Percepcija boje povezana je s percepcijom osobe o okolnom svijetu. Stoga oznake raznih boja i njihovih nijansi neizbježno nalaze svoj odraz u jezičnom sustavu. Međutim, u različitim jezicima označavanje boja i, sukladno tome, prikaz boja ne proizvode se na isti način. Njemački rječnik koji se koristi za prenošenje sheme boja ima svoje nacionalne karakteristike i prirodno je povezan s poviješću i tradicijom njemačkog naroda.

Za prijenos boje na njemački potrebno je upoznati se s osnovnim vokabularom koji se odnosi na shema boja, kao i periferni vokabular boja - dodatne nijanse boja. Svaka pojedinačna primarna boja čini svojevrsnu jezgru, središte obitelji, oko koje su grupirane riječi koje su izravno povezane s tom bojom i prenose sve njezine moguće nijanse.

Oznake boja na njemačkom jeziku mogu se temeljiti na širokom spektru motiva povezanih s gotovo svim područjima ljudskog života i djelovanja, kao i okolnom prirodom i životinjskim svijetom. Označavanje nijansi primarne boje može se prenijeti usporedbom osnovne boje s bojom određenog drveća, voća, krajolika, godišnjih doba, tvari, minerala, vlastitih imena, pića itd. (na primjer, tannengrün - tamnozelena boja usporediva do boje smrekovih iglica; tomatenrot - mat crvena boja, usporediva s bojom zrelih rajčica; svijetlo zelena boja, koja podsjeća na boju svježeg proljetnog zelenila, itd. ). U opisanoj situaciji pridjevi koji označavaju boju mogu biti prosti i složeni (od dvije osnove). Složeni pridjevi mogu nastati i zbrajanjem dviju korijena, od kojih je prvi pridjev svijetlo (hell-), tamno (dunkel-), srednje zasićeno, intenzivno (mittel-), duboko (tief-), a drugo je boja , čija nijansa prenosi ovaj složeni pridjev, npr.: tamnocrven – dunkelrot; svijetlo zelena – hellgrün; srednje plava – mittelblau.

Paleta slika u boji okolni svijet je vrlo složen i raznolik. Prijenos različitih nijansi boja u velike količine slučajevi izravno su povezani sa slikama određenih predmeta s kojima se određene boje povezuju u ljudskom umu, na primjer: boja fuksije - Fuchsia, boja klasičnog trapera - Jeansblau, boja kave - Kaffeebraun, boja patlidžana - Patlidžan, tamno plava boja (boja noći) - Mitternachstblau itd.

Općenito, što se tiče vokabulara povezanog s prijenosom boja u njemačkom jeziku, možemo reći da je mnogo specifičniji, odnosno da postoji mnogo više leksičkih jedinica za prenošenje nijansi boja u njemačkom jeziku nego u ruskom. U tom smislu, ruski jezik je sklon apstraktnijem prikazivanju boja i njihovih nijansi i, uglavnom, gravitira prema upotrebi boja iz glavnog (osnovnog) spektra u gotovo svim životnim situacijama.

Boje u njemačkom su jedna od prvih tema koje uče jezik. Glavni i najvažniji prave boje su:

Pa, također možete dodati boje koje su vam potrebne na ovaj popis:

Iako postoji mnogo boja - ili bolje rečeno nijansi, svake od navedenih boja... Na primjer, možete dodati riječi dunkel ili hell kako bi boja bila tamnija ili svjetlija.

Pogledajte: riječ "crveno" ima pristojnu hrpu sinonima: dunkelrot (tamnocrveno), hellrot (svijetlocrveno), weinrot (bordo), rötlich (crvenkasto), glutrot (grmizno), rosarot (ružičastocrveno), blutrot ( krvavo crvena), feuerrot (vatreno crvena), purpurrot (ljubičasta), knallrot (jarko crvena). Ali koliko često nam je ovo potrebno? točan opis sve nijanse??

I reći ću vam o nekim aspektima upotrebe cvijeća na njemačkom:

Ponekad se imena cvijeća na njemačkom pišu malim, a ponekad velikim slovom.

Tako i s malim, kad odgovore na pitanje wie? - Koji? a pridjevi su. Na primjer: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.

S velikim slovom – ako odgovara na pitanje što? - pretvaranje u imenicu. U takvim slučajevima ispred boje često stoje prijedlozi kao što su auf, bei, in ili zamjenice - mein,sein.

Wir gehen bei Grün über die Straße. - Prelazimo cestu na zeleno.

Diese Schuhe in Schwarz und Blau zu haben.– Ove cipele dostupne su u crnoj i plavoj boji.

Ich liebe das Blau seiner Augen.– Volim plavetnilo njegovih očiju.

Osim toga, naziv boje na njemačkom se piše velikim slovom:

1. ako se boja koristi kao vlastito ime.
na primjer - Rotes Kreuz(Crveni križ), Schwarzes Meer(Crno more).

2. Naslovi povijesni događaji: Schwarzer Freitag(Crni petak).

3. Posebni kalendarski dani: der Weisser Sonntag(Bijela nedjelja)

4. I koncepti poput ovih: Roter Milan(Crveni Milan), Schwarze Witwe(Crna udovica).

Također, boje u njemačkom mogu imati komparativni stupanj!! Njemačka trava može biti zelenija, nebo plavije, a haljina žuća.

Diese Wiese ist noch grüner.- Ova livada je još zelenija.

Jedina iznimka su boje koje se sastoje od dvije riječi, na primjer gore dunkelrot. Takvi cvjetovi nemaju usporedne stupnjeve.

Boje na njemačkom: zanimljivi idiomi!!!

Boje se u njemačkom ponekad ne koriste u njihovom doslovnom značenju, već u idiomima.

