Roman “Okupljanje Notre Dame of Paris” jedno je od najpoznatijih djela francuskog klasika Victora Hugoa. Objavljena 1831. godine, aktualna je do danas. Njegovo središnji likovi- grbavac Quasimodo, ciganka Esmeralda, svećenik Claude Frollo, kapetan Phoebus de Chateaupert - postali su pravi mitovi i nastavljaju se replicirati moderna kultura.

Ideja o pisanju povijesnog romana o srednjem vijeku potekla je od Victora Hugoa oko 1823. godine, kada je objavljena knjiga Waltera Scotta Quentin Durward. Za razliku od Scotta, koji je bio majstor povijesnog realizma, Hugo je planirao stvoriti nešto poetičnije, idealnije, istinitije, veličanstvenije, nešto što će Waltera Scotta “staviti u okvir Homera”.

Koncentrirajte akciju oko sebe pariška katedrala Notre Dame je ideja samog Huga. Dvadesetih godina 19. stoljeća posebno se zanimao za arhitektonske spomenike, više puta posjećivao Katedralu, proučavao njezinu povijest i raspored. Tamo je upoznao i opata opata Eggea, koji je dijelom postao prototip Claudea Frolla.

Povijest romana
Zbog Hugove zauzetosti u kazalištu, pisanje romana napredovalo je prilično sporo. Međutim, kada je, pod prijetnjom značajne kazne, izdavač rekao Hugu da završi roman prije 1. veljače 1831., prozaik je sjeo na posao. Piščeva supruga Adele Hugo prisjeća se da je sebi kupio bocu tinte, golemu trenirku koja mu je sezala do nožnih prstiju u kojoj se doslovno utopio, zaključao haljinu kako ne bi podlegao iskušenju da izađe i ušao u svoj roman kao u zatvor.

Nakon što je posao završio na vrijeme, Hugo se, kao i uvijek, nije želio odvojiti od svojih omiljenih likova. Čvrsto je odlučio napisati nastavke - romane “Kicangron” (popularno ime za kulu drevnog francuskog dvorca) i “Grbav sin”. Međutim, zbog rada na kazališne predstave Hugo je bio prisiljen odgoditi svoje planove. Svijet nije vidio “Kikangroni” i “Sina Grbavca”, ali je ipak imao najsjajniji biser – roman “Katedrala Notre Dame”.

Autor se dobro zamislio duboko značenje ovu poruku iz prošlosti: “Čija patnička duša nije željela napustiti ovaj svijet, a da za sobom ne ostavi drevnu crkvu ovu stigmu zločina ili nesreće”?

S vremenom je zid katedrale obnovljen, a riječ je nestala s njenog lica. Tako da sve vremenom pada u zaborav. Ali postoji nešto vječno - ova riječ. I iz toga je nastala knjiga.

Priča koja se odvijala na zidinama katedrale Notre Dame započela je 6. siječnja 1482. godine. Palača pravde domaćin je veličanstvene proslave Bogojavljenja. Izvode misterioznu predstavu “Pravedni sud Blažene Djevice Marije” koju je skladao pjesnik Pierre Gringoire. Autor je zabrinut za sudbinu svoje književne umotvorine, no danas pariška javnost očito nije raspoložena za ponovni susret s ljepotom.

Gomila je beskrajno rastrojena: ili je okupirana nestašnim šalama razularenih školaraca, ili egzotičnim veleposlanicima koji su stigli u grad, ili izborom smiješnog kralja, ili pape klauna. Prema tradiciji, to je onaj koji napravi najnevjerojatnije grimase. Neosporni lider u ovom natjecanju je Quasimodo, grbavac Notre Damea. Lice mu je zauvijek okovano ružnom maskom, tako da mu se ne može mjeriti ni jedan domaći lakrdijaš.

Prije mnogo godina, ružni paket Quasimoda bačen je na prag Katedrale. Odgojio ga je i obrazovao crkveni rektor Claude Frollo. U ranoj mladosti Quasimodo je dobio dužnost zvonara. Od buke zvona dječaku su pukli bubnjići i on je oglušio.

Autor po prvi put slika Quasimodeovo lice kroz otvor kamene rozete, gdje je svaki sudionik strip natjecanja morao zalijepiti svoje lice. Quasimodo je imao odvratan četverokutni nos, usta u obliku potkove, sićušno lijevo oko prekriveno crvenom obrvom i ružnu bradavicu koja mu je visjela preko desnog oka, zubi su mu bili krivi i izgledali su poput kruništa zida tvrđave koji je visio nad ispucanu usnu i rascjep brade. Osim toga, Quasimodo je bio šepav i grbav, tijela savijenog u nevjerojatan luk. “Pogledajte ga - on je grbavac. Ako hoda, vidiš da je šepav. Gledat će te – krivo. Ako razgovaraš s njim, bit ćeš gluh", šali se lokalni kolovođa Copenol.

Ovako ispada papa klaun iz 1482. Quasimodo je odjeven u tijaru, plašt, uručen mu je štap i podignut na improvizirano prijestolje u rukama kako bi proveo svečanu procesiju ulicama Pariza.

Ljepotica Esmeralda

Kad se završi izbor lakrdijaškog pape, pjesnik Gringoire iskreno se nada rehabilitaciji svoje misterije, ali nije bilo tako - Esmeralda započinje svoj ples na trgu Greve!

Djevojka je bila niska rasta, ali se činila visokom - toliko je bila vitka njena figura. Njezina tamna koža sijala je zlatom na svjetlosti sunčevih zraka. Sićušno stopalo ulične plesačice lagano je hodalo u gracioznoj cipelici. Djevojka je lepršala u plesu na perzijskom tepihu, nemarno bačenom pred njezine noge. I svaki put kad bi se njezino blistavo lice pojavilo pred očaranim gledateljem, pogled njezinih velikih crnih očiju zaslijepio bi poput munje.

No, ples Esmeralde i njezina učenog jarca Djalija prekida pojava svećenika Claudea Frolla. Skida "kraljevsku" halju sa svog učenika Quasimoda i optužuje Esmeraldu za šarlatanstvo. Tako završava slavlje na Place de Greve. Narod se malo-pomalo razilazi, a pjesnik Pierre Gringoire odlazi kući... O, da - on nema kuće i nema novca! Dakle, potencijalni škrabač nema izbora nego jednostavno ići kamo god ga pogled vodi.

Pretražujući ulice Pariza u potrazi za smještajem, Gringoire luta do Dvora čuda - okupljališta prosjaka, skitnica, uličnih svirača, pijanica, lopova, razbojnika, nasilnika i drugih zlih ljudi. Mještani odbijaju raširenih ruku dočekati ponoćnog gosta. Od njega se traži da se podvrgne testu - da ukrade novčanik iz strašila prekrivenog zvončićima, i to tako da se nijedno zvonce ne oglasi.

