Sadašnji naraštaj sada sve jasno vidi, čudi se zabludama, smije se glupostima svojih predaka, nije uzalud ova kronika nebeskim ognjem ispisana, što u njoj svako slovo vrišti, što prodorni prst odasvud upire. kod njega, kod njega, kod sadašnje generacije; ali sadašnja generacija se smije i bahato, ponosno započinje niz novih pogrešaka, kojima će se kasnije smijati i potomstvo. "Mrtve duše"
Za što? To je poput inspiracije
Volite dati predmet!
Kao pravi pjesnik
Prodajte svoju maštu!
Ja sam rob, nadničar, ja sam trgovac!
Dužan sam ti, grešniče, za zlato,
Za tvoj bezvrijedni srebrnjak
Platite božanskom naplatom!
"Improvizacija I"
Književnost je jezik koji izražava sve što jedna država misli, želi, zna, želi i treba znati.
U srcima jednostavnih ljudi osjećaj ljepote i veličine prirode je jači, sto puta življi nego u nas, oduševljenih pripovjedača riječima i na papiru.
"Heroj našeg vremena"
I svuda je zvuk, i svuda je svjetlost,
I svi svjetovi imaju jedan početak,
A u prirodi nema ništa
Što god diše ljubav.
U danima sumnje, u danima bolnih misli o sudbini moje domovine, ti si jedini moj oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik! Kako bez tebe čovjek ne pasti u očaj na sve što se kod kuće događa? Ali čovjek ne može vjerovati da takav jezik nije dat velikom narodu!
Pjesme u prozi, "Ruski jezik"
Pa sam završio svoj raskalašni bijeg,
Bodljikav snijeg leti s golih polja,
Potaknut ranom, snažnom snježnom olujom,
I, zaustavljajući se u divljini šume,
Skuplja se u srebrnoj tišini
Dubok i hladan krevet.
Čuj: sram te bilo!
Vrijeme je za ustajanje! Znaš sebe
Kakvo je vrijeme došlo;
U kome se osjećaj dužnosti nije ohladio,
Tko je neiskvareno iskrena srca,
Tko ima talent, snagu, točnost,
Tom sad ne bi trebao spavati...
"Pjesnik i građanin"
Je li doista moguće da ni ovdje neće i neće dopustiti da se ruski organizam nacionalno razvija, svojom organskom snagom, a dakako bezlično, servilno oponašajući Europu? Ali što onda učiniti s ruskim organizmom? Shvaćaju li ta gospoda što je organizam? Odvojenost, “odvajanje” od svoje zemlje dovodi do mržnje, ti ljudi mrze Rusiju, da tako kažem, prirodno, fizički: zbog klime, zbog polja, zbog šuma, zbog reda, zbog oslobođenja seljaka, zbog Rusije. povijest, jednom riječju, zbog svega, Mrze me zbog svega.
Proljeće! prvi kadar je izložen -
I buka je prodrla u sobu,
I dobre vijesti o obližnjem hramu,
I govor ljudi, i zvuk kotača...
Pa, čega se bojiš, molim te reci! Sad se veseli svaka travka, svaki cvijetak, a mi se krijemo, plašimo se, kao da kakva nesreća dolazi! Grmljavinska oluja će ubiti! Ovo nije grmljavinska oluja, nego milost! Da, milost! Sve je burno! Zasvijetlit će sjeverna svjetla, treba se diviti i čuditi mudrosti: “iz ponoćnih zemalja zora izlazi”! I vi ste užasnuti i dolazite na ideju: ovo znači rat ili pošast. Dolazi li komet? Ne bih skrenuo pogled! Ljepota! Zvijezde su već malo bolje pogledale, sve su iste, ali ovo je novost; Pa, trebao sam pogledati i diviti se! A ti se bojiš i pogledati u nebo, drhtiš! Od svega si sebi stvorio strah. Eh ljudi! "Oluja"
Ne postoji prosvjetljujući osjećaj koji čisti dušu od onoga koji čovjek osjeti kad se upozna s velikim umjetničkim djelom.
Znamo da se s napunjenim oružjem mora pažljivo rukovati. Ali ne želimo znati da se prema riječima moramo odnositi na isti način. Riječ može ubiti i učiniti zlo gorim od smrti.
Poznat je trik američkog novinara koji je, da bi povećao pretplatu na svoj časopis, počeo u drugim tiskovinama objavljivati najoštrije, najdrskije napade na sebe od izmišljenih osoba: neki su ga tiskom razotkrili kao prevaranta i krivokletnika. , drugi kao lopov i ubojica, a treći kao razvratnik kolosalnih razmjera. Nije štedio plaćati takve prijateljske reklame sve dok svi nisu počeli razmišljati - očito je da je on znatiželjna i izvanredna osoba kad svi tako galame o njemu! - i počeli su kupovati njegove novine.
"Život za sto godina"
Ja... mislim da poznajem Rusa u dubinu i ne preuzimam zasluge za to. Nisam proučavao ljude iz razgovora sa peterburškim fijakeristima, nego sam odrastao među ljudima, na gostomelskom pašnjaku, s kotlom u ruci, s njim sam spavao na rosnoj travi noći, pod topla bunda, a na Paninovoj otmjenoj gomili iza krugova prašnjavih navika...
Između ova dva sukobljena titana - znanosti i teologije - nalazi se zaprepaštena javnost koja brzo gubi vjeru u besmrtnost čovjeka i bilo kojeg božanstva, brzo se spuštajući na razinu čisto životinjskog postojanja. Takva je slika sata obasjana blistavim podnevnim suncem kršćanske i znanstvene ere!
"Izida otkrivena"
Sjedni, drago mi je što te vidim. Odbaci sav strah
I možete biti slobodni
dajem ti dopuštenje. Znaš, neki dan
Svi su me izabrali za kralja,
Ali nema veze. Zbunjuju mi misli
Sve te počasti, pozdravi, nakloni...
"Lud"
- Što želite u inozemstvu? - upitao sam ga dok su mu se u sobi uz pomoć posluge slagale i pakirale stvari za slanje na kolodvor u Varšavi.
- Da, samo... da osjetim! - rekao je zbunjeno i s nekako tupim izrazom lica.
"Pisma s puta"
Je li smisao proći kroz život tako da nikoga ne uvrijediš? Ovo nije sreća. Pipaj, lomi, lomi, da život proključa. Ne bojim se nikakvih optužbi, ali se sto puta više bojim bezbojnosti nego smrti.
Poezija je ista glazba, samo spojena s riječima, a i za nju je potreban prirodni sluh, osjećaj za harmoniju i ritam.
Doživite čudan osjećaj kada laganim pritiskom ruke tjerate takvu masu da se diže i spušta po želji. Kad te takva masa posluša, osjetiš snagu čovjeka...
"Sastanak"
Osjećaj domovine trebao bi biti strog, suzdržan u riječima, ne rječit, ne pričljiv, ne "mahati rukama" i ne trčati naprijed (pojavljivati se). Osjećaj domovine trebao bi biti velika gorljiva tišina.
