pa sam htio pitati grofa...
Mavra Kuzminišna nije mu dala da završi.
- Trebao bi malo pričekati, oče. Samo trenutak - rekla je. I čim je časnik pustio ruku s vrata, Mavra Kuzminišna se okrenula i brzim staričkim korakom ušla u dvorište do svoje gospodarske zgrade.
Dok je Mavra Kuzminishna trčala do svog mjesta, časnik je pognute glave i gledajući svoje poderane čizme, blago se smiješeći, šetao po dvorištu. “Kakva šteta što nisam našao ujaka. Kako lijepa starica! Gdje je pobjegla? I kako mogu saznati koje su mi ulice najbliže da mogu sustići puk koji bi sada trebao prići Rogoškoj? - razmišljao je u to vrijeme mladi časnik. Iza ugla je izašla Mavra Kuzminishna, uplašena i istodobno odlučna lica, noseći u rukama složeni karirani rupčić. Ne napravivši ni nekoliko koraka, rasklopila je rupčić, izvadila iz njega bijelu novčanicu od dvadeset pet rubalja i žurno je dala časniku.
Pozdrav, dragi čitatelji bloga. Danas ćemo govoriti o tako malo poznatom pojmu u ruskom jeziku i književnosti kao što je ALUZIJA.
Ova riječ ima latinske korijene i doslovno prevedena "allusio" znači "hint" ili "vic"».
Aluzija je...
Aluzija je stilsko sredstvo koje sadrži naznaku ili analogiju određene povijesne, mitološke, političke ili književne činjenice koja je opće poznata i odavno je postala dijelom kulture ili kolokvijalnog govora.
Da bismo bolje razumjeli o čemu govorimo, odmah izložimo primjer. Jeste li često čuli izraz "Jaki kao Herkul"? Ovdje postoji jasna referenca na junaka starogrčkih mitova.
Herkul je sin boga Zeusa, imao je nadljudsku snagu i izveo je 12 podviga, na primjer, držao je nebo na svojim ramenima ili pobijedio ogromnog lava, rukama mu razderavši usta. A kada čujemo takvu usporedbu, "jak kao Herkul", razumijemo da je osoba stvarno vrlo jaka.
Primjeri popularnih aluzija
Vrlo često se mogu pronaći primjeri aluzija u narodnim izrazima i izrekama:
Glavni, nemojte brkati aluziju s citatom. Potonji je točna reprodukcija nečije izreke ili misli.
Na primjer, izraz "Kocka je bačena" referenca je na već spomenutog Julija Cezara. Ali, i to nije aluzija, iako samu frazu mnogi često koriste u svakodnevnom govoru.
Aluzije u književnosti
Mnogi autori koriste ovo stilsko sredstvo u svojim djelima. Omogućuje im da ukratko opišu karakter likova, njihove postupke ili situaciju u cjelini. Štoviše, slika ispada mnogo šareniji nego kad bi sve to opisali svojim riječima.
A događa se da pisci preuzimaju retke od nekih poznato djelo i malo ih mijenjaju, stavljajući potpuno drugačije značenje u poznate izraze. Na primjer, Chatskyjeva poznata opaska u monologu "Tko su suci?" - iz “Jada od pameti” Gribojedova:
A mir Otadžbine sladak nam je i mio...
Malo ljudi zna da je Gribojedov koristio stihove još jednog ruskog pjesnika Gabrijela Deržavina:
Dobre vijesti s naše strane
Otadžbina i dim nam je sladak i mio.
I ono što je zanimljivo je da kod Deržavina ova fraza ima jasnu pozitivnu konotaciju. Otvoreno je ponosan na svoju Domovinu, bez obzira što se s njim ili u njemu događa. Ali Gribojedov, kroz usta Čatskog, naprotiv, ismijava ovo slijepo obožavanje. Usput, Vladimir Majakovski će učiniti isto mnogo kasnije, koristeći sve iste riječi:
Je li takav dim zaista tako ugodan za takvu Domovinu?
A događa se da se koriste i aluzije u naslovu književnih djela. Zapanjujući primjer je roman Aleksandra Solženjicina "U prvom krugu". Uostalom, postoji jasna referenca na Dantea i njegov “ Božanstvena komedija“, gdje su jasno oslikani svi krugovi pakla.