Pisac Gringoire s praskom pada na testu i osuđuje se na smrt. Postoji samo jedan način da se izbjegne pogubljenje - da se odmah uda za jednog od stanovnika Dvora. Međutim, svi odbijaju udati se za pjesnika. Svi osim Esmeralde. Djevojka pristaje postati fiktivna žena Gringoire je pod uvjetom da taj brak neće trajati dulje od četiri godine i da joj neće nametati bračne obveze. Kad novi muž očajnički pokušava zavesti svoju lijepu ženu, ona hrabro izvuče oštar bodež iz pojasa - djevojka je spremna krvlju obraniti svoju čast!

Esmeralda štiti svoju nevinost iz nekoliko razloga. Prvo, ona čvrsto vjeruje da amulet u obliku malene čizme, koji će je uputiti na njezine prave roditelje, pomaže samo djevicama. I drugo, Ciganka je bezobzirno zaljubljena u kapetana Phoebusa de Chateauperta. Samo njemu je spremna dati svoje srce i čast.

Esmeralda je upoznala Phoebusa uoči svog improviziranog vjenčanja. Vraćajući se nakon predstave na Dvor čuda, djevojku su zarobila dva muškarca, a spasio ju je naočiti policijski kapetan Phoebus de Chateaupert, koji je stigao na vrijeme. Gledajući spasitelja, očajnički se i zauvijek zaljubila.

Samo je jedan kriminalac uhvaćen - pokazalo se da je on grbavac Notre Damea, Quasimodo. Otmičar je osuđen na javno premlaćivanje na stupu. Kad je grbavac bio iscrpljen od žeđi, nitko mu nije pružio ruku pomoći. Publika se grohotom smijala, jer što može biti zabavnije od premlaćivanja čudaka! Njegov tajni suučesnik, svećenik Claude Frollo, također je šutio. Upravo je on, očaran Esmeraldom, naredio Quasimodu da otme djevojku, njegov nepokolebljivi autoritet natjerao je nesretnog grbavca da šuti i sam izdrži sva mučenja i poniženja.

Quasimoda je od žeđi spasila Esmeralda. Žrtva je donijela vrč vode svom otmičaru, ljepotica je pomogla čudovištu. Kvazimodovo ogorčeno srce se rastopilo, suza mu je kliznula niz obraz i on se zauvijek zaljubio u ovo prekrasno stvorenje.

Od događaja i sudbonosnih susreta prošlo je mjesec dana. Esmeralda je još uvijek strastveno zaljubljena u kapetana Phoebusa de Chateauperta. No on se već odavno ohladio prema ljepotici i obnovio vezu s plavokosom zaručnicom Fleur-de-Lys. No, vrcavi ljepotan i dalje ne odbija noćni spoj s lijepom Cigankom. Tijekom sastanka, netko napada par. Prije nego što izgubi svijest, Esmeralda samo uspijeva vidjeti bodež podignut iznad Phoebusovih prsa.

Djevojka je došla k sebi već u zatvorskoj tamnici. Optužena je za pokušaj ubojstva policijskog kapetana, prostituciju i vještičarenje. Pod mučenjem, Esmeralda priznaje sve grozote koje je navodno počinila. Sud je osuđuje na smrt vješanjem. U posljednjem trenutku, kada se osuđena žena već popela na oder, grbavi Quasimodo doslovno je otme iz ruku krvnika. S Esmeraldom u naručju juri prema vratima Notre Damea vičući "utočište"!

Djevojka, nažalost, ne može živjeti u zatočeništvu: uplašena je strašnim spasiteljem, muče je misli o svom ljubavniku, ali što je najvažnije, njen glavni neprijatelj je u blizini - rektor katedrale, Claude Frollo. Strastveno je zaljubljen u Esmeraldu i spreman je zamijeniti vjeru u Boga i vlastitu dušu za njezinu ljubav. Frollo poziva Esmeraldu da postane njegova žena i pobjegne s njim. Budući da je odbijen, on, usprkos pravu na “sveto utočište”, otme Esmeraldu i pošalje je u usamljenu kulu (Rat Hole) pod zaštitom lokalnog pustinjaka Gudula.

Poluluda Gudula mrzi Cigane i svo njihovo leglo. Prije nešto manje od šesnaest godina Cigani su joj ukrali jedinku, prelijepu kćer Agnes. Gudula, tada zvana Paquette, poludjela je od tuge i postala vječni pustinjak Štakorske rupe. U znak sjećanja na svoju voljenu kćer, imala je samo malenu čizmicu za novorođenče. Zamislite Gudulino iznenađenje kada je Esmeralda izvadila drugu čizmu iste vrste. Majka je konačno pronašla svoje ukradeno dijete! Ali krvnici, predvođeni Claudeom Frollom, prilaze zidinama kule kako bi pokupili Esmeraldu i odveli je u smrt. Gudula do posljednjeg daha štiti svoje dijete, umirući u neravnopravnom dvoboju.

Vjerojatno ste čuli za roman Victora Hugoa ““, prema kojem je snimljeno više od deset filmskih adaptacija, a čija vas radnja uvlači od prve stranice.

Talentirano djelo dotiče problem ljudske okrutnosti i bezdušnosti, koji mogu uništiti ljudske živote i tuđu sreću.

Ovaj put Esmeralda je pogubljena. Quasimodo ne uspijeva spasiti svoju voljenu. Ali on se osvećuje njenom ubojici - grbavac baci Claude Frollo s tornja. Sam Quasimode leži u grobnici pokraj Esmeralde. Kažu da je umro od tuge kraj tijela svoje voljene. Mnogo desetljeća kasnije u grobnici su pronađena dva kostura. Jedan je, pogrbljen, grlio drugoga. Kad su ih razdvojili, kostur grbavca raspao se u prah.

Roman “Notre Dame de Paris”, nastao na granici sentimentalizma i romantizma, spaja obilježja povijesnog epa, romantične drame i duboko psihološkog romana.

Povijest romana

Notre Dame de Paris je prvi povijesni roman francuski(radnja se, prema autoru, odvija prije oko 400 godina, krajem 15. stoljeća). Victor Hugo počeo je smišljati svoj plan još 1820-ih, a objavio ga je u ožujku 1831. Preduvjet za nastanak romana bilo je sve veće zanimanje za povijesnu književnost, a posebno za srednji vijek.

U književnosti Francuske toga doba počinje se oblikovati romantizam, a s njim i romantičarski trendovi u kulturnom životu uopće. Tako je Victor Hugo osobno branio potrebu očuvanja antičkih arhitektonskih spomenika, koje su mnogi htjeli ili srušiti ili ponovno izgraditi.

