Boris Vasiljev

Nema na popisima

Prvi dio

U cijelom svom životu Kolja Plužnikov nikada nije naišao na toliko ugodnih iznenađenja koliko ih je doživio u posljednja tri tjedna. Dugo je čekao naredbu o dodjeli vojnog čina njemu, Nikolaju Petroviču Plužnjikovu, ali nakon naredbe, ugodna iznenađenja su pljuštala u tolikom obilju da se Kolja noću budio od vlastitog smijeha.

Nakon jutarnjeg postrojavanja, na kojem je pročitana zapovijed, odmah su odvedeni u skladište odjeće. Ne, ne onu opću kadetsku, već onu cijenjenu, gdje su izdane kromirane čizme nezamislive ljepote, oštri pojasevi za mačeve, krute futrole, zapovjedničke torbe s glatkim lakiranim pločama, kaputi s gumbima i stroge dijagonalne tunike. A onda su svi, cijeli maturantski razred, pohrlili školskim krojačima da uniformu dotjeraju i po visini i po struku, da se u nju stope kao u svoju kožu. I tamo su se toliko naguravali, gnjavili i smijali da se službeni emajlirani abažur počeo ljuljati ispod stropa.

Navečer je sam ravnatelj škole čestitao svima na diplomi i uručio im "osobnu iskaznicu zapovjednika Crvene armije" i težak TT. Golobradi poručnici glasno su izvikivali broj pištolja i svom snagom stiskali generalov suhi dlan. A na banketu su se zapovjednici nastavnih vodova oduševljeno ljuljali i pokušavali obračunati s predstojnikom. No, sve je dobro ispalo, a ova večer - najljepša od svih večeri - počela je i završila svečano i lijepo.

Iz nekog razloga, noć nakon banketa, poručnik Plužnikov otkrio je da hrska. Ugodno, glasno i hrabro krcka. Obiluje svježim kožnim pojasevima za mačeve, nezgužvanim odorama i sjajnim čizmama. Cijela stvar krcka kao potpuno nova rublja, koju su dječaci tih godina lako nazvali "škripa" zbog ove karakteristike.

Zapravo, sve je počelo malo ranije. Jučerašnji kadeti došli su sa svojim djevojkama na bal koji je uslijedio nakon banketa. Ali Kolja nije imao djevojku i on je, oklijevajući, pozvao knjižničarku Zoju. Zoja je zabrinuto napućila usne i rekla zamišljeno: “Ne znam, ne znam...”, ali je došla. Plesali su, a Kolja je od goruće stidljivosti pričao i pričao, a kako je Zoja radila u knjižnici, pričao je o ruskoj književnosti. Zoja je najprije pristala, a na kraju su joj nevješto naslikane usne ljutito ispružene:

Prejako hrskate, druže poručniče. Na školskom jeziku to je značilo da se poručnik Plužnikov pita. Tada je Kolja to shvatio, a kada je stigao u vojarnu, otkrio je da hrska na najprirodniji i najprijatniji način.

"Hrskam", rekao je svom prijatelju i drugu na krevetu, ne bez ponosa.

Sjedili su na prozorskoj dasci u hodniku na drugom katu. Bio je početak lipnja, a noći u školi mirisale su na jorgovan koji nitko nije smio slomiti.

Hrckanje za vaše zdravlje, rekao je prijatelj. - Samo, znaš, ne pred Zojom: ona je budala, Kolka. Ona je užasna budala i udana je za narednika iz voda za streljivo.

Ali Kolka je slušao s pola uha jer je proučavao hrskanje. I jako mu se svidjelo ovo hrskanje.

Sutradan su dečki počeli odlaziti: svi su imali pravo otići. Bučno su se pozdravili, razmijenili adrese, obećali da će se pisati i jedan za drugim nestali iza rešetkastih vrata škole.

Ali iz nekog razloga Kolji nisu dali putne isprave (iako je put bio nikakav: u Moskvu). Kolja je čekao dva dana i upravo se spremao da ode saznati, kad je bolničar izdaleka viknuo:

Poručnik Plužnikov komesaru!..

Povjerenik, koji je vrlo ličio na naglo ostarjelog umjetnika Čirkova, saslušao je izvještaj, rukovao se, pokazao gdje da sjedne i šutke ponudio cigarete.

- Ja ne pušim - rekao je Kolja i počeo crvenjeti: obično ga je s neobičnom lakoćom bacio u groznicu.

Bravo”, rekao je povjerenik. - Ali ja, znaš, još uvijek ne mogu odustati, nemam dovoljno volje.

I zapalio je cigaretu. Kolja je htio dati savjet kako da ojača svoju volju, ali je komesar opet progovorio.