Kod Dantea je svaki krug namijenjen određenim grešnicima ovisno o težini njihovih djela. Dakle, u prvom krugu nalaze se oni najbezazleniji, čija se krivnja može činiti i dvojbenom. Na primjer, Dante je tu smjestio nekrštenu djecu, ali i dobre, ali opet nekrštene odrasle osobe.
A Solženjicin već u naslovu romana ukazuje da su junaci njegova djela ljudi koji nisu ništa krivi. Oni su žrtve koje su pale pod mlinski kamen ogroman sustav. Dapače, roman “U krugu prvom” govori o znanstvenicima koji su kao zatvorenici bili zatvoreni u “šaraškama” i prisiljeni raditi za državu.
Umjesto zaključka
Aluzija je lijepa tehnika koja omogućuje osobi ne samo da ukrasi svoj govor, već i da pokaže svoju erudiciju. Uostalom, to podrazumijeva prisutnost određenog znanja.
Glavno je da i sugovornik kojemu se obraća bio intelektualno potkovan. U suprotnom, možda jednostavno neće razumjeti što mu govore.
Sretno vam bilo! Vidimo se uskoro na stranicama bloga
Moglo bi vas zanimati
Entourage je način da se stvori željeni dojam Asonanca je jedinstvo samoglasnika LOL - što je to i što lOl znači na internetu Kako izbrisati svoju stranicu na Odnoklassniki 
Kek - što to znači u slengu VKontakte i drugih internetskih zajednica Što su egoizam i egocentrizam - koja je razlika između njih Tko je nakaza i što ti ljudi rade? Što je flaster - čemu služe, mogu li naštetiti i koji su flasteri različiti Glavni i sporedni članovi rečenice – zbirna analiza Što je deklaracija, zašto je potrebna i gdje se koristi? Tropi su tajno oružje ruskog jezika 
Medijan je zlatni rez trokut
Čovjek se uvijek okreće primarnim izvorima i autoritetima kako bi osnažio svoj iskaz, dao mu veći značaj, a istovremeno o nečemu ispričao nedvosmisleno, bez naznaka drugačijeg značenja. U književna vrsta Koriste se mnoge tehnike među kojima je aluzija danas sve češća. Donedavno je malo ljudi razmišljalo o konceptu ove tehnike, ali primjeri su moderni književni trendovi koristiti razne vrste aluzije.
Stranica internetskog časopisa, govoreći o aluziji, razumije čitateljevo pozivanje na određenu poznatu književnu osobu, događaj ili pojavu koja je već ranije opisana, ima jasno razumijevanje i sliku. Zašto bi autor još jednom opisivao tko je Isus ili božica Venera, ako odmah možete primijeniti ove zajedničke imenice, koje su svima poznate i imaju jasne slike koje ne zahtijevaju objašnjenje?
Dakle, aluzija je tehnika u književnom žanru kada se autor poziva na određenu književnu osobu ili pojavu koja je već opisana u drugim djelima i poznata je svima jer se smatra povijesnom činjenicom.
Što je aluzija?
U literaturi se autori služe različitim načinima njihova prikazivanja. Nekada su alegorija i simbolizam bili popularni. Danas se često koriste književne slike a pojave koje su opisane u drugim djelima imaju jasnu sliku i nedvosmisleno razumijevanje. Kako ne bi trošio puno vremena na opisivanje svog fenomena, autor može pribjeći aluziji - to je književna tehnika posuđivanja kada se određeni lik ili pojava preuzima od drugog književno djelo.
Aluzija u prijevodu s latinskog znači "nagovijestiti", "šaliti se". Dakle, autor referira na određeni lik koji bi trebao biti poznat čitatelju i o kojemu ne treba ništa objašnjavati.
Zašto koristiti aluzije? Pomaže u jačanju imidža dotičnog junaka. Budući da svaki čitatelj može nešto drugačije shvatiti iz riječi koje autor koristi, on daje poveznicu na lik s kojim uspoređuje svoje. Povlači se paralela kako bi čitatelj shvatio o čemu autor govori.
Aluzija se često koristi u književnom ili govorničkom govoru. Pomaže autoru da brzo prenese svoje misli bez dodatnih objašnjenja ili pojašnjenja. Upotrijebite li zajedničku imenicu poznatog lika ili povijesnu činjenicu koja je svima poznata, slušatelji ili čitatelji odmah će shvatiti o čemu autor govori.