Postoji mišljenje da su se upravo nakon romana “Katedrala Notre Dame” povukli pristaše rušenja katedrale, au društvu je nastao nevjerojatan interes za spomenike kulture i val građanske svijesti u želji da se zaštiti antička arhitektura.

Karakteristike glavnih likova

Upravo takva reakcija društva na knjigu daje za pravo reći da je katedrala prava glavni lik roman, zajedno s ljudima. Ovo je glavno mjesto događanja, nijemi svjedok drama, ljubavi, života i smrti glavnih likova; mjesto koje u pozadini prolaznosti ljudskih života ostaje jednako nepomično i nepokolebljivo.

Glavni likovi u ljudskom obliku su ciganka Esmeralda, grbavac Quasimodo, svećenik Claude Frollo, vojnik Phoebus de Chateaupert i pjesnik Pierre Gringoire.

Esmeralda oko sebe ujedinjuje ostale glavne likove: svi navedeni muškarci zaljubljeni su u nju, ali neki – nezainteresirano, poput Quasimoda, drugi žestoko, poput Frolla, Phoebusa i Gringoirea – doživljavaju tjelesnu privlačnost; Sama Ciganka voli Phoebusa. Osim toga, sve likove povezuje Katedrala: Frollo ovdje služi, Quasimodo radi kao zvonar, Gringoire postaje svećenikov učenik. Esmeralda obično nastupa ispred katedralnog trga, a Phoebus gleda kroz prozore svoje buduće supruge Fleur-de-Lys, koja živi nedaleko od katedrale.

Esmeralda je spokojno dijete ulice, nesvjesno svoje privlačnosti. Pleše i nastupa ispred Katedrale sa svojom kozom, a svi oko nje, od svećenika do uličnih lopova, daruju joj svoja srca, štuju je kao božanstvo. S istom dječjom spontanošću kojom dijete poseže za sjajnim predmetima, Esmeralda daje prednost Phoebusu, plemenitom, briljantnom chevalieru.

Vanjska ljepota Phoebus (poklapa se s imenom Apolona) je jedina pozitivna osobina iznutra ružan vojnik. Varljivi i prljavi zavodnik, kukavica, ljubitelj pića i psovki, junak je samo pred slabićima, a džentlmen samo pred damama.

Pierre Gringoire, lokalni pjesnik kojeg su okolnosti prisilile da zaroni u gust život francuske ulice, pomalo je poput Feba po tome što su njegovi osjećaji prema Esmeraldi fizička privlačnost. Istina, on nije sposoban za podlost, i voli u Ciganki i prijatelja i osobu, ostavljajući po strani njen ženski šarm.

Najiskreniju ljubav prema Esmeraldi hrani najstrašnije stvorenje - Quasimodo, zvonar u katedrali, kojeg je jednom prilikom pokupio arhiđakon hrama, Claude Frollo. Za Esmeraldu, Quasimodo je spreman učiniti sve, čak i voljeti je tiho i tajno od svih, čak i dati djevojku svom suparniku.

Claude Frollo ima najsloženije osjećaje prema Ciganinu. Ljubav prema Cigankinji za njega je posebna tragedija, jer je to za njega kao svećenika zabranjena strast. Strast ne nalazi izlaza, pa on ili priziva njezinu ljubav, zatim je odguruje, pa napada, pa je spašava od smrti, da bi na kraju sam predao Ciganina krvniku. Frollovu tragediju ne određuje samo krah njegove ljubavi. Ispada da je predstavnik vremena koje prolazi i osjeća da zastarijeva zajedno s erom: osoba dobiva sve više znanja, udaljava se od vjere, gradi nešto novo, uništava staro. Frollo u rukama drži prvu tiskanu knjigu i shvaća kako netragom nestaje u stoljećima zajedno s rukom pisanim tomovima.

Radnja, kompozicija, problematika djela

Radnja romana odvija se 1480-ih godina. Sve radnje romana odvijaju se oko katedrale - u "Gradu", na katedralnom i Grevskom trgu, u "dvoru čuda".

Ispred Katedrale održava se vjerska predstava (autor misterija je Gringoire), ali gomila radije gleda Esmeraldin ples na Place de Greve. Gledajući Ciganku, Gringoire, Quasimodo i Frollov otac istovremeno se zaljubljuju u nju. Phoebus upoznaje Esmeraldu kada je pozvana da zabavi skupinu djevojaka, uključujući Phoebeinu zaručnicu, Fleur de Lys. Phoebus dogovara sastanak s Esmeraldom, ali na spoj dolazi i svećenik. Svećenik iz ljubomore rani Phoebus, a za to se okrivi Esmeralda. Pod mučenjem djevojka priznaje vještičarstvo, prostituciju i ubojstvo Phoebusa (koji je zapravo preživio) te biva osuđena na vješanje. Claude Frollo dolazi k njoj u zatvor i nagovara je da pobjegne s njim. Na dan pogubljenja Phoebus sa svojom nevjestom promatra izvršenje kazne. Ali Quasimodo ne dopušta izvršenje pogubljenja - on zgrabi Ciganku i otrči da se sakrije u katedrali.

Cijeli "Dvor čuda" - utočište za lopove i prosjake - hrli da "oslobodi" svoju voljenu Esmeraldu. Kralj je saznao za pobunu i naredio da se Ciganin pod svaku cijenu pogubi. Kad je pogube, Claude se đavolski smije. Vidjevši to, grbavac juri na svećenika, a on se slomi, pavši s tornja.

Kompoziciono, roman je petljast: isprva čitatelj vidi ispisanu riječ na zidu Katedrale, da bi uronio u proteklih 400 godina, na kraju vidi dva kostura u kripti izvan grada, isprepletena u zagrljaju. To su junaci romana - grbavac i Ciganin. Vrijeme je njihovu povijest izbrisalo u prah, a Katedrala i danas kao ravnodušni promatrač stoji iznad ljudskih strasti.

Roman prikazuje kako privatne ljudske strasti (problem čistoće i podlosti, milosrđa i okrutnosti), tako i narodne (bogatstvo i siromaštvo, odvojenost vlasti od naroda). Po prvi put u europskoj književnosti osobna drama likova razvija se na pozadini detalja povijesni događaji, a privatni život i povijesna pozadina toliko se prožimaju.

Katedrala Notre Dame

U kutovima i pukotinama jednog od tornjeva velike katedrale, nečija davno raspadnuta ruka ispisala je na grčkom riječ "stijena". Zatim je sama riječ nestala. Ali iz toga se rodila knjiga o Ciganinu, grbavcu i svećeniku.