Poznajemo Vas, poručniče, kao izuzetno savjesnu i učinkovitu osobu. Znamo i da imaš majku i sestru u Moskvi, da ih nisi vidio dvije godine i da ti nedostaju. I imate pravo na godišnji odmor. - Zastao je, izvukao se iza stola, prošetao okolo, pozorno gledajući u svoja stopala. - Mi sve to znamo, a ipak smo odlučili uputiti vam zahtjev... Ovo nije zapovijed, ovo je zahtjev, obratite pozornost, Plužnikov. Nemamo više pravo da vam naređujemo...

Slušam, druže pukovnijski komesaru. - Kolja je iznenada odlučio da će mu biti ponuđeno da radi u obavještajnoj službi, i napeo se, spreman da zaglušujuće vrisne: "Da!.."

Mladi poručnik završava u tvrđavi Brest prvog dana rata. Deset mjeseci tvrdoglavo se opire nacistima i umire neslomljen.

Prvi dio

Devetnaestogodišnji Kolya Pluzhnikov završava vojnu školu s činom mlađeg poručnika. Umjesto godišnjeg odmora, povjerenik ga zamoli da pomogne u sređivanju imovine škole koja se širi zbog komplicirane situacije u Europi.

Dva tjedna Plužnikov sređuje i obračunava vojnu imovinu. Tada ga zove general i nudi mu da ostane u rodnoj školi kao zapovjednik voda za obuku s izgledom da nastavi školovanje na Vojnoj akademiji. Kolja odbija - želi služiti vojsku.

Zapovjednik... postaje pravi zapovjednik tek nakon što je odslužio vojsku, nakon što je podijelio isti lonac s vojnicima i naučio im zapovijedati.

Kolja je postavljen za zapovjednika voda i poslan u Posebni zapadni okrug uz uvjet da se za godinu dana vrati u školu.

Kolja odlazi na svoju službu preko Moskve. Pronalazi nekoliko sati da vidi majku i mlađu sestru - Koljin otac je umro u središnjoj Aziji od ruku Basmačija. Kod kuće Kolja upoznaje sestrinu prijateljicu. Djevojka je već dugo zaljubljena u njega. Obećava da će čekati Kolju i ide ga posjetiti na novom radnom mjestu. Djevojka vjeruje da će rat uskoro početi, ali Kolja je uvjeren da su to prazne glasine, a Crvena armija je jaka i neće dopustiti neprijatelju da uđe na naš teritorij.

Kolja stiže u Brest navečer. Ne nalazeći kantinu, on i slučajni suputnici odlaze u restoran u kojem svira samouki violinist. Brest je nemiran, svake noći iza Buga čuje se tutnjava motora, tenkova i traktora.

Nakon večere Kolja se rastaje sa svojim suputnicima. Pozivaju ga sa sobom, ali Plužnikov ostaje u restoranu. Violinist svira za poručnika, a glazbenikova nećakinja Mirra prati Kolju u tvrđavu Brest.

Na kontrolnoj točki Kolju šalju u vojarnu za poslovne putnike. Mirrochka se obvezuje da će ga pratiti.

Bilo je jako tiho i jako toplo, a njemu se malo vrtjelo u glavi, i sa zadovoljstvom je mislio da još nema kamo žuriti, jer ga još nema na listama.

Mirra, hroma židovska djevojka koja radi u tvrđavi, svjesna je svega što se događa u gradu iu garnizonu. Kolji se to čini sumnjivo. Prije sljedeće kontrolne točke pokušava otvoriti futrolu službenog oružja i trenutak kasnije već leži u prašini pod nišanom dežurnog.

Nakon što je riješila nesporazum, Mirra se obvezuje očistiti Kolju od prašine i odvodi ga u skladište u velikom podrumu. Ondje poručnik upoznaje dvije sredovječne žene, brkatog predradnika, tmurnog narednika i vječito pospanog mladog vojnika. Dok se Kolja čisti, počinje svitati i noć 22. lipnja 1941. završava. Kolja sjeda da pije čaj, a onda se čuje grmljavina eksplozija. Predradnik je siguran da je rat počeo. Kolja žuri gore da na vrijeme stigne u svoj puk, jer ga nema na popisima.

Drugi dio

Plužnikov se nađe u središtu nepoznate tvrđave. Okolo sve gori, ljudi živi gore u garaži. Na putu do KPK, Kolya se skriva u krateru zajedno s nepoznatim vojnikom, koji javlja: Nijemci su već u tvrđavi. Plužnikov shvaća da je rat stvarno počeo.

Slijedeći borca ​​po imenu Salnikov, Kolya se pridružuje svojim ljudima i, pod zapovjedništvom zamjenika političkog časnika, ponovno osvaja klub koji su okupirali Nijemci - bivšu crkvu. Kolji je povjereno čuvanje crkve. Tvrđava je bombardirana ostatak dana. Kolja i desetak boraca odbijaju fašističke napade zarobljeno oružje. Sva voda se koristi za hlađenje mitraljeza, obalu rijeke već su okupirali nacisti, a vojnike muči žeđ.