"na osami"
I u čemu je tajna ljepote, u čemu je tajna i čar umjetnosti: u svjesnoj, nadahnutoj pobjedi nad mukom ili u nesvjesnoj melankoliji ljudskog duha, koji ne vidi izlaza iz kruga prostakluka, bijede ili nepromišljenosti i tragično je osuđen da izgleda samozadovoljno ili beznadno lažno.
"Sentimentalno sjećanje"
Od rođenja živim u Moskvi, ali bogami ne znam odakle Moskva, čemu služi, zašto, što joj treba. U Dumi, na sastancima, ja, zajedno s drugima, govorim o gradskom gospodarstvu, ali ne znam koliko je milja u Moskvi, koliko ljudi ima, koliko se rađa i umire, koliko primamo. i potrošiti, koliko i s kim trgujemo... Koji je grad bogatiji: Moskva ili London? Ako je London bogatiji, zašto? I šaljivdžija ga poznaje! A kad se u Dumi pokrene neko pitanje, ja se stresem i prvi počnem vikati: “Prenesi komisiji!” Za komisiju!
Sve novo na stari način:
Od modernog pjesnika
U metaforičkom ruhu
Govor je poetičan.
Ali drugi mi nisu primjer,
A moja povelja je jednostavna i stroga.
Moj stih je dječak pionir,
Lagano obučen, bos.
1926
Pod utjecajem Dostojevskog, kao i strane književnosti, Baudelairea i Edgara Allana Poea, moja fascinacija nije počela dekadencijom, već simbolizmom (već sam tada shvatio njihovu različitost). Zbirku pjesama, objavljenu na samom početku 90-ih, naslovio sam “Simboli”. Čini se da sam ja prvi upotrijebio tu riječ u ruskoj književnosti.
Tijek promjenjivih pojava,
Pokraj onih koji zavijaju, ubrzaj:
Spojite zalazak postignuća u jedno
S prvim sjajem nježnih zora.
Od donjih tokova života do iskona
Za trenutak, jedan pregled:
U jednom licu s pametnim okom
Skupite svoje dvojnike.
Nepromjenjivo i divno
Dar blažene muze:
U duhu oblik skladnih pjesama,
U srcu pjesama ima života i topline.
"Misli o poeziji"
Imam puno novosti. I svi su dobri. imam sreće". Zapisano mi je. Želim živjeti, živjeti, živjeti zauvijek. Kad biste samo znali koliko sam novih pjesama napisao! Više od stotinu. Bilo je ludo, bajka, novo. Objavljivanje nova knjiga, nimalo slični prethodnima. Ona će mnoge iznenaditi. Promijenio sam svoje poimanje svijeta. Koliko god smiješno zvučala moja rečenica, reći ću: razumijem svijet. Mnogo godina, možda zauvijek.
K. Balmont - L. Vilkina
Čovječe – to je istina! Sve je u čovjeku, sve je za čovjeka! Samo čovjek postoji, sve ostalo je njegovih ruku i njegovog mozga djelo! ljudski! super je! Zvuči... ponosno!
"Na dnu"
Žao mi je što sada stvaram nešto beskorisno i nikome ne treba. Zbirka, knjiga pjesama u ovo vrijeme je nešto najbeskorisnije, nepotrebno... Ne želim reći da poezija nije potrebna. Naprotiv, držim da je poezija neophodna, čak nužna, prirodna i vječna. Bilo je vrijeme kada se činilo da su svima potrebne cijele knjige poezije, kada su se čitale na veliko, svi razumjeli i prihvaćali. Ovo vrijeme je prošlost, nije naša. Suvremenom čitatelju nije potrebna zbirka pjesama!
Jezik je povijest jednog naroda. Jezik je put civilizacije i kulture. Zato proučavanje i očuvanje ruskog jezika nije prazna aktivnost jer nema što raditi, već hitna potreba.
Kakvi nacionalisti i domoljubi postaju ti internacionalci kad im zatreba! I s kakvom se bahatošću rugaju “uplašenim intelektualcima” - kao da nema baš nikakvog razloga za strah - ili “uplašenim običnim ljudima”, kao da imaju neke velike prednosti u odnosu na “filistre”. A tko su zapravo ti obični ljudi, “prosperitetni građani”? I do koga i do čega uopće smetaju revolucionari, ako toliko preziru prosječnog čovjeka i njegovo blagostanje?
"Prokleti dani"
U borbi za svoj ideal, a to je “sloboda, jednakost i bratstvo”, građani moraju koristiti sredstva koja nisu u suprotnosti s tim idealom.
"Guverner"
Neka vam duša bude cijela ili rascijepljena, neka vam svjetonazor bude mističan, realističan, skeptičan ili čak idealistički (ako ste tako nesretni), neka kreativne tehnike budu impresionističke, realistične, naturalističke, neka sadržaj bude lirski ili fabulistički, neka budi raspoloženje, dojam - kako god hoćeš, ali molim te, budi logičan - neka mi se oprosti ovaj vapaj srca! – logični su po konceptu, po strukturi djela, po sintaksi.”
Umjetnost se rađa u beskućništvu. Pisao sam pisma i priče upućene dalekom, nepoznatom prijatelju, ali kada je prijatelj došao, umjetnost je ustupila mjesto životu. Ne govorim, naravno, o udobnosti doma, već o životu, koji znači više od umjetnosti.
"Ti i ja. Ljubavni dnevnik"
Umjetnik ne može ništa više nego otvoriti svoju dušu drugima. Ne možete mu predstaviti unaprijed napravljena pravila. To je još uvijek nepoznat svijet, u kojem je sve novo. Moramo zaboraviti što je druge očaralo; ovdje je drugačije. Inače ćeš slušati i ne čuti, gledat ćeš bez razumijevanja.
Iz traktata Valerija Brjusova "O umjetnosti"
Pa neka se odmori, bila je iscrpljena - mučili su je, uzbunili. A čim svane, diže se trgovkinja, stane slagati svoju robu, zgrabi pokrivač, ode i izvuče ispod starice ovu meku posteljinu: probudi staricu, digne je na noge: nije zora, molim te ustani. Ne možete ništa učiniti. U međuvremenu - baka, naša Kostroma, naša majka, Rusija!
"Vihorna Rus'"
Umjetnost se nikada ne obraća gomili, masi, ona govori pojedincu, u dubokim i skrivenim zakucima njegove duše.
Mihail Andrejevič Osorgin (Iljin) (1878. - 1942.)
Kako čudno /.../ Toliko je vedrih i vedrih knjiga, toliko briljantnih i duhovitih filozofskih istina – ali nema ništa utješnije od Propovjednika.
Babkin je bio hrabar, čitaj Seneku
I zviždući truplima,
Odnio ga u knjižnicu
Uz napomenu na margini: "Glupost!"
Babkin, prijatelju, oštar je kritičar,
Jeste li ikada razmišljali
Kakav paralitičar bez nogu
Lagana divokoza nije dekret?..
"Čitač"
.jpg)
Kritičareva riječ o pjesniku mora biti objektivno konkretna i kreativna; kritičar je, ostajući znanstvenik, pjesnik.