Dana 6. siječnja 1482. godine, u povodu blagdana krštenja, u Palači pravde igra se misterijska predstava “Pravedni sud Blažene Djevice Marije”. Ujutro se okupi ogromna gomila. Na spektaklu treba poželjeti dobrodošlicu veleposlanicima iz Flandrije i kardinalu od Bourbona. Publika postupno počinje negodovati, a najbjesniji su školarci: među njima se ističe šesnaestogodišnji plavokosi vrag Jehan, brat učenog arhiđakona Claudea Frolla. Nervozni autor misterija, Pierre Gringoire, naređuje da započne. Ali nesretni pjesnik nema sreće; Čim su glumci izgovorili prolog, pojavljuje se kardinal, a zatim veleposlanici. Stanovnici flamanskog grada Genta toliko su šareni da Parižani samo bulje u njih. Opće divljenje izaziva čarapar majstor Copinol, koji bez kompromisa prijateljski razgovara s odvratnim prosjakom Clopinom Trouillefouom. Na Gringoireov užas, prokleti Fleming svojim posljednjim riječima odaje počast njegovoj misteriji i predlaže učiniti mnogo zabavniju stvar - izabrati papu klauna. Bit će to onaj koji napravi najstrašniju grimasu. Pretendenti na ovu visoku titulu vire lica kroz prozor kapele. Pobjednik je Quasimodo, zvonar katedrale Notre Dame, koji ne treba ni praviti grimase, toliko je ružan. Monstruozni grbavac odjeven je u smiješnu halju i nošen na ramenima kako bi, prema običaju, šetao ulicama grada. Gringoire se već nada nastavku nesretne predstave, ali onda netko vikne da Esmeralda pleše na trgu - i sve preostale gledatelje raznese vjetar. Gringoire u tjeskobi odluta do Place de Greve da pogleda tu Esmeraldu, a pred očima mu se pojavi neizrecivo ljupka djevojka - ili vila ili anđeo, koji se, međutim, ispostavi da je Ciganka. Gringoire je, kao i svi gledatelji, potpuno očaran plesačicom, no u masi se ističe tmurno lice još nestarog, ali već ćelavog muškarca: on bijesno optužuje djevojku za vještičarstvo - uostalom, njezina bijela koza udari kopitom u tamburu šest puta kao odgovor na pitanje koji je danas broj? Kad Esmeralda počne pjevati, čuje se ženski glas pun bjesomučne mržnje - pustinjak Rolandove kule proklinje cigansko leglo. U tom trenutku povorka ulazi na Place de Greve, u čijem središtu stoji Quasimodo. Ćelavi muškarac juri prema njemu, plašeći Ciganina, a Gringoire prepoznaje svog hermetičkog učitelja - oca Claudea Frolla. S grbavca strgne tijaru, razdere mu haljinu na komade, polomi mu štap - strašni Kvazimodo pada na koljena pred njim. Dan bogat spektaklima bliži se kraju, a Gringoire bez puno nade luta za Ciganinom. Odjednom čuje prodoran vrisak: dvojica muškaraca pokušavaju pokriti Esmeraldina usta. Pierre poziva stražare i pojavljuje se blistavi časnik - zapovjednik kraljevskih strijelaca. Jedan od otmičara je zarobljen - ovo je Quasimodo. Ciganka ne skida zanosne oči sa svog spasitelja - kapetana Phoebusa de Chateauperta.

Sudbina dovodi nesretnog pjesnika u Dvor čuda – kraljevstvo prosjaka i lopova. Neznanca zgrabe i odvedu do kralja Altyna, u kojem Pierre, na svoje iznenađenje, prepoznaje Clopina Trouillefoua. Lokalni moral je surov: morate izvući novčanik iz strašila sa zvonima, tako da ne zvone - gubitnik će se suočiti s omčom. Gringoirea, koji je organizirao pravu zvonaru, odvlače na vješala, a može ga spasiti samo žena - ako postoji neka koja ga želi uzeti za muža. Nitko se nije okomio na pjesnika, a on bi zamahnuo na prečku da ga Esmeralda nije oslobodila iz dobrote svoga srca. Ohrabren, Gringoire pokušava zatražiti bračna prava, ali krhka ptica pjevica za ovaj slučaj ima mali bodež - pred očima zaprepaštenog Pierrea vretenac se pretvara u osu. Nesretni pjesnik leži na tankoj prostirci, jer nema kuda.

Sljedećeg dana Esmeraldin otmičar pojavljuje se na sudu. Godine 1482. odvratni grbavac imao je dvadeset godina, a njegov dobročinitelj Claude Frollo trideset šest. Prije šesnaest godina mali čudak postavljen je na trijem katedrale, a samo mu se jedna osoba sažalila. Izgubivši roditelje tijekom strašne kuge, Claude je ostao s djetetom Jehanom u naručju i zaljubio se u njega strastvenom, odanom ljubavlju. Možda ga je pomisao na brata natjerala da pokupi siroče, kojega je nazvao Quasimodo. Claude ga je hranio, učio pisati i čitati, stavljao ga na zvona, pa je Quasimodo, koji je mrzio sve ljude, bio privržen arhiđakonu poput psa. Možda je više volio samo Katedralu – svoj dom, svoju domovinu, svoj svemir. Zato je bespogovorno izvršavao naredbe svog spasitelja - a sada je za to morao odgovarati. Gluhi Quasimodo završava pred gluhim sucem, i to loše - biva osuđen na bičevanje i stup. Grbavac ne razumije što se događa sve dok ga ne počnu bičevati dok gomila kliče. Tu mukama nije kraj: nakon bičevanja dobri ga građani bacaju kamenjem i rugaju se. On promuklo traži piće, ali odgovara mu salve smijeha. Odjednom se na trgu pojavljuje Esmeralda. Vidjevši krivca njegove nesreće, Quasimodo je spreman spaliti je svojim pogledom, a ona se neustrašivo penje stepenicama i prinosi bočicu vrbe njegovim usnama. Zatim se suza otkotrlja niz ružno lice – prevrtljivo mnoštvo plješće “veličanstvenom prizoru ljepote, mladosti i nevinosti, koji je došao u pomoć utjelovljenju ružnoće i zlobe”. Samo pustinjak Rolandove kule, jedva primijetivši Esmeraldu, provali psovke.