Više nije osjećao ni strah ni vrijeme: zvonilo mu je u začepljenim ušima, bolno ga je boljelo osušeno grlo, a ruke su mu bile nenavikle odmaknuti se od udara njemačkog mitraljeza.

Između napada, Plužnikov i Salnikov istražuju golemi podrum crkve - činilo se da su žene koje su se tamo skrivale vidjele Nijemce - ali ne nalaze nikoga. Navečer, spretni Salnikov donosi vodu. Kolja počinje shvaćati da im Crvena armija neće pomoći.

Ujutro Nijemci probijaju podrum. Kolja i Salnikov, pod vatrom, trče u drugi podrum, gdje se sklonio mali odred vojnika predvođen starijim poručnikom. On smatra da je crkva morala biti napuštena zbog Plužnikova. Kolja također osjeća svoju krivnju - previdio ju je - i obvezuje se iskupiti se za nju.

Sjedio je na podu, nepomičan, turobno misleći da je učinio najgoru stvar: izdao je svoje drugove. Nije tražio izgovore za sebe, nije se sažalijevao: nastojao je shvatiti zašto se to dogodilo.

Kolja dobiva naredbu da ispravi pogrešku i ponovno zauzme crkvu. Odbija se, a ponavlja se jučerašnji dan – bombardiranja, napadi. Kolja leži iza mitraljeza i puca, peče se na vrućem tijelu.

Zamjenjuju se ujutro. Kolja, Salnikov i visoki graničar se povlače, dolaze pod vatru i provaljuju u podrumski odjeljak iz kojeg nema izlaza. Tek noću probijaju se do prstenastih vojarni, ispod kojih se nalazi i mreža podruma. U međuvremenu, neprijatelj mijenja taktiku. Sada njemački saperi metodički dižu u zrak ruševine, uništavajući mjesta gdje se mogu sakriti.

U podrumima Kolja susreće ranjenog političkog instruktora i od njega saznaje da Nijemci obećavaju nebeski život predanim “hrabrim braniteljima tvrđave”. Politički instruktor smatra da Nijemce treba tući tako da se boje svakog kamena, stabla i rupe u zemlji. Kolja shvaća da je politički instruktor u pravu.

Sutradan Kolja završava u zajedničkim podrumima.

Dani i noći stopili su se u jedan lanac juriša i bombardiranja, ... bitke s neprijateljem i kratke, klonule minute zaborava. I stalna, iscrpljujuća želja za pićem koja ne nestaje čak ni u snu.

Politički instruktor umire, vodeći sa sobom nekoliko fašista, visoki graničar smrtno je ranjen prilikom juriša na most, potom zapovjednici šalju žene i djecu u njemačko zarobljeništvo da ne umru od žeđi u podrumima.

Kolja nosi vodu za ranjenike. Graničar traži da ga odvedu do izlaza iz podruma – želi umrijeti pod vedrim nebom. Pomažući prijatelju, Kolja kaže da je svima naređeno da se "razbježe na sve strane". Ali nema patrona, a probijanje bez streljiva je besmisleno samoubojstvo.

Ostavivši graničara da umre, Kolja i Salnikov odlaze tražiti skladište streljiva. Nijemci su već bili zauzeli tvrđavu. Danju uništavaju ruševine, a noću te ruševine oživljavaju.

Ranjeni, sprženi, iscrpljeni žeđu i borbama, ispod cigala dizali su se kosturi u dronjcima, ispuzali iz tamnica i... uništavali one koji su riskirali da prenoće. I Nijemci su se bojali noći.

Prijatelji se tijekom dana probijaju do skladišta, skrivajući se u kraterima. Nijemac ih otkriva u jednom od kratera. Počinju tući Salnikova, te ganjaju Plužnikova u krugu, "ohrabrujući" ih mitraljeskom vatrom, sve dok ne zaroni u neprimjetnu rupu u zemlji.

Kolja završava u izoliranom bunkeru, gdje upoznaje Mirru i njezine drugove - starijeg narednika Fedorčuka, predradnika, crvenoarmejca Vasju Volkova. Imaju zalihe hrane, vodu su dobili probijanjem podnice i kopanjem bunara. Došavši k sebi, Kolja osjeća da je kod kuće.

treći dio

Za njih, žive zazidane u zabačenom kazamatu, gore se sada odvijao cijeli rat.

Dok se Kolja borio, probili su se kroz podrume do ovog izoliranog bunkera s dva izlaza - na površinu i u skladište oružja.