Aluzija se razlikuje od citata po tome što prenosi značenje lika ili događaja, a ne ponavlja ono što je rečeno. Iako možete koristiti citate ili krilatice, koje također mogu prenijeti određeno značenje na koje se autor poziva. Ovdje je glavno da je ono o čemu autor govori općepoznato. Ne koristi imena niti imenuje događaje o kojima drugi ljudi ništa ne znaju. On koristi samo one likove i činjenice koji su poznati svim ljudima i koji im se čak mogu koristiti za usporedbu ili referencu, kako bi ojačao svoj govor.
Još jedna razlika između citata i aluzije je da:
- Citat se mora razumjeti onako kako je izgovoren. Osoba to možda prije nije čula. Međutim, sada samo treba doslovno razumjeti informacije u citatu.
- Aluzija zahtijeva znanje i erudiciju slušatelja i čitatelja. Ako osoba ne zna tko je Kleopatra, po čemu je bila poznata i po čemu je postala poznata, onda neće moći razumjeti zašto se autor poziva na ovu sliku. Čovjeku će trebati objašnjenje ne samo slike koju sam autor opisuje, već i objašnjenje pojma Kleopatre kako bi razumio zašto se na nju govori.
Dakle, aluzija djeluje kao izvor znanja i obrazovanja za osobu koja neće razumjeti o čemu autor govori ako nije načitan i erudit.
Aluzija je simbolična slika, koji mogu biti povijesni, biblijski ili čak izmišljeni. Međutim, ako se o njemu puno zna, on je već postao poznato ime, onda se može koristiti za jačanje i davanje određene boje njegovim riječima.
Dovoljno je lako reći "Jak kao Herkul" umjesto koristiti hrpu riječi da opišete što je snaga. Heraklo je mitski junak koji je imao najveću snagu, sposoban je pomicati i podizati sve predmete, ma koliko oni bili teški. Nitko se nije mogao usporediti s njim u snazi, jer običnoj osobi nisu date takve prirodne sposobnosti. Ali Herkula su smatrali polubogom koji je bio vrijedan nadnaravnih moći.
Ako čitatelj ili slušatelj zna što sadrži slika pojedinog lika ili događaja koju je autor upotrijebio, tada se stvara određeno raspoloženje. Autor ne mora koristiti mnogo riječi da bi prenio svoje misli, ali stvara određeno raspoloženje. Lakše je pisati o ljutnji koja je bila svojstvena Hitleru nego u mnogo riječi opisati kakve je osjećaje doživio autorov junak.
Blisko značenje aluzije je reminiscencija - ovo je također referenca na neki događaj koji je prethodno pročitan ili čuo. Ponekad je teško razlikovati reminiscenciju od aluzije, ali opće je prihvaćeno da je aluzija jedan od pravaca reminiscencije.
Aluzije uključuju krilatice koje su također poznate mnogima i na koje se može pozivati. Primjeri mogu biti:
- “Što manje volimo ženu, to joj se više sviđamo.”
- “Došao sam, vidio sam, pobijedio.”
- “Dva puta mjeri, jednom odreži.”
Aluzija se koristi u psihokorekcije kada je potrebno ukloniti zaštitne barijere i mehanizme, što je moguće ako osoba ne doživljava negativan stav na vezu koja se odnosi. Dakle, aluzija se može koristiti za preorijentiranje osobe, smanjenje obrambenih mehanizama i izazivanje određenih emocija.
Često ljudi pišu dnevnike koristeći aluzije kao otklon negativnih emocija ili kako bi prenijeli svoje misli. Naravno, da bi se aluzija mogla razumjeti, slušatelj ili čitatelj mora se susresti sa slikom ili događajem na koji se autor poziva u drugim djelima koja precizno razotkrivaju pojmove. Ako čitatelj/slušatelj nije upoznat s aluzijom, može je propustiti, ne primijetiti ili jednostavno ne razumjeti.
Aluzija mora imati sljedeće karakteristike kako bi bila razumljiva čitatelju ili slušatelju:
- Da bude prepoznatljiva, odnosno da ne bude previše zakamuflirana.
- Budite jasni ili barem autor mora naznačiti izvor na koji se poziva, kako bi se na zahtjev čitatelja mogao upoznati s definicijom u cijelosti.