Nekoliko tjedana kasnije, početkom ožujka, kapetan Phoebus de Chateaupert udvara se svojoj nevjesti Fleur-de-Lys i njezinim djevojkama. Za zabavu, djevojke odluče u kuću pozvati zgodnu Ciganku koja pleše na Katedralnom trgu. Brzo se pokaju od svojih namjera, jer Esmeralda ih sve zasjeni svojom gracioznošću i ljepotom. Ona sama neprestano gleda u kapetana, naduta od samozadovoljstva. Kad koza sastavi riječ "Phoebus" od slova - očito joj poznatih, Fleur-de-Lys se onesvijesti, a Esmeralda je odmah izbačena. Ona privlači poglede: s jednog prozora katedrale Quasimodo je gleda s divljenjem, s drugog Claude Frollo turobno je promatra. Pored Ciganke je uočio muškarca u žuto-crvenim tajicama - prije je uvijek nastupala sama. Spuštajući se dolje, arhiđakon prepoznaje svog učenika Pierrea Gringoirea, koji je nestao prije dva mjeseca. Claude gorljivo ispituje o Esmeraldi: pjesnik kaže da je ta djevojka šarmantno i bezopasno stvorenje, pravo dijete prirode. Ona ostaje u celibatu jer želi pronaći svoje roditelje pomoću amuleta - koji navodno pomaže samo djevicama. Svi je vole zbog njezine vedre naravi i dobrote. Ona sama vjeruje da u cijelom gradu ima samo dva neprijatelja - samotnjaka iz Rolandove kule, koji iz nekog razloga mrzi Cigane, i nekog svećenika koji je neprestano progoni. Uz pomoć tamburice, Esmeralda svoju kozu uči mađioničarskim trikovima, au njima nema čarobnjaštva - trebalo je samo dva mjeseca da je naučimo dodati riječ "Phoebus". Arhiđakon postaje krajnje uzbuđen - i istog dana čuje svog brata Jehana kako prijateljski doziva kapetana kraljevskih strijelaca po imenu. Slijedi mlade grablje u konobu. Phoebus postaje malo pijaniji od školarca jer ima spoj s Esmeraldom. Djevojka je toliko zaljubljena da je spremna žrtvovati čak i amulet - budući da ima Phoebus, zašto joj trebaju otac i majka? Kapetan počne ljubiti Ciganku, a ona u tom trenutku ugleda iznad njega podignut bodež. Pred Esmeraldom se pojavljuje lice omraženog svećenika: ona gubi svijest - probudivši se, sa svih strana čuje da je čarobnica ubola kapetana.

Prođe mjesec dana. Gringoire i Dvor čuda su u strašnoj uzbuni - Esmeralda je nestala. Jednog dana Pierre ugleda gomilu u Palači pravde - kažu mu da se sudi vragu koji je ubio vojnog čovjeka. Ciganin sve tvrdoglavo negira, unatoč dokazima - demonskom jarcu i demonu u svećeničkoj mantiji, kojega su vidjeli mnogi svjedoci. Ali ne može podnijeti torturu španjolske čizme - priznaje vještičarstvo, prostituciju i ubojstvo Phoebusa de Chateauperta. Na temelju ukupnosti tih zločina, osuđena je na pokajanje na portalu katedrale Notre Dame, a potom i na vješanje. Istu kaznu treba podvrgnuti i jarcu. Claude Frollo dolazi u kazamat gdje Esmeralda nestrpljivo čeka smrt. Na koljenima je moli da pobjegne s njim: ona mu je život preokrenula, prije susreta s njom bio je sretan - nevin i čist, živio samo od nauke i pao, gledajući čudesnu ljepotu koja nije stvorena za oči čovjeka. Esmeralda odbija i ljubav omraženog svećenika i spasenje koje je nudio. Kao odgovor, on ljutito viče da je Phoebus mrtav. Međutim, Phoebus je preživio, a plavokosa Fleur-de-Lys ponovno se smjestila u njegovo srce. Na dan smaknuća, ljubavnici nježno guguću znatiželjno gledajući kroz prozor - ljubomorna mladenka prva prepoznaje Esmeraldu. Ciganin, ugledavši prelijepu Phoebus, pada u nesvijest: u tom trenutku Quasimodo je podiže u naručje i juri u katedralu vičući "sklonište". Mnoštvo pozdravlja grbavca oduševljenim povicima - ova graja dopire do Place de Greve i Rolandove kule, gdje pustinjak ne skida pogled s vješala. Žrtva je pobjegla i sklonila se u crkvu.

Esmeralda živi u katedrali, ali ne može se naviknuti na strašnog grbavca. Ne želeći je ljutiti svojom ružnoćom, gluhi joj daje zviždaljku - on je u stanju čuti taj zvuk. A kada arhiđakon napadne Ciganina, Quasimodo ga umalo ubije u mraku - samo zraka mjeseca spašava Claudea, koji počinje biti ljubomoran na Esmeraldu zbog ružnog zvonara. Na njegov poticaj Gringoire podiže Dvor čuda - prosjaci i lopovi upadaju u katedralu želeći spasiti Ciganina. Quasimodo očajnički brani svoje blago - mladi Jehan Frollo umire od njegove ruke. U međuvremenu, Gringoire potajno odvodi Esmeraldu iz katedrale i nesvjesno je predaje Claudeu - odvodi je na Place de Greve, gdje prošli put nudi svoju ljubav. Spasa nema: sam kralj je, saznavši za pobunu, naredio da se vještica pronađe i objesi. Ciganka užasnuto uzmiče od Claudea, a zatim je on odvuče do Rolandovog tornja - pustinja, ispruživši ruku iza rešetaka, čvrsto zgrabi nesretnu djevojku, a svećenik trči za stražarima. Esmeralda moli da je pusti, ali Paquette Chantfleury se samo zlobno nasmije kao odgovor - Cigani su ukrali njezinu kćer, sada neka umire i njihovo potomstvo. Pokazuje djevojci izvezenu cipelicu svoje kćeri - u Esmeraldinom amuletu potpuno je ista. Samotnjakinja gotovo poludi od radosti - našla je svoje dijete, iako je već izgubila svaku nadu. Prekasno, majka i kći se sjete opasnosti: Paquette pokušava sakriti Esmeraldu u ćeliju, ali uzalud - djevojka je odvučena na vješala, majka ugrize zube u ruku dželata - bačena je. daleko, a ona pada mrtva. S visine Katedrale Arhiđakon gleda na Place de Greve. Quasimodo, koji je već sumnjao da je Claude oteo Esmeraldu, šulja se za njim i prepoznaje Ciganku - stavlja joj omču oko vrata. Kad krvnik skoči djevojci na ramena, a tijelo pogubljene počne udarati u strašnim grčevima, svećenikovo se lice izobliči od smijeha - Quasimodo ga ne čuje, ali vidi sotonski smiješak u kojem više nema ničega ljudski. I gura Claudea u ponor. Esmeralda na vješalima, a arhiđakon ničice u podnožju tornja - to je sve što je jadni grbavac volio.