"Poezija riječi"
Samo o velikim stvarima treba misliti, samo velike zadatke treba sebi postaviti pisac; recite to hrabro, a da vam ne bude neugodno zbog vaših osobnih malih snaga.
“Istina je da ovdje ima goblina i vodenih goblina,” pomislio sam, gledajući ispred sebe, “a možda ovdje živi još neki duh... Moćan, sjevernjački duh koji uživa u ovoj divljini; možda pravi sjevernjački faunovi i zdrave, plavokose žene lutaju ovim šumama, jedu bobice i brusnice, smiju se i jure jedna drugu.”
"Sjeverno"
Morate znati zatvoriti dosadnu knjigu...ostaviti loš film...i rastati se od ljudi koji vas ne cijene!
Iz skromnosti ću paziti da ne istaknem činjenicu da su na moj rođendan zvonila zvona i vladalo opće pučko veselje. Zli jezici povezivali su ovo veselje s nekim velikim praznikom koji se poklapao s danom mog rođenja, ali i dalje mi nije jasno kakve veze ima s tim drugi praznik?
Bilo je to vrijeme kada su se ljubav, dobri i zdravi osjećaji smatrali vulgarnošću i relikvijom; nitko nije volio, ali svi su žeđali i kao otrovani padali na sve oštro, razdirući nutrine.
"Put na Kalvariju"
"Pa, što nije u redu", kažem sebi, "barem ukratko za sada?" Uostalom, potpuno isti oblik opraštanja od prijatelja postoji iu drugim jezicima, i tamo nikoga ne šokira. veliki pjesnik Walt Whitman, nedugo prije svoje smrti, oprostio se od svojih čitatelja dirljivom pjesmom "So good!", Što na engleskom znači - "Bye!". Francusko a bientot ima isto značenje. Nema tu bezobrazluka. Naprotiv, ovaj je oblik ispunjen najmilosnijom uljudnošću, jer je ovdje sabijeno sljedeće (približno) značenje: budite uspješni i sretni dok se opet ne vidimo.
"Živ kao život"
Švicarska? Ovo je planinski pašnjak za turiste. I sam sam proputovao cijeli svijet, ali mrzim ove dvonošce preživače s badakerom za rep. Očima su gutali svu ljepotu prirode.
"Otok izgubljenih brodova"
Sve što sam napisao i što ću napisati, smatram samo mentalnim smećem i svoje spisateljske zasluge ne smatram ničim. I iznenađen sam i zbunjen zašto po izgledu pametni ljudi pronaći neki smisao i vrijednost u mojim pjesmama. Tisuće pjesama, bilo mojih, bilo onih pjesnika koje poznajem u Rusiji, ne vrijede jednog pjevača moje svijetle majke.
Bojim se da ruska književnost ima samo jednu budućnost: svoju prošlost.
Članak "Bojim se"
Dugo smo tražili zadaću sličnu leći, kako bi se spojene zrake djela umjetnika i djela mislilaca, njime usmjerene na zajedničku točku, susrele u zajedničkom djelu i mogle zapaliti i pretvoriti čak i hladnu tvar leda u vatru. Sada je takav zadatak - leća koja zajedno vodi vašu olujnu hrabrost i hladni um mislilaca - pronađen. Ovaj cilj je stvoriti zajednički pisani jezik...
"Umjetnici svijeta"
Obožavao je poeziju i nastojao biti nepristran u svojim prosudbama. Bio je iznenađujuće mlad u srcu, a možda i u umu. Uvijek mi se činio kao dijete. Bilo je nečeg djetinjastog u njegovoj ošišanoj glavi, u njegovom držanju, više nalik na gimnastičko nego na vojno. Volio se pretvarati da je odrastao, kao i sva djeca. Volio je glumiti “gospodare”, književne nadređene svojim “gumiletima”, odnosno malim pjesnicima i pjesnikinjama koji su ga okruživali. Pjesnička su ga djeca jako voljela.
Khodasevich, "Nekropola"
Ja, ja, ja. Kakva divlja riječ!
Jesam li onaj tip tamo stvarno ja?
Je li mama voljela nekoga takvog?
Žuto-siva, polusiva
I sveznajući, kao zmija?
Izgubili ste svoju Rusiju.
Jeste li odoljeli stihiji?
Dobri elementi mračnog zla?
Ne? Zato šuti: odveo si me
Predodređeni ste s razlogom
Do rubova nemile tuđine.
Kakva korist od stenjanja i stenjanja -
Rusiju treba zaslužiti!
"Što trebaš znati"
Nisam prestala pisati poeziju. Za mene oni sadrže moju vezu s vremenom, sa novi život moji ljudi. Kad sam ih pisao, živio sam u ritmovima koji su zvučali u herojskoj povijesti moje zemlje. Sretan sam što sam živio u ovim godinama i vidio događaje kojima nema ravnih.
Svi ljudi koji su nam poslani su naš odraz. I oni su poslani da mi, gledajući te ljude, ispravimo svoje greške, a kada ih ispravimo, i ti ljudi se ili promijene ili odu iz naših života.
Na širokom polju ruske književnosti u SSSR-u bio sam jedini književni vuk. Savjetovali su mi da bojim kožu. Smiješan savjet. Bez obzira na to je li vuk obojen ili ošišan, još uvijek ne izgleda poput pudla. Ponašali su se prema meni kao prema vuku. I nekoliko su me godina progonili po pravilima književnog kaveza u ograđenom dvorištu. Nemam zlobe, ali sam jako umoran...
Iz pisma M. A. Bulgakova I. V. Staljinu, 30. svibnja 1931.
Kad umrem, moji će potomci pitati moje suvremenike: "Jeste li razumjeli Mandeljštamove pjesme?" - “Ne, nismo razumjeli njegove pjesme.” Jeste li nahranili Mandeljštama, jeste li mu pružili utočište? - "Da, hranili smo Mandeljštama, dali smo mu utočište." - "Onda ti je oprošteno."
Možda u Dom tiska - tamo je jedan sendvič s kavijarom i debata - "o proleterskom zborskom štivu", ili u Politehnički muzej - tamo nema sendviča, ali dvadeset i šest mladih pjesnika čita svoje pjesme o “lokomotivna masa”. Ne, sjedit ću na stepenicama, drhtati od hladnoće i sanjati da sve to nije uzalud, da sjedeći ovdje na stepenici pripremam daleki izlazak sunca renesanse. Sanjao sam i jednostavno i u stihovima, a rezultati su ispali prilično dosadni jambi.
"Izvanredne avanture Julia Jurenita i njegovih učenika"
Popis još nije potpun jer uključuje samo pitanja s ulaznica za Srednja škola ili osnovnoj razini (i nisu uključeni, odnosno, produbljeni studij ili specijalizirana razina i nacionalna škola).
"Život Borisa i Gleba" kraj XI - poč. XII stoljeće
"Slanje o vojniku Igorovu" kraj 12. stoljeća.
W. Shakespeare – (1564. – 1616.)
"Romeo i Julija" 1592
J-B. Moliere – (1622. – 1673.)
"Trgovac među plemstvom" 1670
M.V. Lomonosov – (1711. – 1765.)
DI. Fonvizin - (1745. – 1792.)