Plužnikov se odlučuje probiti do ostataka garnizona koji su se skrivali u udaljenim podrumima, ali kasni: pred njegovim očima Nijemci dižu u zrak sklonište i uništavaju posljednje branitelje tvrđave. Sada su u ruševinama ostali samo raštrkani pojedinci.

Plužnikov se vraća u podrum i dugo leži na klupi, prisjećajući se onih s kojima se borio svih ovih dana.

Sada ih je sve vidio s nevjerojatnom jasnoćom. Svatko tko je, pokrivajući ga, hrlio naprijed, hrlio bez oklijevanja, bez razmišljanja, gonjen nečim neshvatljivim, njemu nedokučivim.

Kolja sam sebi izriče smrtnu presudu i odlučuje se ustrijeliti. Mirra ga zaustavlja. Sljedećeg jutra, Plužnikov konačno dolazi k sebi, naoružava ljude pod svojim zapovjedništvom i organizira pohode na površinu, nadajući se da će pronaći barem jednog od svojih. Kolja vjeruje da je Salnikov još uvijek živ i neprestano ga traži.

Tijekom jednog od pohoda počinje pucnjava i predradnik je ranjen u nogu. Sljedeći dan Fedorchuk nestaje. Kolja ga zajedno s Vasjom Volkovom odlazi tražiti i vidi kako se dobrovoljno predaje Nijemcima. Plužnikov ubija izdajicu hicem u leđa.

Nije osjećao grižnju savjesti što je pucao u čovjeka s kojim je više puta sjedio za zajedničkim stolom. Naprotiv, osjetio je ljutito, radosno uzbuđenje.

Vasya se počinje bojati svog zapovjednika. U međuvremenu, Nijemci ulaze u tvrđavu i počinju raščišćavati ruševine. Kolja i Volkov se povlače i nailaze na zarobljenike, među kojima Plužnikov vidi vojnika Crvene armije kojeg poznaje. Obavještava Kolju da je Salnikov živ i da se nalazi u njemačkoj bolnici. Zatvorenik ga pokušava odati. Kolja mora pobjeći i gubi Volkova.

Plužnikov primjećuje da su u tvrđavu došli drugačiji Nijemci – ne tako okretni i brzi. Uzima jednog zarobljenika i saznaje da je on mobilizirani njemački radnik iz stražarske ekipe. Kolja razumije da mora ubiti zatvorenika, ali ne može to učiniti i pušta ga.

Predradnikova rana truli, osjeća da neće dugo izdržati i odlučuje skupo prodati svoj život. Predradnik diže u zrak vrata kroz koja neprijatelj ulazi u tvrđavu, zajedno sa sobom i velikom skupinom Nijemaca.

Četvrti dio

Po savjetu nadzornika, Kolja želi poslati Mirru Nijemcima kao zarobljenicu, nadajući se da će preživjeti. Djevojka misli da Kolja želi da je se riješi kao tereta. Shvaća da će je Nijemci ubiti, bogaljku i Židovku.

Plužnikov istražuje labirint podruma i nailazi na dvoje preživjelih - narednika i kaplara. Spremaju se napustiti tvrđavu i pozvati Kolju sa sobom. Novi poznanici ne žele povesti Mirru sa sobom. Vjeruju da je Crvena armija poražena i žele što prije pobjeći. Kolja odbija ostaviti djevojku samu i prisiljava narednika i kaplara da odu, opskrbljujući ih patronama.

Mirra je zaljubljena u Kolju i on dijeli njezine osjećaje. Postaju muž i žena.

I opet nije bilo mraka, ni podruma, ni štakora koji su škripali po kutovima. I opet nije bilo rata, nego dva. Dva na Zemlji. Muškarac i žena.

Vrijeme prolazi. Plužnikov svaki dan patrolira tvrđavom. U jednom od tih pohoda upoznaje Vasju Volkova. Poludio je, ali se i dalje boji Plužnikova. Ugledavši Kolju, Volkov bježi, nalijeće na Nijemce i umire.

Jesen dolazi. Mirra priznaje Kolji da čeka dijete i da mora otići. Kolja je u tvrđavi već vidio odred zarobljenih žena koje su raščišćavale ruševine. Odvodi Mirru k njima, ona se pokušava pomiješati sa zatvorenicima, ali oni primjećuju dodatnu ženu. Prepoznaje je Nijemac kojeg je Kolja jednom poštedio. Mirra se pokušava odmaknuti tako da Plužnikov, koji sve promatra iz rupe u podrumu, ništa ne razumije i ne miješa se. Djevojka je brutalno pretučena i probodena bajunetom.

Jarka svjetlost bljesnula je pred njezinim čvrsto zatvorenim očima i u toj nemilosrdnoj svjetlosti odjednom je vidjela da nikada neće imati ni dijete, ni muža, ni život.

Polumrtva djevojka je pokopana u malom krateru s ciglama.