Mjuzikl "Notre Dame de Paris"

Što za vas znači mjuzikl “Notre Dame de Paris”? Ovo najpopularnije djelo malo koga je ostavilo ravnodušnim; ima iznimnu očaravajuću moć. Koja je njegova tajna? Možda je sve zbog spektakularne produkcije, nesvakidašnje priče o ljubavi i izdaji koju je ispričao sjajni Hugo? Ili je sve u čudesnoj glazbi, koja isprepliće francusku šansonu i romske motive? Zamislite, jer ovo djelo sadrži 50 pjesama posvećenih najsvjetlijim i najvećim snažan osjećaj– ljubav, a gotovo sve su postale pravi hitovi.

Sažetak mjuzikla "Notre Dame de Paris" i mnogi drugi zanimljive činjenice Pročitajte o ovom radu na našoj stranici.

Likovi	Opis
Esmeralda	lijepa ciganka koja je osvojila srca nekoliko muškaraca odjednom
Kvazimodo	ružni zvonar kojeg je odgojio Frollo
Frollo	Arhiđakon katedrale Notre Dame
Phoebe de Chateaupert	Kapetan kraljevskih strijelaca zaluđen plesačicom
Clopin	Clopin
Clopin	mlada nevjesta Phoebe de Chateaupert
Gringoire	pjesnik kojeg je Esmeralda spasila od smrti

Sažetak

U središtu ove tužne priče je mlada ljepotica Esmeralda koju je odgojio ciganski kralj Clopin koji joj je zamijenio oca i majku. Njihov kamp pokušava ilegalno ući u Pariz kako bi pronašli utočište u katedrali, ali vojnici primijete nepozvane goste i odmah ih otjeraju. Naočiti Phoebus da Chateaupert, koji je kapetan kraljevskih strijelaca, obraća pažnju na mladu Esmeraldu. Očaran ljepotom djevojke, potpuno zaboravi na svoju nevjestu Fleur-de-Lys s kojom je zaručen.

Kapetan nije jedini koji je obratio pozornost na mladu plesačicu. Nježne osjećaje prema njoj gaji i Quasimodo, koji posebno dolazi na festival luda kako bi se još jednom divio svojoj voljenoj. Njegov očuh i strogi mentor Frollo zabranjuje mu da čak i pomisli na tu djevojku ili je pogleda, ali to čini iz jake ljubomore. Ispostavilo se da je i arhiđakon zaljubljen u Esmeraldu, ali na to nema pravo.

Frollo kuje podmukli plan - oteti Ciganku i zatvoriti je u kulu, a djevojku pokušava oteti zajedno s Quasimodom pod okriljem mraka, ali Ciganku na vrijeme spašava Phoebus. Iskoristivši trenutak, kapetan odmah pozove ljepoticu na spoj.

Kao i nedobrovoljni svjedok otmice hrabar čin Kapetan postaje pjesnik Gringoire, kojeg ciganski kralj Cloper želi objesiti zbog kršenja pravila logora, jer je posjetio Dvor čuda, a to je strogo zabranjeno. Ali Esmeralda spašava Gringoirea i sada se mora udati za njega. Ali Ciganka je već zaljubljena u drugoga, u svog spasitelja Phoebusa de Chateauperta.

Arhiđakon pomno promatra Esmeraldu i kapetana dok idu na spoj te, zaslijepljen ljubomorom, napada svog suparnika. Kao rezultat toga, Frollo rani Phoebus nožem. Ali Esmeralda je ta koja mora platiti za ovaj zločin, jer je ona ta koja je optužena za pokušaj atentata na kapetana. Ciganka na suđenju pokušava dokazati da je nevina, no Esmeralda se ne sluša i biva osuđena na smrt.

Dok je djevojka u zatvoru i čeka presudu, Frollo je posjećuje. Arhiđakon nudi spašavanje ljepotice u zamjenu za njezinu odanost i ljubav, no ona ga odbija. Čuvši to, Frollo napada Esmeraldu, ali djevojku spašavaju Clopin i Quasimodo koji dolaze na vrijeme. Cijeli tabor priskočio je u pomoć zarobljeniku, te je došlo do bitke između Cigana i kraljevskih vojnika. Uslijed tog sudara Clopin umire, a Esmeralda ponovno biva uhićena, a sam Frollo ju predaje krvniku. U očaju to ispriča Quasimodu, priznajući da je sve to učinio zbog odbijanja ljepotice, te bijesan zbaci izdajicu Frollo s tornja, a on žuri na mjesto pogubljenja kako bi posljednji put zagrlio već mrtvu Esmeraldu .

Fotografija:

Zanimljivosti

• Rekordan broj kandidata došao je na kasting za rusku verziju mjuzikla - oko tisuću i pol, a samo njih 45 primljeno je u trupu.
• Za postavljanje ruske verzije potrošeno je oko 4,5 milijuna dolara, a tijekom cijelog izvođenja predstave u moskovskom kazalištu prikupljeno je 15 milijuna.
• Do 2016. godine ukupan broj gledatelja koji su gledali nastup diljem svijeta iznosio je više od 15 milijuna ljudi.
• Vrijedno je napomenuti da je autor slavne "Notre Dame" također napisao mjuzikl na prilično neobičnu rusku temu. Ovo je djelo nazvao "Decembristi", a libreto je razvio pjesnik Ilya Reznik.
• Trenutno je skraćena verzija mjuzikla Aleksandra Marakulina na turneji po našoj zemlji. Umjetnici trupe čak su bili uključeni u kazneni postupak zbog kršenja autorskih prava.
• Parodija na predstavu izvedena je u Nižnjem Novgorodu s gotovo identičnom scenografijom.
• Francuska produkcija mjuzikla nije prošla bez grešaka. Tako je uočeno da na zidu piše anarhija, iako je prvotno bila namijenjena drugačija riječ - ananke, što znači stijena. Već u novoj mogadorskoj verziji drame ta je riječ ispravljena u ispravnu.

Popularni brojevi:

Belle (slušaj)

Dechire (slušaj)

Vivre (slušaj)

Le temps des cathédrales (slušajte)

Povijest stvaranja

Začudo, ovaj je mjuzikl postao popularan i prije premijere zahvaljujući činjenici da je objavljen disk sa snimkama nekih singlova (16 pjesama). Predstavljene skladbe stvorile su neviđenu senzaciju i brzo su počele osvajati srca javnosti. Premijera, koja je održana 16. rujna 1998. u Parizu u Palais des Congrès, doživjela je izuzetan uspjeh. Stranka glavni lik u izvedbi Noaha (snimljeno), a zatim Helen Segara, pripala je uloga Quasimoda Pierre Garan (Garou) , Phoebe - Patrick Fiori, Gringoire - Bruno Peltier, Frollo - Dariel Lavoie. Redatelj je bio Francuz Gilles Maillot, koji je u to vrijeme bio poznat široj javnosti po svojim produkcijama. Općenito, predstava je ispala pomalo neobična, jer je odudarala od ustaljenog formata mjuzikla Andrewa Lloyda Webbera i Claude-Michela Schonberga: minimalistička scenografija, moderna baletna koreografija, neobičan format.