"Podrast" 1782
A.N. Radiščev – (1749. – 1802.)
GR. Deržavin – (1743. – 1816.)
N.M. Karamzin – (1766. – 1826.)
"Jadna Lisa" 1792
J. G. Byron – (1788. – 1824.)
I.A. Krilov – (1769. – 1844.)
"Vuk u psetarnici" 1812
V.A. Žukovski – (1783. – 1852.)
"Svetlana" 1812
KAO. Gribojedov – (1795. – 1829.)
"Jao od pameti" 1824
KAO. Puškin – (1799. – 1837.)
"Belkinove priče" 1829-1830
"Strijeljan" 1829
"Načelnik postaje" 1829
"Dubrovsky" 1833
"Brončani konjanik" 1833
"Evgenije Onjegin" 1823-1838
"Kapetanova kći" 1836
A.V. Koltsov – (1808. – 1842.)
M.Yu. Ljermontov – (1814. – 1841.)
"Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču, mladom gardistu i odvažnom trgovcu Kalašnjikovu." 1837. godine
"Borodino" 1837
"Mtsyri" 1839
"Heroj našeg vremena" 1840
"Zbogom, neoprana Rusijo" 1841
"Majka domovina" 1841
N.V. Gogolj – (1809. – 1852.)
"Večeri na farmi u blizini Dikanke" 1829-1832
"Glavni inspektor" 1836
"Kaput" 1839
"Taras Buljba" 1833-1842
"Mrtve duše" 1842
JE. Nikitin – (1824. – 1861.)
F.I. Tjutčev – (1803. – 1873.)
"Ima u iskonskoj jeseni..." 1857
I.A. Gončarov – (1812. – 1891.)
"Oblomov" 1859
JE. Turgenjev – (1818. – 1883.)
"Bežinska livada" 1851
"Asja" 1857
"Očevi i sinovi" 1862
"Šči" 1878
NA. Nekrasov – (1821. – 1878.)
"Željeznica" 1864
"Tko dobro živi u Rusiji" 1873-76
F.M. Dostojevski – (1821. – 1881.)
"Zločin i kazna" 1866
"Dječak na Kristovom božićnom drvcu" 1876
A.N. Ostrovski – (1823. – 1886.)
"Naši ljudi - bit ćemo na broju!" 1849. godine
"Oluja" 1860
A.A. Fet – (1820. – 1892.)
MI. Saltikov-Ščedrin – (1826.-1889.)
"Divlji posjednik" 1869
"Priča kako je jedan čovjek nahranio dva generala" 1869
"Mudra kljuna" 1883
"Medvjed u Vojvodstvu" 1884
N.S. Leskov – (1831. – 1895.)
"Ljevak" 1881
L.N. Tolstoj – (1828. – 1910.)
"Rat i mir" 1867-1869
"Poslije bala" 1903
A.P. Čehov – (1860. – 1904.)
"Smrt dužnosnika" 1883
"Ionych" 1898
"Trešnjin voćnjak" 1903
M. Gorki – (1868. – 1936.)
"Makar Čudra" 1892
"Chelkash" 1894
"Starica Izergil" 1895
"Na dnu" 1902
A.A. Blok – (1880. – 1921.)
"Pjesme o lijepoj dami" 1904
"Rusija" 1908
ciklus "Majka domovina" 1907-1916
"Dvanaest" 1918
S.A. Jesenjin – (1895. – 1925.)
“Ne žalim, ne zovem, ne plačem...” 1921.
V.V. Majakovski (1893. – 1930.)
"Dobar tretman za konje" 1918
KAO. Zeleni – (1880. – 1932.)
A.I.Kuprin – (1870. – 1938.)
I.A. Bunjin – (1879. – 1953.)
O.E. Mandeljštam – (1891. – 1938.)
M.A. Bulgakov – (1891. – 1940.)
“Bijela garda” 1922-1924
"Pseće srce" 1925
"Majstor i Margarita" 1928-1940
MI. Cvetajeva – (1892. – 1941.)
A.P. Platonov – (1899. – 1951.)
B.L. Pasternak – (1890.-1960.)
"Doktor Živago" 1955
A.A. Ahmatova – (1889. – 1966.)
"Requiem" 1935-40
K.G. Paustovski – (1892. – 1968.)
"Telegram" 1946
M.A. Šolohov – (1905. – 1984.)
"Tihi Don" 1927-28
"Izdignuto djevičansko tlo" t1-1932, t2-1959)
"Sudbina čovjeka" 1956
NA. Tvardovski – (1910. – 1971.)
"Vasilij Terkin" 1941-1945
V.M. Šukšin – (1929. – 1974.)
V.P. Astafjev – (1924. – 2001.)
A.I. Solženjicin – (rođen 1918.)
"Matrenjin dvor" 1961
V G. Rasputin – (rođen 1937.)
Ideja zaštite ruske zemlje u djelima usmene narodne umjetnosti (bajke, epovi, pjesme).
Djelo jednog od pjesnika srebrnog doba.
Originalnost svijet umjetnosti jedan od pjesnika srebrnog doba (na primjeru 2-3 pjesme po izboru ispitanika).
Veliki domovinski rat u ruskoj prozi. (Na primjeru jednog rada.)
Podvig čovjeka u ratu. (Na temelju jednog od djela o Velikom domovinskom ratu.)
Sjajna tema Domovinski rat u prozi dvadesetog stoljeća. (Na primjeru jednog rada.)
Vojna tema u moderna književnost. (Na primjeru jednog ili dva rada.)
Vaš omiljeni pjesnik u ruskoj književnosti 20. stoljeća. Čitanje njegove pjesme napamet.
Ruski pjesnici 20. stoljeća o duhovnoj ljepoti čovjeka. Čitanje jedne pjesme napamet.
Značajke djela jednog od modernih ruskih pjesnika druge polovice dvadesetog stoljeća. (po izboru ispitanika).
Vaše omiljene pjesme modernih pjesnika. Čitanje jedne pjesme napamet.
Vaš omiljeni pjesnik. Čitanje jedne od pjesama napamet.
Tema ljubavi u modernoj poeziji. Čitanje jedne pjesme napamet.
Čovjek i priroda u ruskoj prozi 20. stoljeća. (Na primjeru jednog rada.)
Čovjek i priroda u modernoj književnosti. (Na primjeru jednog ili dva rada.)
Čovjek i priroda u ruskoj poeziji 20. stoljeća. Čitanje jedne pjesme napamet.
Vaš omiljeni književni lik.
Prikaz knjige modernog pisca: dojmovi i ocjene.
Jedno od djela moderne književnosti: dojmovi i ocjene.
Knjiga suvremenog pisca koju ste čitali. Vaši dojmovi i ocjene.
Vaš suvremenik u modernoj književnosti. (Za jedan ili više radova.)
Vaš omiljeni komad moderna književnost.
Moralna pitanja suvremene ruske proze (na primjeru djela po izboru ispitanika).
Glavne teme i ideje modernog novinarstva. (Na primjeru jednog ili dva rada.)
Junaci i problemi jednog od djela moderne ruske drame druge polovice dvadesetog stoljeća. (po izboru ispitanika).