Peti dio

Kolja se razboli i izgubi pojam o danima. Kad se Plužnikov oporavio i izašao, u tvrđavi je već snijeg. Ponovno počinje loviti njemačke patrole.

Bio je živ i dalje se osjećao kao vlasnik tihog mjesta pod snijegom. tvrđava Brest.

Plužnikov je siguran da se Mirra vratila svojoj obitelji i pokušava ne misliti na nju.

Kolja završava u crkvi, prisjeća se kako se za nju borio i shvaća: nema smrti i samoće, “jer ona postoji, to je prošlost”. Nijemci ga pokušavaju uhvatiti tiho ogradivši crkvu, ali Plužnikov bježi. Navečer se Kolja vraća u svoj useljivi kutak i otkriva da je dignut u zrak - odali su ga Plužnikovljevi tragovi stopala na svježe palom snijegu.

Kolja odlazi u neistražene podrume i tamo susreće preživjelog predradnika Semišnog. Ranjen je u kralježnicu i više ne može hodati - postupno se paralizira. Ali duh predradnika nije slomljen, on je siguran da se svaki metar odupire neprijatelju rodna zemlja. Tjera Kolju da svaki dan napušta podrum i ubija napadače.

Da znaju: tvrđava je živa. Tako da se i oni boje mrtvih. Pa neka njihova djeca, unuci i praunuci dobiju nalog da idu u Rusiju!

Kolja postupno počinje gubiti vid, ali tvrdoglavo ide u "lov". Naredniku je također sve gore, jedva sjedi, ali ne odustaje, “boreći se svakim milimetrom svog tijela do smrti”.

Prvog dana 1942. Semishny umire. Prije smrti daje Kolji zastavu pukovnije koju je cijelo to vrijeme nosio ispod odjeće.

12. travnja Nijemci pronalaze Plužnikova. Kao prevoditelja dovode samoukog violinista koji je nekoć svirao Kolji. Od njega Plužnikov saznaje da su Nijemci poraženi u blizini Moskve. Kolja smatra da je ispunio svoju dužnost i izlazi pred neprijatelje. On je bolestan, skoro slijep, ali stoji uspravno. Prolazi do kola hitne pomoći kroz špalir njemačkih vojnika, a oni na časnikovu zapovijed dižu ruke na kape.

Ali te časti nije vidio, a da jest, više ga ne bi bilo briga. Bio je iznad svih zamislivih časti, iznad slave, iznad života i iznad smrti.

U blizini auta on pada “slobodan i nakon života smrću smrt gazi”.

Epilog

Posjetiteljima koji dođu u Muzej tvrđave Brest svakako će se ispričati legenda o čovjeku koji nije bio na popisima, ali je tvrđavu branio deset mjeseci, pokazat će se jedina sačuvana pukovnijska zastava i “mali drveni umjetni ud s ostatkom ženske cipele”, pronađen u krateru ispod cigli.

1

U cijelom svom životu Kolja Plužnikov nikada nije naišao na toliko ugodnih iznenađenja koliko ih je doživio u posljednja tri tjedna. Dugo je čekao naredbu o dodjeli vojnog čina njemu, Nikolaju Petroviču Plužnjikovu, ali nakon naredbe, ugodna iznenađenja su pljuštala u tolikom obilju da se Kolja noću budio od vlastitog smijeha.

Nakon jutarnjeg postrojavanja, na kojem je pročitana zapovijed, odmah su odvedeni u skladište odjeće. Ne, ne onu opću kadetsku, već onu cijenjenu, gdje su izdane kromirane čizme nezamislive ljepote, oštri pojasevi za mačeve, krute futrole, zapovjedničke torbe s glatkim lakiranim pločama, kaputi s gumbima i stroge dijagonalne tunike. A onda su svi, cijeli maturantski razred, pohrlili školskim krojačima da uniformu dotjeraju i po visini i po struku, da se u nju stope kao u svoju kožu. I tamo su se toliko naguravali, gnjavili i smijali da se službeni emajlirani abažur počeo ljuljati ispod stropa.

Navečer je sam ravnatelj škole čestitao svima na diplomi i uručio im "osobnu iskaznicu zapovjednika Crvene armije" i težak TT. Golobradi poručnici glasno su izvikivali broj pištolja i svom snagom stiskali generalov suhi dlan. A na banketu su se zapovjednici nastavnih vodova oduševljeno ljuljali i pokušavali obračunati s predstojnikom. No, sve je dobro ispalo, a ova večer - najljepša od svih večeri - počela je i završila svečano i lijepo.

Iz nekog razloga, noć nakon banketa, poručnik Plužnikov otkrio je da hrska. Ugodno, glasno i hrabro krcka. Obiluje svježim kožnim pojasevima za mačeve, nezgužvanim odorama i sjajnim čizmama. Cijela stvar krcka kao potpuno nova rublja, koju su dječaci tih godina lako nazvali "škripa" zbog ove karakteristike.