Pjesme iz mjuzikla odmah su počele osvajati vrhove raznih ljestvica, a najpopularnija od njih, “Belle”, postala je pravi svjetski hit. Nakon uspjeha u Francuskoj, mjuzikl je krenuo u trijumfalni pohod i drugim zemljama svijeta.

Godine 2000. skladatelj je napravio drugo izdanje mjuzikla, a ta je verzija već bila predstavljena u kazalištu Mogador. Upravo je ova opcija korištena za rusku, španjolsku, talijansku, korejsku i druge verzije.

Ruska premijera uspješno je održana 21. svibnja 2002. u Moskovskom operetnom kazalištu. Predstavu je režirao redatelj Wayne Fawkes, pozvan iz Velike Britanije. Kad su tek počeli raditi na partituri, Yuliy Kim, koji je bio odgovoran za prijevod libreta, priznao je da je to bilo prilično teško učiniti. Štoviše, nisu samo profesionalni pjesnici bili uključeni u tako mukotrpan proces. Zato je autorica prijevoda skladbe “Belle” bila Susanna Tsiryuk, ona također posjeduje tekstove pjesama “Live”, “Pjevaj mi, Esmeralda”. Ali prijevod singla "My Love" napravila je učenica Daria Golubotskaya. Vrijedi napomenuti da je i kod nas izvedba promovirana prema europskom modelu: otprilike mjesec dana prije premijere, na radijskoj postaji lansirana je pjesma "Belle" u izvedbi Vjačeslava Petkuna (Quasimodo), koja je odmah postala popularna. U koreografiji su prisutni i elementi western stila.

Godine 2011. odlučeno je organizirati međunarodnu trupu koja je uključivala umjetnike iz različite zemlje, koji je krenuo na svjetsku turneju. Svaki put ispraćena je oduševljenom publikom i gromoglasnim pljeskom. Do sada je ovaj mjuzikl s uspjehom izveden na raznim pozornicama diljem svijeta. Od svog početka prikazivan je u 15 različitih zemalja i preveden na sedam jezika.

"Notre Dame de Paris" s pravom se smatra jednim od najpopularnijih i najpriznatijih mjuzikla u javnosti. Zapravo, to nije ni iznenađujuće. Zgrabi vas doslovno od prve sekunde do zastora i ne pušta publiku. Teško je zamisliti drugo jednako popularno i prepoznatljivo djelo. Još je teže reći koja je od pjesama najpopularnijeg i najvećeg tekstopisca frankofonije najljepša, jer sve su prekrasne! Dakle, što za vas znači mjuzikl Notre Dame de Paris? Ovo je ljubav, sjećanja na nježne osjećaje, tuga, tiskanje, suosjećanje i beskrajno divljenje glazbi koja očarava svojom ljepotom.

"Notre Dame de Paris"

Glavni likovi

Victor Hugo stvorio je sljedeće poznate živopisne slike u svom romanu:

• Kvazimodo- zvonar katedrale Notre Dame, gluhi grbavac, oglušio je od zvonjave zvona
• Claude Frollo- svećenik, arhiđakon, rektor Katedrale
• Phoebe de Chateaupert- Kapetan kraljevskih strijelaca
• Pierre Gringoire- pjesnik, filozof, dramatičar, kasnije skitnica
• Clopin Trouillefou- vođa dvora čuda, prosjak
• uredi] Zaplet

  Ovaj članak ne slijedi smjernice za pisanje članaka o umjetninama. Nema potpuni opis radnje, uključujući važne točke radnje i završetak. Možete pomoći projektu dodavanjem ovih podataka u članak. Molim, sami napišite tekst, i nemojte kopirati iz drugih izvora.

  Po nalogu kardinala Charlesa od Bourbona, u središnjoj dvorani Palače pravde ("Velika dvorana") trebala je biti izvedena predstava u kojoj će sudjelovati likovi iz Biblije, kao i starorimski bogovi - misterijska predstava. Predstava je bila posvećena u to vrijeme planiranoj ženidbi “sina francuskog lava”, francuskog prijestolonasljednika, dofena Karla i Margarete Austrijske. Nakon misterija trebao je uslijediti izbor glavnog komičara Pariza - pape klauna.

  Kardinal i počasni flamanski gosti zakasnili su na misterij jer su predugo proveli slušajući govore sveučilišnog predavača. Predavačima, ekonomistima i povjerenicima se ruga lijeni školarac (student) Jehan Frollo, mlađi brat jednog od glavnih likova (“A mi u dućanu imamo 4 komada svakakvog smeća: 4 praznika, 4 fakulteta, 4 predavača, 4 spremačice, 4 povjerenika i 4 knjižničarke!”). Autor misterija Pierre Gringoire, obećao je da će se dogovoriti s kardinalom i izvedba je započela u odsutnosti Charlesa. Kad su se pojavili Charles i veleposlanici Flandrije (osobito Guillaume Rome i Jacques Copenol), Pierre je "stisnuo šake u nemoćnom bijesu", jer narod više nije bio zainteresiran za pjesnikovo briljantno stvaralaštvo. Posljednja nada da se misterij dovrši “rasplinula se poput dima” kad su ljudi povikali: “ Esmeralda na trgu! istrčao iz palače.

  Dogodio se izbor pape klauna - postao je grbavi zvonar katedrale Notre Dame Kvazimodo. Pierre je u očaju pobjegao iz palače. Nije imao gdje provesti noć, jer je računao da će platiti stan novcem dobivenim od misterija. Odlučio je podijeliti veselje s ljudima i otišao na vatru na trgu. Tamo je Pierre vidio plesačica“takve ljepote da bi je sam Bog više volio od Djevice Marije.” Nakon plesa Esmeralda je počela demonstrirati neobične sposobnosti svoje koze Jalli, zbog čega je Esmeraldu kritizirao svećenik koji je stajao u gomili Claude Frollo, mentor grbavca Quasimoda. Lopovi, prosjaci i skitnice slavili su svog novog grbavog kralja. Vidjevši to, Claude strgne Quasimodovu odjeću, oduzme mu žezlo i odvede grbavca.

  Ciganka skupi novac za svoj ples i ode kući. Pierre je slijedi u nadi da, osim lijepog izgleda, ima dobro srce i da će mu pomoći oko stanovanja. Pred Pierreovim očima, Ciganina otmu Quasimodo i još netko, s prekrivenim licem. Esmeraldu spašava briljantni časnik Phoebe de Chateaupert. Esmeralda se zaljubljuje u njega.