Ruski klasici dobro su poznati stranim čitateljima. Koji su suvremeni autori uspjeli osvojiti srca strane publike? Libs je sastavio popis najpoznatijih suvremenih ruskih pisaca na Zapadu i njihovih najpopularnijih knjiga.
16. Nikolaj Lilin , Sibirsko obrazovanje: Odrastanje u kriminalnom podzemlju
Našu ocjenu otvara cvrčanje brusnica . Strogo govoreći, “Sibirsko obrazovanje” nije roman ruskog pisca, već pisca s ruskog govornog područja, ali to mu nije najozbiljnija zamjerka. 2013. godine ovu je knjigu ekranizirao talijanski redatelj Gabriele Salvatores, a glavnu ulogu u filmu tumači sam John Malkovich. A zahvaljujući lošem filmu s dobrim glumcem, knjiga sanjara-tattoo umjetnika Nikolaja Lilina, koji se iz Benderya doselio u Italiju, nije počivala u Božjoj milosti, već je ušla u anale povijesti.
Ima li među čitateljima Sibiraca? Pripremite svoje dlanove za facepalmove! “Sibirsko obrazovanje” govori o Urcima: drevnom klanu ljudi, strogih, ali plemenitih i pobožnih, koje je Staljin prognao iz Sibira u Transnistriju, ali nije slomljen. Pouka ima svoje zakone i čudna uvjerenja. Na primjer, ne možete skladištiti plemenito oružje (za lov) i grešno oružje (za posao) u istoj prostoriji, inače će plemenito oružje biti "zaraženo". Zaraženi se ne mogu koristiti, kako ne bi donijeli nesreću obitelji. Kontaminirano oružje treba zamotati u plahtu na kojoj je ležalo novorođenče, zakopati ga i na vrh posaditi drvo. Urkovi uvijek priskaču u pomoć obespravljenima i slabima, sami žive skromno, a od ukradenog novca kupuju ikone.
Nikolaj Lilin je čitateljima predstavljen kao “nasljedna sibirska urka”, što kao da nagovještava autobiografsku prirodu neprolaznog. Neki književnih kritičara i sebe Irvine Welsh hvalio roman: “Teško je ne diviti se ljudima koji su se suprotstavljali caru, Sovjetima i zapadnim materijalističkim vrijednostima, da su vrijednosti i pouke zajedničke svima, svijet se ne bi suočio s ekonomskom krizom izazvanom pohlepom .” Wow!
Ali nije bilo moguće prevariti sve čitatelje. Neko su vrijeme stranci zaljubljeni u egzotiku kupovali roman, ali nakon što su otkrili da su činjenice opisane u njemu izmišljene, izgubili su interes za knjigu. Evo jedne recenzije na web-stranici knjige: "Nakon prvog poglavlja, bio sam razočaran kad sam otkrio da je ovo nepouzdan izvor informacija o istočnoeuropskom podzemlju. Zapravo, 'urka' je ruski izraz za 'bandita', a ne definicija etničke grupe." A ovo je tek početak niza neartikuliranih, besmislenih izmišljotina. Ne bih imao ništa protiv fikcije da je priča dobra, ali ne znam ni što me više iritira u knjizi: plošnost i marijanskost pripovjedača ili njegov amaterski stil.”
15. Sergej Kuznjecov ,
Psihološki triler Kuznjecovljev "" na Zapadu je predstavljen kao "ruski odgovor na """. Koktel smrti, novinarstva, hypea i BDSM-a neki su blogeri požurili uvrstiti, ni manje ni više, među deset najboljih romana svih vremena o serijskim ubojicama! Čitatelji su također primijetili da su se kroz ovu knjigu upoznali sa životom u Moskvi, iako razgovori likova o političkim strankama i određenim događajima nisu uvijek bili jasni: “Kulturne razlike odmah čine ovu knjigu istaknutom i čine je pomalo osvježavajućom.”
A romanu su zamjerili i to što su scene nasilja prikazane kroz priče ubojice o tome što se već dogodilo: “Nisi sa žrtvom, ne nadaš se bijegu, a to smanjuje napetost. Srce ti ne titra , ne pitate se što će se sljedeće dogoditi.” "Snažan početak za inventivni horor, ali pametno pripovijedanje postaje dosadno."
14. ,
Uz svu izdavačku aktivnost Evgenija Nikolajeviča / Zahara Prilepina u njegovoj domovini, čini se da ga malo zanima prevođenje njegovih knjiga na druge jezike. " ", " " - to je vjerojatno sve što se trenutno može naći u zapadnim knjižarama. "Sankya", inače, s predgovorom Alekseja Navaljnog. Prilepinovo djelo privlači pozornost strane publike, ali recenzije su različite: "Knjiga je dobro napisana i fascinantna, ali pati od opće nesigurnosti post-sovjetskog pisca u vezi s onim što pokušava reći. Zbunjenost oko budućnosti, zbunjeni pogledi na prošlost i rašireno nerazumijevanje onoga što se događa u današnjem životu tipični su problemi koje vrijedi pročitati, ali ne očekujte da ćete iz knjige izvući previše."
13. , (Knjiga o uzvišenom elektricitetu #1)
Nedavno je pisac iz Čeljabinska objavio dobre vijesti na svojoj osobnoj web stranici: njegove knjige "" i "" ponovno su objavljene u Poljskoj. A na Amazonu najpopularniji je noir ciklus “All-Good Electricity”. Među recenzijama romana "": "Veliki pisac i odlična knjiga u stilu čarobni steampunk ", "Dobra, brza priča s puno zapleta." "Originalna kombinacija parne tehnologije i magije. Ali najveća snaga priče je, naravno, njen pripovjedač, Leopold Orso, introvert s mnogo kostura u svom ormaru. Osjetljiv, ali nemilosrdan, u stanju je kontrolirati tuđe strahove, ali mu je teško kontrolirati vlastite. Njegovi pristaše uključuju sukuba, zombija i leprechauna, a ovaj posljednji je prilično smiješan."
12. , (Detektivska serija Maše Karavai)
9. , (Misteriji Erasta Fandorina #1)
Ne, nemojte žuriti tražiti na policama knjiga detektiv Akunjin" Snježna kraljica". Pod ovim imenom na Engleski jezik Izašao je prvi roman iz ciklusa o Erastu Fandorinu, odnosno "". Predstavljajući je čitateljima, jedan od kritičara rekao je da bi Lav Tolstoj, da je odlučio napisati detektivsku priču, napisao “Azazel”. Odnosno Zimska kraljica. Takva je izjava izazvala zanimanje za roman, no na kraju su recenzije čitatelja bile različite. Neki su bili oduševljeni romanom i nisu ga mogli ostaviti dok ga nisu pročitali; drugi su bili rezervirani prema "melodramatičnom zapletu i jeziku kratkih priča i drama 1890-ih."