Zapravo, sve je počelo malo ranije. Jučerašnji kadeti došli su sa svojim djevojkama na bal koji je uslijedio nakon banketa. Ali Kolja nije imao djevojku i on je, oklijevajući, pozvao knjižničarku Zoju. Zoja je zabrinuto napućila usne i rekla zamišljeno: “Ne znam, ne znam...”, ali je došla. Plesali su, a Kolja je od goruće stidljivosti pričao i pričao, a kako je Zoja radila u knjižnici, pričao je o ruskoj književnosti. Zoja je najprije pristala, a na kraju su joj nevješto naslikane usne ljutito ispružene:

Prejako hrskate, druže poručniče. Na školskom jeziku to je značilo da se poručnik Plužnikov pita. Tada je Kolja to shvatio, a kada je stigao u vojarnu, otkrio je da hrska na najprirodniji i najprijatniji način.

"Hrskam", rekao je svom prijatelju i drugu na krevetu, ne bez ponosa.

Sjedili su na prozorskoj dasci u hodniku na drugom katu. Bio je početak lipnja, a noći u školi mirisale su na jorgovan koji nitko nije smio slomiti.

Hrckanje za vaše zdravlje, rekao je prijatelj. - Samo, znaš, ne pred Zojom: ona je budala, Kolka. Ona je užasna budala i udana je za narednika iz voda za streljivo.

Ali Kolka je slušao s pola uha jer je proučavao hrskanje. I jako mu se svidjelo ovo hrskanje.

Sutradan su dečki počeli odlaziti: svi su imali pravo otići. Bučno su se pozdravili, razmijenili adrese, obećali da će se pisati i jedan za drugim nestali iza rešetkastih vrata škole.

Ali iz nekog razloga Kolji nisu dali putne isprave (iako je put bio nikakav: u Moskvu). Kolja je čekao dva dana i upravo se spremao da ode saznati, kad je bolničar izdaleka viknuo:

Poručnik Plužnikov komesaru!..

Povjerenik, koji je vrlo ličio na naglo ostarjelog umjetnika Čirkova, saslušao je izvještaj, rukovao se, pokazao gdje da sjedne i šutke ponudio cigarete.

- Ja ne pušim - rekao je Kolja i počeo crvenjeti: obično ga je s neobičnom lakoćom bacio u groznicu.

Bravo”, rekao je povjerenik. - Ali ja, znaš, još uvijek ne mogu odustati, nemam dovoljno volje.

I zapalio je cigaretu. Kolja je htio dati savjet kako da ojača svoju volju, ali je komesar opet progovorio.

Poznajemo Vas, poručniče, kao izuzetno savjesnu i učinkovitu osobu. Znamo i da imaš majku i sestru u Moskvi, da ih nisi vidio dvije godine i da ti nedostaju. I imate pravo na godišnji odmor. - Zastao je, izvukao se iza stola, prošetao okolo, pozorno gledajući u svoja stopala. - Mi sve to znamo, a ipak smo odlučili uputiti vam zahtjev... Ovo nije zapovijed, ovo je zahtjev, obratite pozornost, Plužnikov. Nemamo više pravo da vam naređujemo...

Slušam, druže pukovnijski komesaru. - Kolja je iznenada odlučio da će mu biti ponuđeno da radi u obavještajnoj službi, i napeo se, spreman da zaglušujuće vrisne: "Da!.."

Naša škola se širi”, rekla je povjerenica. - Situacija je teška, u Europi je rat i moramo imati što više kombiniranih zapovjednika. S tim u vezi otvaramo još dvije vježbeničke tvrtke. Ali još nisu u potpunosti popunjeni, ali imovina već stiže. Zato vas molimo, druže Plužnikov, da nam pomognete riješiti ovu imovinu. Prihvati to, kapitaliziraj to...

A Kolja Plužnikov ostao je u školi u čudnom položaju "gdje god te pošalju". Cijeli tečaj mu je odavno otišao, dugo je imao afere, sunčao se, plivao, plesao, a Kolja je marljivo brojao posteljinu, dužne metre garnitura za noge i pare čizama od kravlje kože. I pisao je svakakve izvještaje.

Prošla su tako dva tjedna. Dva je tjedna Kolja strpljivo, od buđenja do spavanja i sedam dana u tjednu, primao, brojao i pristizao imetak, ne napuštajući kapiju, kao da je još kadet i čeka dopust od ljutitog predradnika.