Počnimo s mojom omiljenom plavom bojom:

Blau sein- biti pijan. O tome sam već pisao u članku

Blau machen- uzeti slobodan dan

blauäugig– doslovno – plavooki, a figurativno: naivan

ein blaues Wunder erleben- poslušati bajku

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- obećanje zvijezde s neba.

jemandem blauen Dunst vormachen- razmetati se

Crna boja u njemačkim idiomima:

Schwarzarbeit– mučki rad za koji poslodavac i posloprimac ne plaćaju potrebne poreze.

Schwarz fahren– voziti se javnim prijevozom kao zec.

Schwarz sehen- gledati na sve pesimistički

sich schwarz ärgern- jako se naljuti, dok ne pocrniš

Warten bis man schwarz wird.- čekati jako, jako dugo, opet dok ne pocrni.

eine schwarze Seele haben- imati crnu dušu, odnosno biti zao.

Njemački idiomi s riječju "bijelo":

Halbgötter u Weißu- polubogovi u bijelom. tko je ovo??? Da, da, liječnici!

eine weiße Maus sehen– vidjeti bijelog miša – to jest, nešto vrlo neobično, rijetko.

eine weiße Weste haben- imati neokaljanu reputaciju

Zanimljivi idiomi koji koriste zelenu boju:

Einen grünen Daumen haben- biti dobar vrtlar

Grün vor Neid– pozeleni od zavisti

Grün vor Stolz– pozeleni od ponosa

noch grün hinter dem Ohren sein– biti zelen, neiskusan

Er ist mir nicht ganz grün— Ne vjerujem mu

sich grün machen- razmišljati puno o sebi

Žuto u njemačkim idiomima:

das Gelbe vom Ei– žumanjak, figurativno: nešto bolje

der Gelbe Neid- crna zavist

I za kraj o crvenoj boji:

roten Kopf bekommen- pocrvenjeti od srama

auf jemanden wie ein rotes Touch wirken- naljutiti nekoga kao bika crvenom maramom

Heute Rot, morgen tot.- Danas u ljubičastom, sutra u grobu.

Ovo je sve o bojama na njemačkom, ako su vam se svidjeli idiomi, onda ih možete pronaći u članku o životinjama, o svinji, au bliskoj budućnosti ću postaviti još mnogo novih i zanimljivih stabilnih njemačkih izraza. vidimo se!!!

Često se pojavljuju zbirke koje ponekad zadivljuju tematskim brojem riječi. Pa, na primjer, popis imena životinja. U stvarni život možemo odmah navesti 10-15 najčešće korištenih životinja u našem jeziku, ali ostala, manje uočljiva bića ostaju u sjeni.

I naravno, nećemo ih moći imenovati ni na jednom drugom stranom jeziku. Također možete zapamtiti odabir s imenima voća. Ne tvrdim da znate većinu imena, ali neka jednostavno izblijede u pozadini, što nije baš dobro ako radite za bilo koju voćarsku tvrtku. Ne radi se samo o voću, zapamtite barem nazive dopisnica na svom ciljnom jeziku (izbor) i shvatit ćete što još morate učiti i podučavati.

Danas ćemo proučiti još jednu sličnu zbirku, koja će mnogim obožavateljima postati koristan izvor informacija. Prije nego što počnete učiti, imenujte sve cvijeće (Blumen) koje znate na njemačkom? Mislim da će prvo mjesto biti ruža (Rosa), ljiljan (Lilie), zar ne? Iznenadit ćete se, ali popis cvijeća (Blumen) na njemačkom je velik kao i na našem materinjem jeziku.

Naravno, nećemo proučavati nikakva egzotična imena, već samo ona najpopularnija i najčešće korištena.

Popis proučavanih naziva cvijeća na njemačkom:

Astra- astra (Aster L.); kalistefus (Callistephus Cass.)
Begonie- begonija (Begonia L.)
krizantema- krizantema (Indicum) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Gänseblümchen- tratinčica (Bellis L.)
Gladiola- komorač, dragoljub (Gladiolus L.)
Lowenzahn- maslačak (Taraxacum Wigg.)
Nelke- klinčić (Dianthus L.)
orhideja- orhideja
Ruža- ruža (Rosa L.)
Vergißmeinnicht- nezaboravnica (Myosotis L.)
Dahlie- dalija; dalija (Dahlia Cav.)
Gartennelke- vrtni karanfil [nizozemski] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume— neven (Calendula L.); neven
Sonnenblume— suncokret (Helianthus L.)
Alpenveilchen- alpska ljubica (Cyclamen L.)
Pelargonija- pelargonija (Pelargonium L'Hér.); pelargonija, geranija
Stiefmütterchen— trobojna ljubica, maćuhica (Viola tricolor L.)
Veilchen- ljubičica (Viola L.)
Krokus- šafran (Crocus L.)
Lilie- ljiljan (Lilium L.)
Lotos- lotos (Nelumbium Juss.)
Maiglöckchen- đurđica (svibanj) (Convallaria (majalis) L.)
Narzisse- narcis (Narcissus L.)
Schneeglöckchen- snjegulja (Galanthus L.)
Tulpe- tulipan (Tulipa L.)
lavanda- lavanda (Lavandula L.)
Tigerlilie— tigrasti ljiljan (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Hijazint- Dakle. Zumbul (lijepi mladić)
Kamelli- kamelija (Camellia L.)
Flieder- jorgovan (Syringa L.)

Postoji jedno zatajenje. Ne postoji ispravan članak ispred imena, nekako mi je promaklo ovo. Ali to nije problem, jer karticu možete jednostavno urediti na svoj način.

Izbor u formatu za Lingvo Tutor 12

Izbor u tekstualnom obliku s transkripcijom