8. , (Gledaj #1)
"Satovi" su dobro poznati zapadnim čitateljima. Netko je čak nazvao Antona Gorodeckog ruskom verzijom Harryja Pottera: “Da je Harry odrastao i živio u postsovjetskoj Moskvi.” Kada čitate "" - uobičajena strka oko ruskih imena: "Sviđa mi se ova knjiga, ali ne mogu razumjeti zašto Anton uvijek kaže puno ime vaš šef - "Boris Ignatievich"? Je li netko pogodio? Do sada sam pročitao samo pola, pa ću možda odgovor pronaći kasnije u knjizi?” Lukyanenko u posljednje vrijeme nije obradovao strance novim proizvodima, pa je danas tek na 8. mjestu na ljestvici.
7. ,
Oni koji su čitali roman "" medievista Vodolazkina na ruskom, ne mogu se ne diviti titanskom radu prevoditeljice Lise Hayden. Autor je priznao da je prije susreta s Haydenom bio siguran da je prijevod na druge jezike njegove vješte stilizacije staroruskog jezika nemoguć! Utoliko je ugodnije što se sav trud isplatio. Susreli su se kritičari i obični čitatelji nepovijesni roman vrlo toplo: "Otkačena, ambiciozna knjiga", "Jedinstveno velikodušno, višeslojno djelo", "Jedna od najdirljivijih i najtajnovitijih knjiga koje ćete pročitati."
6. ,
Možda će Pelevinove obožavatelje iznenaditi da je roman “”, kultni roman u piščevoj domovini, u inozemstvu istisnut njegovim ranijim djelom “”. Zapadni čitatelji stavljaju ovu kompaktnu satiričnu knjigu u rang s "" Huxleyjem: "Toplo preporučujem da je pročitate!", "Ovo je Hubbleov teleskop okrenut prema Zemlji."
“U svojim 20-ima Pelevin je svjedočio glasnosti i pojavi nade za nacionalne kulture temeljena na načelima otvorenosti i pravednosti. U dobi od 30 godina Pelevin je doživio kolaps Rusije i ujedinjenje<…>najgori elementi divljeg kapitalizma i gangsterizma kao oblika vladavine. Znanost i budizam postala Pelevinov oslonac za njegovu potragu za čistoćom i istinom. Ali u kombinaciji s odlazećim carstvom SSSR-a i grubim materijalizmom nove Rusije, to je dovelo do pomaka tektonskih ploča, duhovnog i kreativnog šoka, poput potresa magnitude 9, što se odrazilo u "Omon Ra".<…>Iako je Pelevin fasciniran apsurdnošću života, još uvijek traga za odgovorima. Gertrude Stein jednom je rekla: "Nema odgovora. Neće biti odgovora. Nikada nije bilo odgovora. Ovo je odgovor." Pretpostavljam da će se, ako se Pelevin složi sa Steinom, njegovi tektonski platoi zamrznuti, udarni val kreativnosti nestati. Zbog toga bismo ispaštali mi, čitatelji."
"Pelevin nikada ne dopušta čitatelju da pronađe ravnotežu. Prva stranica je intrigantna. Posljednji paragraf Omon Ra možda je najprecizniji književni izraz egzistencijalizma ikada napisan."
5. , (The Dark Herbalist Book #2)
Slijedi nekoliko predstavnika Ruski LitRPG
. Sudeći po recenzijama, rođeni Grozni, autor serijala "Dark Herbalist", Mikhail Atamanov, zna puno o goblinima i literaturi o igricama: "Toplo preporučam da ovom doista neobičnom heroju date priliku da vas impresionira!", "The knjiga je bila odlična, čak i bolja.” Ali još nije jako na engleskom: "Izvrstan primjer LitRPG-a, svidio mi se. Kao što su drugi već komentirali, kraj je žuran, a prijevod argota i kolokvijalni govor S ruskog na engleski. Ne znam je li se autor umorio od serijala ili je otpustio prevoditelja i oslonio se na Google Translate zadnjih 5% knjige. Nije mi se previše svidio kraj Deus ex machina. Ali ipak 5 zvjezdica za veliki bu. Nadam se da će autor nastaviti niz od razine 40 do 250! Ja ću kupiti".
4. , aka G. Akella, Čelični vukovi iz Craedije(Kraljevstvo Arkona #3)
Jeste li otvorili knjigu ""? Dobrodošli u online igru "Svijet Arkona"! "Volim kada autor raste i napreduje, a knjiga ili serija postaju složeniji i detaljniji. Nakon što sam završio ovu knjigu, odmah sam je počeo ponovno čitati - možda najbolji kompliment koji sam mogao dati autoru."
“Toplo, visoko preporučujem čitanje i pohvaljujem prevoditelja (unatoč misterioznom Elven Presleyu!) Prijevod nije samo stvar zamjene riječi, a ovdje je prijevod sadržaja s ruskog na engleski izveden izuzetno dobro.”
3. , (Knjiga Put šamana #1)
" Vasily Makhanenko je prikupio puno pozitivnih kritika: "Odličan roman, jedan od mojih omiljenih! Počastite se i pročitajte ovu seriju!!", "Jako sam impresioniran knjigom i razvojem likova jedva čekam da izađe sljedeća knjiga na engleskom", "Pročitao sam cijelu i želim nastavak serije!", "Ovo je bilo sjajno štivo. Bilo je nekih gramatičkih pogrešaka, obično je nedostajala riječ ili neke netočne formulacije, ali bilo ih je malo i rijetko."
2. , (Igraj da živiš #1)
Serija "Igrati da živiš" temelji se na nevjerojatnoj koliziji koja će malo koga ostaviti ravnodušnim: neizlječivo bolesni Max (u ruskoj verziji knjige "" - Gleb) odlazi u virtualnu stvarnost kako bi ponovno osjetio puls život na Drugom svijetu, steći prijatelje, neprijatelje i doživjeti nevjerojatne avanture.
Ponekad čitatelji gunđaju: "Max je smiješno prenadaren. Na primjer, on doseže razinu 50 u 2 tjedna. On je jedini koji stvara neophodan predmet u svijetu s 48 milijuna iskusnih igrača. Ali mogu oprostiti sve ovo: tko želi čitati knjigu o igraču koji je zapeo na razini 3 ubijajući zečeve? Ova knjiga je štivo za kokice, čista bezvrijedna hrana, i ja bih iz ženske perspektive dao ocjenu 3 od 5: Svakodnevna mizoginija Max pravi pogrdne, navodno smiješne stvari, a jedini ženski lik ponekad plače i ponekad se seksa s Maxom, ja bih preporučio ovu knjigu igraču.
“Nisam čitao biografiju autora, ali sudeći po knjizi i linkovima, siguran sam da je Rus.<…>Radio sam s mnogima od njih i uvijek sam uživao u njihovom društvu. Nikada ne padaju u depresiju. To je ono što mislim da čini ovu knjigu nevjerojatnom. Glavnom liku je rečeno da ima neoperabilni tumor na mozgu. Međutim, on nije previše depresivan, ne žali se, samo procjenjuje svoje mogućnosti i živi u VR-u. Vrlo dobra priča. Mračna je, ali u njoj nema zla."