  Prateći djevojku, Gringoire se nađe u Dvoru čuda, gdje žive pariški prosjaci. Clopin optužuje Pierrea za ilegalni upad na teritorij Dvora čuda i planira ga objesiti. Pjesnik traži da ga prime u njihovu zajednicu, ali ne prolazi težak ispit; iz plišane životinje sa zvončićima treba izvući novčanik da ne zvone. U posljednjim minutama prije pogubljenja, prosjaci su se sjetili da Pierre prema zakonu mora reći postoji li žena koja će se udati za njega. Ako se pronađe, kazna se poništava. Esmeralda je pristala postati pjesnikova žena. Prepoznao ju je. Bili su "u braku" 4 godine. Međutim, djevojka ne dopušta Gringoireu da je dotakne. Ispostavilo se da je Esmeralda nosila amulet koji joj je trebao pomoći da pronađe svoje roditelje, ali postojao je jedan značajan "ali" - talisman vrijedi samo dok je Ciganka djevica.

  Nakon "vjenčanja", Gringoire prati Esmeraldu tijekom njezinih nastupa na trgu. Tijekom sljedećeg plesa Ciganke, arhiđakon Frollo prepoznaje svog učenika Gringoirea u njezinoj novoj družici i počinje potanko ispitivati ​​pjesnika o tome kako se spetljao s uličnom plesačicom. Činjenica o braku Esmeralde i Gringoirea razbjesni svećenika, on uzima riječ od filozofa kako ne bi dirao Ciganku. Gringoire obavještava Frolla da je Esmeralda zaljubljena u stanovitog Phoebusa i da ga sanja dan i noć. Ova vijest izaziva neviđeni napadaj ljubomore u arhiđakonu, on odlučuje pod svaku cijenu saznati tko je taj Phoebus i pronaći ga.

  Potraga za Frollom okrunjena je uspjehom. Potaknut ljubomorom, on ne samo da pronalazi kapetana Phoebusa, već ga i ozbiljno ozlijeđuje tijekom spoja s Esmeraldom, što Ciganku dodatno nahuška protiv njega.

  Esmeralda je optužena za Phoebusovo ubojstvo (Claude uspijeva napustiti mjesto zločina skočivši kroz prozor u rijeku), odvedena u pritvor i podvrgnuta mučenju, ne mogavši ​​to podnijeti djevojka priznaje svoju “krivnju”. Esmeralda je osuđena na smrt vješanjem na Place de Greve. U noći prije pogubljenja, arhiđakon dolazi djevojci u zatvor. On poziva zarobljenicu da pobjegne s njim, ali ona bijesno odguruje ubojicu svog voljenog Phoebusa. I prije smaknuća sve njezine misli zaokuplja Phoebus. Sudbina joj je dala priliku da ga vidi posljednji put. Stajao je potpuno hladan na balkonu kuće svoje zaručnice Fleur-de-Lys. U posljednjem trenutku Quasimodo je spašava i skriva u katedrali.

  Esmeralda ni tada ne prestaje sanjati kapetana kraljevskih strijelaca (ispostavilo se da njegova rana nije smrtonosna), ne vjerujući da ju je on davno zaboravio. Svi stanovnici Dvora čuda odlaze spasiti svoju nevinu sestru. Upadaju u katedralu Notre Dame, koju Quasimodo ljubomorno brani, vjerujući da su skitnice došle pogubiti Ciganina. Clopin Trouillefou i Jehan Frollo poginuli su u ovoj bitci.

  Kad je počela opsada katedrale, Esmeralda je spavala. Iznenada dvoje ljudi dolazi u njezinu ćeliju: njezin “muž” Pierre Gringoire i stanoviti muškarac u crnoj odjeći. Shrvana strahom, ona i dalje prati muškarce. Potajno je izvode iz katedrale. Prekasno Esmeralda shvaća da je tajanstveni tihi suputnik nitko drugi do arhiđakon Claude Frollo. S druge strane rijeke, Claude posljednji put pita što ona bira: biti s njim ili biti obješena. Djevojka je nepokolebljiva. Tada je ljutiti svećenik daje u zaštitu samotnjaku Gudulu.

  Samotnjak je okrutan i neceremonijalan s djevojkom: ipak je ona Ciganka. Ali sve se rješava na najneobičniji način - ispostavlja se da su mala Agnes, koju su oteli Ciganki iz Gudule (Pacquette Chantfleury) i Esmeralda, jedna te ista osoba. Gudula joj obeća da će spasiti kćer i sakrije je u ćeliju. Ali kad stražari dođu po djevojku, Phoebus de Chateaupert je među njima. U naletu ljubavi Esmeralda zaboravi na oprez i nazove ga. Uzalud je sav majčin trud. Kći je odvedena. Pokušava je do zadnjeg spasiti, ali na kraju i sama umire.

  Emeralda je vraćena na trg. Tek tada djevojka shvaća užas neminovne smrti. S vrha katedrale Quasimodo i, naravno, Claude Frollo promatrali su ovaj tragični prizor.

  Shvativši da je Frollo odgovoran za smrt Ciganke, izluđeni Quasimodo bacio je svog posvojitelja s vrha katedrale. Claude Frollo je pao u smrt. Prebacujući pogled s trga na podnožje katedrale, s tijela Ciganke koja se tukla u smrtnim grčevima na osakaćeno tijelo svećenika, Quasimodo je očajnički vikao: "To je sve što sam volio!" Nakon toga grbavac je nestao.

  U završna scena Roman govori kako su u grobnici Montfauconovih vješala pronađena dva tijela od kojih je jedno grlilo drugo. Bili su to Quasimodo i Esmeralda. Kad su ih pokušali razdvojiti, Quasimodov se kostur raspao u prah.

  Značenje

  Roman je napisao Hugo s ciljem da ga predstavi kao glavnog lika gotička katedrala Pariz, koji je u to vrijeme trebao biti srušen ili moderniziran. Nakon objavljivanja romana u Francuskoj, a potom i diljem Europe, razvio se pokret za očuvanje i restauraciju gotičkih spomenika (vidi neogotika, Viollet-le-Duc).

  Prijevod

  U ruskom prijevodu odlomci iz romana pojavili su se već u godini njegova objavljivanja (u Moskovskom telegrafu), a nastavili su izlaziti 1832. (u časopisu Teleskop). Zbog prepreka cenzure, ruski prijevod nije se odmah pojavio u cijelosti. Prvi cjeloviti prijevod “Notre Dame de Paris” (vjerojatno Yu. P. Pomerantseva) pojavio se u časopisu braće Dostojevski “Time” tek 1862., a 1874. ponovno je objavljen kao zasebna knjiga. .