- Da se pravilno i ispravno uvede u kontekst, što od autora zahtijeva promjenu strukture svog izlaganja.
Koristeći metodu aluzije, možete se pozvati na bilo što: ne samo na određeni lik, već čak i na povijesni događaj. Ovisno o tome kako autor koristi aluziju, ne samo da možete povećati značaj samog teksta, već i saznati stav samog autora prema onome što se događa. Postoje različite vrste aluzija:
- Mitološki.
- Literarni.
- Povijesni.
- Biblijski.
- Filozofski i estetski.
Na vrstu aluzije utječe odakle dolazi lik ili događaj. Na primjer, “nos mu raste kao Pinokiju” književna je aluzija, budući da je “Pinokio” izmišljeni lik iz književnog djela. Pinokijevo svojstvo bilo je to što je bio od drveta, živahan, a nos mu je rastao kad je lagao (prevario).
Aluzija može zamijeniti cijeli kontekst, koristiti se za poboljšanje slike ili objašnjenje značenja koje autor želi izraziti.
Pogledajmo primjere aluzija:
- Biblijski ili religiozni: “Dobri Samaritanac”, “Ako udariš jedan obraz, okreni i drugi.”
- Povijesni: Imena povijesnih osoba najčešće se koriste za dodavanje točnosti i emocija. Na primjer, “Krvožedna poput Elizabete Bathory”, “Neustrašiva poput Aleksandra Velikog”, “Velika poput Julija Cezara”.
- Mitološki – uporaba heroja, imena bogova, pojava. Na primjer, Veliki potop, Zeus, Titani.
Za razumijevanje aluzije potrebno je da se poznavanje i razumijevanje pojedinih likova i činjenica između autora i čitatelja/slušatelja podudara. U suprotnom, čitatelj/slušatelj neće razumjeti o čemu se govori, neće primijetiti poveznicu i zanemarit će je. Također je važno kako se obje strane odnose prema istoj pojavi ili liku. Autor može izraziti negativne osjećaje o ponašanju velikog osvajača Napoleona, dok čitatelj može imati pozitivne osjećaje da je čovjek imao toliko inteligencije i hrabrosti da izvede takve povijesne akcije (unatoč činjenici da su bile štetne za obične ljude).
Stoga aluzija postaje neophodna kako bi se tekstu govornika ili pisca dodalo više bogatstva:
- Link za utvrđivanje jednoznačnosti onoga što želite reći.
- Dodavanje više emocija i osjećaja onome što je rečeno.
- Obogaćivanje značenja riječi koje autor prenosi.
Zaključak
Aluzija je književno sredstvo koje se može koristiti ne samo pri pisanju tekstova, već iu govorništvu. Čovjek sebe smatra obrazovanim i kulturnim bićem koje treba poznavati svoju povijest i kulturna baština. Kako više ljudi zna i obrazovan je, što više rječnika ima. Uostalom, možete se okrenuti povijesnim događajima ili biblijskim likovima samo da biste ih imenovali i prenijeli cijeli niz osjećaja ili koncepata koje želite izraziti.
Pritom, autor treba shvatiti da ne može svatko razumjeti njegov tekst. Da bi se ovaj nedostatak uklonio, potrebno je dati fusnote i barem kratka objašnjenja. Ako je slušatelj/čitatelj zainteresiran saznati više o događaju ili liku koji se spominje, onda to može pročitati sam.
Aluzija pomaže obogatiti autorov tekst, štoviše, prikazati ga kao obrazovanu osobu, povezati njegov tekst s drugim poznatim tekstovima. Osoba se želi pozvati na krilatice i poznate likove ili događaje kako bi time pojačala ono što je rekla. Uostalom, ako se čovjek služi onim što je poznato i odavno prihvaćeno, njegove se riječi ne mogu kritizirati niti ocjenjivati.
Dakle, u određenoj mjeri aluzija pomaže utjecati na percepciju teksta kao bezuvjetnog i neprocjenjivog. A to pomaže autoru da ima željeni utjecaj na slušatelje ili čitatelje. Što su linkovi publici poznatiji i razumljiviji, to je autor više shvaćen, s njim se slaže i puni potrebnim emocijama. Što još treba autoru koji ostaje saslušan, shvaćen i pozitivno ocijenjen?!