1. , (Metro 2033 #1)
Ako ste upoznati s modernim ruskim piscima znanstvene fantastike, nije teško pogoditi tko će biti na vrhu naše ljestvice: knjige prevedene na 40 jezika, prodaja u 2 milijuna primjeraka - da, to je Dmitry Glukhovsky! Odiseja u scenografiji moskovske podzemne željeznice. "" nije klasični LitRPG, već je roman stvoren za simbiozu s kompjuterskom pucačinom. I ako je nekada knjiga promovirala igru, sada igra promovira knjigu. Prijevodi, stručne audio knjige, web stranica sa virtualni obilazak po postajama - i logičan rezultat: "populacija" svijeta koji je stvorio Glukhovsky raste svake godine.
"To je fascinantno putovanje. Likovi su stvarni. Ideologije raznih 'država' su uvjerljive. Nepoznato u mračnim tunelima, napetost raste. Do kraja knjige bio sam duboko impresioniran svijetom autora stvorio i koliko mi je stalo do likova." “Rusi znaju pisati apokaliptične, strašne priče, samo trebate pročitati “Piknik uz cestu” braće Strugatsky, “Dan gnjeva” Gansovskog ili vidjeti nevjerojatna “Pisma mrtvaca” Lopušanskog da biste osjetili da razumiju. pa što znači živjeti na rubu klaustrofobije i opasnih, zastrašujućih slijepih ulica;
(procjene: 51
, prosjek: 3,98
od 5)
U Rusiji književnost ima svoj pravac, drugačiji od bilo kojeg drugog. Ruska duša je tajanstvena i neshvatljiva. Žanr odražava i Europu i Aziju, zbog čega su najbolja klasična ruska djela izvanredna, upečatljiva u svojoj duševnosti i vitalnosti.
Glavni glumac- duša. Čovjeku nije bitan njegov položaj u društvu, količina novca, bitno mu je pronaći sebe i svoje mjesto u ovom životu, pronaći istinu i duševni mir.
Knjige ruske književnosti objedinjene su osobinama pisca koji ima dar velike riječi, koji se potpuno posvetio ovoj književnoj umjetnosti. Najbolji klasici život nisu vidjeli ravnomjerno, već višestruko. Pisali su o životu ne nasumičnih sudbina, već onih koji izražavaju postojanje u njegovim najjedinstvenijim manifestacijama.
Ruski klasici toliko su različiti, s različitim sudbinama, ali ono što ih povezuje je to što je književnost prepoznata kao škola života, način proučavanja i razvoja Rusije.
Rusku klasičnu književnost stvarali su najbolji pisci iz različitih dijelova Rusije. Vrlo je važno gdje je autor rođen jer to određuje njegovo formiranje kao osobe, njegov razvoj, a utječe i na njegovu spisateljsku vještinu. Puškin, Ljermontov, Dostojevski rođeni su u Moskvi, Černiševski u Saratovu, Ščedrin u Tveru. Poltavska oblast u Ukrajini rodno je mjesto Gogolja, Podolska gubernija - Nekrasova, Taganrog - Čehova.
Tri velika klasika, Tolstoj, Turgenjev i Dostojevski, bili su potpuno različiti ljudi jedni od drugih, različitih sudbina, složenih karaktera i velikih talenata. Svojim pisanjem dali su veliki doprinos razvoju književnosti najbolji radovi, koji i danas uzbuđuju srca i duše čitatelja. Svatko bi trebao pročitati ove knjige.
Još jedna važna razlika između knjiga ruskih klasika je da ismijavaju nedostatke osobe i njezin način života. Satira i humor glavna su obilježja djela. Međutim, mnogi su kritičari rekli da je sve to kleveta. A samo su pravi znalci vidjeli kako su likovi istovremeno i komični i tragični. Takve knjige uvijek dodiruju dušu.
Ovdje možete pronaći najbolja djela klasične književnosti. Možete besplatno preuzeti knjige ruskih klasika ili ih čitati na mreži, što je vrlo zgodno. 
Vašoj pozornosti predstavljamo 100 najbolje knjige ruski klasici. Potpuni popis knjiga uključuje najbolja i najupečatljivija djela ruskih pisaca. Ova literatura svima poznata i priznata od kritike iz cijeloga svijeta.
Naravno, naš popis od 100 najboljih knjiga samo je mali dio koji okuplja najbolji radovi veliki klasici. Može se nastaviti jako dugo.
Stotinu knjiga koje bi svatko trebao pročitati kako bi shvatio ne samo kako je nekada živio, koje su bile vrijednosti, tradicije, prioriteti u životu, čemu su težili, nego kako bi uopće saznao kako naš svijet funkcionira, koliko je svijetao i čista duša može biti i koliko je ona vrijedna za čovjeka, za razvoj njegove osobnosti.
Popis 100 najboljih uključuje najbolje i najviše poznata djela ruski klasici. Zaplet mnogih od njih poznat je iz škole. Međutim, neke je knjige teško razumjeti u mladosti i zahtijevaju mudrost koja se stječe godinama.
Naravno, popis je daleko od potpunog; može se nastaviti u nedogled. Čitanje takve literature je užitak. Ona ne samo da nešto podučava, ona radikalno mijenja živote, pomaže nam da shvatimo jednostavne stvari koje ponekad niti ne primjećujemo.
Nadamo se da vam se svidio naš popis klasika ruske književnosti. Možda ste nešto od toga već pročitali, a nešto niste. Sjajan razlog da napravite svoj osobni popis knjiga, svojih najboljih koje biste voljeli pročitati.
“Ruska književnost je jedini nesmetan vodič u želji Zapada da shvati tajne ruske duše, njene kulture i identiteta. Za vas nema ograničenja ili zabrana, političkog neprijateljstva ili sankcija. Kupio sam svezak ruskog klasika i tiho se upoznaješ, doziraš - sjedeći, ležeći, stojeći, u metrou, kod kuće... Puškin, Gogolj, Ljermontov, Tolstoj, Dostojevski, Čehov... Budite oprezno s Čehovom - možeš ići na piće...”
U inozemstvu se s ruskom književnošću počeo temeljito upoznavati preko književnika Ivana Turgenjeva, koji se 1863. nastanio u Baden-Badenu. Zbliživši se s najpoznatijim zapadnim piscima, kulturnjacima i umjetnicima, s tadašnjom inteligencijom i političarima, Turgenjev vrlo brzo postaje najpoznatiji i najčitaniji ruski pisac u Europi. S djelima Turgenjeva zapadni je čitatelj počeo shvaćati svu dubinu i bogatstvo ruskog jezika.
Godine 1878. na međunarodnom književnom kongresu u Parizu književnik je izabran za potpredsjednika; 1879. dodijeljen mu je počasni doktorat Sveučilišta Oxford. Kancelar Njemačkog carstva Clovis Hohenlohe nazvao je Ivana Sergejeviča Turgenjeva najboljim kandidatom za mjesto premijera Rusije. O Turgenjevu je napisao: “Danas sam razgovarao s najpametnijim čovjekom u Rusiji.”
Ali glavna zasluga Ivana Turgenjeva je propaganda. Cijelog svog života u inozemstvu neumorno je “promicao” rusku književnost kao najpodcijenjeniju unutar same Rusije. Tako je Europa upoznala Puškina, Ljermontova, Gogolja...