U lipnju je u školi ostalo malo ljudi: gotovo svi su već otišli u logore. Obično se Kolja ni s kim nije sastajao, bio je do guše zauzet beskonačnim kalkulacijama, izjavama i postupcima, ali je nekako radosno iznenađen shvatio da je... dobrodošao. Dočekuju vas po svim pravilima vojnih propisa, s kadetskim šikom, zabacujući dlan o sljepoočnicu i razdragano podižući bradu. Kolja se iz sve snage trudio odgovoriti s umornom nepažnjom, ali mu je srce slatko potonulo u naletu mladenačke taštine.

Boris Ljvovič Vasiljev

“Nije na listama”

Prvi dio

U cijelom svom životu Kolja Plužnikov nikada nije naišao na toliko ugodnih iznenađenja koliko ih je doživio u posljednja tri tjedna. Dugo je čekao naredbu o dodjeli vojnog čina njemu, Nikolaju Petroviču Plužnjikovu, ali nakon naredbe, ugodna iznenađenja su pljuštala u tolikom obilju da se Kolja noću budio od vlastitog smijeha.

Nakon jutarnjeg postrojavanja, na kojem je pročitana zapovijed, odmah su odvedeni u skladište odjeće. Ne, ne onu opću kadetsku, već onu cijenjenu, gdje su izdane kromirane čizme nezamislive ljepote, oštri pojasevi za mačeve, krute futrole, zapovjedničke torbe s glatkim lakiranim pločama, kaputi s gumbima i stroge dijagonalne tunike. A onda su svi, cijeli maturantski razred, pohrlili školskim krojačima da uniformu dotjeraju i po visini i po struku, da se u nju stope kao u svoju kožu. I tamo su se toliko naguravali, gnjavili i smijali da se službeni emajlirani abažur počeo ljuljati ispod stropa.

Navečer je sam ravnatelj škole čestitao svima na diplomi i uručio im "osobnu iskaznicu zapovjednika Crvene armije" i težak TT. Golobradi poručnici glasno su izvikivali broj pištolja i svom snagom stiskali generalov suhi dlan. A na banketu su se zapovjednici nastavnih vodova oduševljeno ljuljali i pokušavali obračunati s predstojnikom. No, sve je dobro ispalo, a ova večer - najljepša od svih večeri - počela je i završila svečano i lijepo.

Iz nekog razloga, noć nakon banketa, poručnik Plužnikov otkrio je da hrska. Ugodno, glasno i hrabro krcka. Obiluje svježim kožnim pojasevima za mačeve, nezgužvanim odorama i sjajnim čizmama. Cijela stvar krcka kao potpuno nova rublja, koju su dječaci tih godina lako nazvali "škripa" zbog ove karakteristike.

Zapravo, sve je počelo malo ranije. Jučerašnji kadeti došli su sa svojim djevojkama na bal koji je uslijedio nakon banketa. Ali Kolja nije imao djevojku i on je, oklijevajući, pozvao knjižničarku Zoju. Zoja je zabrinuto napućila usne i rekla zamišljeno: “Ne znam, ne znam...”, ali je došla. Plesali su, a Kolja je od goruće stidljivosti pričao i pričao, a kako je Zoja radila u knjižnici, pričao je o ruskoj književnosti. Zoja je najprije pristala, a na kraju su joj nevješto naslikane usne ljutito ispružene:

Prejako hrskate, druže poručniče. Na školskom jeziku to je značilo da se poručnik Plužnikov pita. Tada je Kolja to shvatio, a kada je stigao u vojarnu, otkrio je da hrska na najprirodniji i najprijatniji način.

"Hrskam", rekao je svom prijatelju i drugu na krevetu, ne bez ponosa.

Sjedili su na prozorskoj dasci u hodniku na drugom katu. Bio je početak lipnja, a noći u školi mirisale su na jorgovan koji nitko nije smio slomiti.

Hrckanje za vaše zdravlje, rekao je prijatelj. - Samo, znaš, ne pred Zojom: ona je budala, Kolka. Ona je užasna budala i udana je za narednika iz voda za streljivo.

Ali Kolka je slušao s pola uha jer je proučavao hrskanje. I jako mu se svidjelo ovo hrskanje.

Sutradan su dečki počeli odlaziti: svi su imali pravo otići. Bučno su se pozdravili, razmijenili adrese, obećali da će se pisati i jedan za drugim nestali iza rešetkastih vrata škole.

Ali iz nekog razloga Kolji nisu dali putne isprave (iako je put bio nikakav: u Moskvu). Kolja je čekao dva dana i upravo se spremao da ode saznati, kad je bolničar izdaleka viknuo:

Poručnik Plužnikov komesaru!..

Povjerenik, koji je vrlo ličio na naglo ostarjelog umjetnika Čirkova, saslušao je izvještaj, rukovao se, pokazao gdje da sjedne i šutke ponudio cigarete.