ALUZIJA
(od latinskog allusio - šala, nagovještaj), in fikcija, govornički i kolokvijalni govor, jedna od stilskih figura: aluzija na stvarnu političku, povijesnu ili književnu činjenicu koja bi trebala biti opće poznata. Krilatice i izrazi često se koriste kao nagovještaj (na primjer, "slava Herostrata", "prijeći Rubikon", "Došao sam, vidio sam, pobijedio sam", "Demjanovo uho").
Velika sovjetska enciklopedija, TSB. 2012
Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je ALUZIJA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- ALUZIJA u Rječniku književnih pojmova:
- (od francuske aluzije - nagovještaj) - umjetničko sredstvo: svjesna autorova aluzija na dobro poznatu književnu ili povijesnu činjenicu, kao i ... - ALUZIJA u Književnoj enciklopediji:
[hint] - retorička figura koja se sastoji od referiranja na povijesni događaj ili književno djelo za koje se pretpostavlja da su općepoznati. To su npr. izrazi: pirov... - ALUZIJA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(od lat. allusio - šala), stilska figura, nagovještaj sličnom zvučnom riječi ili spomenom općepoznate stvarne činjenice, povijesni događaj, književni... - ALUZIJA
[od franc. aluzija aluzija] stilska figura, izraz koji nagovještava poznati povijesni događaj (npr. Pirovu pobjedu) ili književno djelo... - ALUZIJA u Enciklopedijskom rječniku:
i, f. Povezivanje onoga što se opisuje ili onoga što se stvarno događa sa stabilnim konceptom ili frazom književnog, povijesnog, mitološkog itd. lik. | ... - ALUZIJA u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
ALUZIJA (prema lat. allusio - šala, nagovještaj), stilistič. brojka, nagovještaj kroz riječ sličnog zvuka ili spominjanje poznate stvarne činjenice, povijesti. događanja,… - ALUZIJA u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija... - ALUZIJA u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
Sin: vidi... - ALUZIJA u Novom rječniku stranih riječi:
(franc. aluzija hint lat. alludere šala, nagovještaj) stilska figura koja se sastoji u dovođenju onoga što se opisuje ili onoga što se zapravo događa sa stabilnim... - ALUZIJA u Rječniku stranih izraza:
[stilska figura koja se sastoji u dovođenju onoga što se opisuje ili onoga što se stvarno događa sa stabilnim pojmom ili frazom književnog, povijesnog, mitološkog reda... - ALUZIJA u tezaurusu ruskog jezika:
Sin: vidi... - ALUZIJA u rječniku sinonima ruskog jezika.
- ALUZIJA u Novom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Efremove:
- ALUZIJA u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
aluzija,... - ALUZIJA u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
aluzija... - ALUZIJA u Pravopisnom rječniku:
aluzija,... - ALUZIJA u Moderni objasnidbeni rječnik, TSB:
(od lat. allusio - šala, nagovještaj), stilska figura, aluzija sličnom zvučnom riječi ili spominjanje općepoznate stvarne činjenice, povijesnog događaja, književnog... - ALUZIJA u Efraimovu rječniku objašnjenja:
aluzija w. Stilsko sredstvo, koji se sastoji u korištenju aluzije na stvarno poznato, političko, povijesno ili književno... - ALUZIJA u Novom rječniku ruskog jezika Efremove:
i. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzije na stvarno, dobro poznato, političko, povijesno ili književno... - ALUZIJA u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
i. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzije na stvarno, dobro poznato, političko, povijesno ili književno... - LIJEČNIK KUĆA u Quote Wiki.
- CORTAZAR u Rječniku postmodernizma:
(Cortazar) Julio (1914.-1984.) - argentinski književnik, pjesnik, dramatičar i publicist. Predavao je književnost na Sveučilištu u Mendozi, radio kao prevoditelj, sudjelovao u... - INTERTEKSTUALNOST u Rječniku postmodernizma:
- koncept postmoderne tekstualne kritike, artikulirajući fenomen interakcije teksta sa semiotičkom kulturnom okolinom kao interiorizaciju vanjskog. Pojam "ja." predstavljen je... - HUMANIZAM DRUGE OSOBE u Rječniku postmodernizma:
- knjiga Levinasa (“Humanisme de l”autre homme”, 1973), koja uključuje tri njegova autonomna djela: “Smisao i značenje”, “Humanizam i ...