Kažu da se ljudi zainteresiraju za književnost određene zemlje kada pokažu interes za samu zemlju. Ovo je djelomično točno. U odnosu na Rusiju taj interes Zapada nikada nije prestao, a vrhunac je doživio u 21. stoljeću. Važno je napomenuti da nakon što je jednom otkrio Puškina, Ljermontova, Gogolja, Turgenjeva, Dostojevskog, Tolstoja, Čehova i mnoge druge plodne majstore ruske književnosti, Zapad nikada ne prestaje povezivati rusku književnost i samu Rusiju s tim velikim imenima. Naravno, u tom pogledu suvremeni pisci imaju teškoća, a čudno je da se ruski pisci 21. stoljeća moraju natjecati s ruskim klasicima 19. stoljeća. Uostalom, još uvijek postoji ogromna potražnja za izvozom ruskih klasika. O tome govore činjenice:
Filmska adaptacija "Rata i mira" Lava Tolstoja govori o popularnosti ruskog klasika u inozemstvu - postoji više od 7 različitih verzija filma. Drugi primjer je “Anna Karenina” - u različite zemlje snimljen je oko 18 puta.
Čehov je i dalje vodeći po broju inozemnih filmskih adaptacija ruskih klasika - njegova djela postala su temeljem filmskih/televizijskih verzija oko 200 puta. Jedan je od 3 najekraniziranija pisca na svijetu.
“U plejadi velikih europskih dramatičara... ime Čehova sjaji poput zvijezde prve veličine”, napisao je George Bernard Shaw početkom 20. stoljeća.
No, ako su Tolstoj i Dostojevski na Zapadu poznatiji više iz knjiga, onda se Čehov radije ne čita, nego se “gleda”: pisac je malo poznat kao autor humorističnih priča, ali se s pravom smatra dramatičarom prve veličine uz sa Shakespeareom, Shawom i Wildeom. Njegove su drame jedne od najpopularnijih u svijetu. Ali sam Čehov nije predvidio svoju buduću slavu. Rekao je svojoj prijateljici Tatyani Shchepkina-Kupernik: "Čitat će me sedam, sedam i pol godina, a onda će zaboraviti."
Još jedna stvar iznenađuje. Slava u spisateljskoj karijeri izravno ovisi o njezinoj "promociji". Pisanje s talentom ili genijalnošću nije dovoljno. Trebate ulagati u oglašavanje i samo-PR. A najbolji PR je skandal. Uzmimo, na primjer, Nabokovljevu svjetsku slavu, nakon što je napisao skandaloznu "Lolitu", on možda ne bi napisao ništa drugo. Sam skandalozni zaplet i svi pokušaji zabrane objavljivanja romana učinili su njegovo objavljivanje događajem i priskrbili knjizi goleme naklade. Solženjicin se talentirano proslavio “u politici” i propagandni stroj mu je pomogao.
Sada je već teško igrati se politike. Gotovo je nemoguće realizirati političku intrigu na kojoj možete “poletjeti”. Ostalo je novca.
Danas je malo ruskih imena primjetno na Zapadu - naravno, prvenstveno zbog jezične barijere. U predrevolucionarnoj Rusiji nije bilo velike razlike između nositelja ruske kulture i europske kulture. Svi obrazovani ljudi u Rusiji dobro su govorili engleski, francuski i njemački. Tolstoj je zamalo bio prvi Nobelova nagrada u književnosti, Turgenjev je u Parizu bio apsolutno priznat kao pisac, Dostojevski je imao ogroman utjecaj na Freuda i mnoge druge. Tada je postojala jedna višejezična kultura. Sada je obrnuto: globalizacija je dovela do situacije u kojoj samo engleski dominira. Tako ispada da su kulture različite, ali svi pisci imaju isti jezik. Pritom se ne može reći da su nositelji ruske kulture postali žrtve neke posebne diskriminacije. Jednostavno postoji jedna dominantna kultura i ona je engleskog govornog područja.
Ali skrenuli smo.
Pa ipak, koji su ruski pisci, prema suvremenim standardima, najpoznatiji u inozemstvu?
Lav Tolstoj - "Rat i mir", "Ana Karenjina";
Fjodor Dostojevski - “Zločin i kazna”, “Idiot”, “Braća Karamazovi”;
Anton Čehov - "Ujak Vanja", "Dama sa psom", "Kaštanka";
Aleksandar Puškin - "Evgenije Onjegin";
Nikolaj Gogol - "Mrtve duše";
Ivan Turgenjev - “Očevi i sinovi”;
Mihail Bulgakov - "Fatalna jaja", "Majstor i Margarita";
Vladimir Nabokov - “Lolita”;
Aleksandar Solženjicin - “Arhipelag Gulag”, “Jedan dan u životu Ivana Denisoviča”;
Ivan Bunin - "Suhodol", "Selo";
Alexander Griboedov - “Jao od pameti”;
Mihail Lermontov - "Heroj našeg vremena", "Demon";
Boris Pasternak - Doktor Živago.
S modernom ruskom književnošću sve je mnogo kompliciranije. Ipak, prilično popularni: Polina Dashkova, Dmitry Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Mikhail Shishkin, Victor Pelevin, Sergei Lukyanenko, Boris Akunin.
U 90-ima je jedini moderni ruski pisac čije su se knjige mogle lako nabaviti na engleskom bio Pelevin – unatoč tome što je to još uvijek bilo specifično štivo. U proteklih desetak godina, međutim, neke su se stvari promijenile, druge su prevedene - Boris Akunjin postigao je najveći uspjeh: u Engleskoj se njegove detektivske priče i dalje dobro prodaju... Na Zapadu vole da je ruski pisac bradat i ozbiljan .
U Engleskoj je to jasno, ali što je s SAD-om? Prema riječima poznatog publicista Owen Matthews(Owen Matthews), "književnost moderna Rusija ne može ponuditi američkom čitatelju, odgojenom na filozofskim romanima Tolstoja i Dostojevskog, ništa što bi ga moglo vratiti u “čarobnu zemlju” koja mu je otvorena u knjigama klasika.” Zato postotak ruske književnosti u modernoj Americi ne prelazi 1-3%.
Zamjenik šefa Rospechata Vladimir Grigorjev vjeruje:
“Taj naš književnik u U zadnje vrijeme"Ako ne stvaraju zvijezde, to ima mnogo veze s izvanknjiževnim trenucima." Sjetimo se rastuće popularnosti Mihaila Šiškina u zapadnoeuropskim zemljama nakon što je istupio protiv politike Kremlja... I obrnuto - čim Zakhar Prilepin, koji je prilično uspješno preveden i objavljen u zemlje u kojima se govori engleski, počeli govoriti u prilog takozvanoj Novorosiji, počeli smo doživljavati određene poteškoće u njezinoj promociji.”
Stvarno smo nazadovali. Najprije je sport postao sredstvo političkog pritiska, a sada književnost. Gledaš i Veliko kazalište prestat će obilaziti svijet. Možda će uzbuđenje za rusko slikarstvo čak i splasnuti. Ali ništa. Ali počeli smo izvoziti dvostruko više plina, nafte, tenkova i kalaša...