- Ja ne pušim - rekao je Kolja i počeo crvenjeti: obično ga je s neobičnom lakoćom bacio u groznicu.

Bravo”, rekao je povjerenik. - Ali ja, znaš, još uvijek ne mogu odustati, nemam dovoljno volje.

I zapalio je cigaretu. Kolja je htio dati savjet kako da ojača svoju volju, ali je komesar opet progovorio.

Poznajemo Vas, poručniče, kao izuzetno savjesnu i učinkovitu osobu. Znamo i da imaš majku i sestru u Moskvi, da ih nisi vidio dvije godine i da ti nedostaju. I imate pravo na godišnji odmor. - Zastao je, izvukao se iza stola, prošetao okolo, pozorno gledajući u svoja stopala. - Mi sve to znamo, a ipak smo odlučili uputiti vam zahtjev... Ovo nije zapovijed, ovo je zahtjev, obratite pozornost, Plužnikov. Nemamo više pravo da vam naređujemo...

Slušam, druže pukovnijski komesaru. - Kolja je iznenada odlučio da će mu biti ponuđeno da radi u obavještajnoj službi, i napeo se, spreman da zaglušujuće vrisne: "Da!.."

Naša škola se širi”, rekla je povjerenica. - Situacija je teška, u Europi je rat i moramo imati što više kombiniranih zapovjednika. S tim u vezi otvaramo još dvije vježbeničke tvrtke. Ali još nisu u potpunosti popunjeni, ali imovina već stiže. Zato vas molimo, druže Plužnikov, da nam pomognete riješiti ovu imovinu. Prihvati to, kapitaliziraj to...

A Kolja Plužnikov ostao je u školi u čudnom položaju "gdje god te pošalju". Cijeli tečaj mu je odavno otišao, dugo je imao afere, sunčao se, plivao, plesao, a Kolja je marljivo brojao posteljinu, dužne metre garnitura za noge i pare čizama od kravlje kože. I pisao je svakakve izvještaje.

Prošla su tako dva tjedna. Dva je tjedna Kolja strpljivo, od buđenja do spavanja i sedam dana u tjednu, primao, brojao i pristizao imetak, ne napuštajući kapiju, kao da je još kadet i čeka dopust od ljutitog predradnika.

U lipnju je u školi ostalo malo ljudi: gotovo svi su već otišli u logore. Obično se Kolja ni s kim nije sastajao, bio je do guše zauzet beskonačnim kalkulacijama, izjavama i postupcima, ali je nekako radosno iznenađen shvatio da je... dobrodošao. Dočekuju vas po svim pravilima vojnih propisa, s kadetskim šikom, zabacujući dlan o sljepoočnicu i razdragano podižući bradu. Kolja se iz sve snage trudio odgovoriti s umornom nepažnjom, ali mu je srce slatko potonulo u naletu mladenačke taštine.

Tada je počeo šetati navečer. S rukama na leđima hodao je ravno prema skupinama kadeta koji su pušili prije spavanja na ulazu u vojarnu. Umorno je strogo gledao ispred sebe, a uši su mu rasle i rasle, hvatajući oprezan šapat:

Zapovjednik…

I, već znajući da će mu dlanovi elastično poletjeti prema sljepoočnicama, pažljivo je namrštio obrve, pokušavajući svom okruglom, svježem, poput francuske rolice, licu dati izraz nevjerojatne zabrinutosti...

Pozdrav, druže poručniče.

Bilo je to treće večeri: nos u nos - Zoya. U toplom sumraku bljeskali su bijeli zubi od hladnoće, a brojni volani pomicali su se sami od sebe, jer nije bilo vjetra. A ovo živo uzbuđenje bilo je posebno zastrašujuće.

Boris Ljvovič Vasiljev

“Nije na listama”

Prvi dio

U cijelom svom životu Kolja Plužnikov nikada nije naišao na toliko ugodnih iznenađenja koliko ih je doživio u posljednja tri tjedna. Dugo je čekao naredbu o dodjeli vojnog čina njemu, Nikolaju Petroviču Plužnjikovu, ali nakon naredbe, ugodna iznenađenja su pljuštala u tolikom obilju da se Kolja noću budio od vlastitog smijeha.

Nakon jutarnjeg postrojavanja, na kojem je pročitana zapovijed, odmah su odvedeni u skladište odjeće. Ne, ne onu opću kadetsku, već onu cijenjenu, gdje su izdane kromirane čizme nezamislive ljepote, oštri pojasevi za mačeve, krute futrole, zapovjedničke torbe s glatkim lakiranim pločama, kaputi s gumbima i stroge dijagonalne tunike. A onda su svi, cijeli maturantski razred, pohrlili školskim krojačima da uniformu dotjeraju i po visini i po struku, da se u nju stope kao u svoju kožu. I tamo su se toliko naguravali, gnjavili i smijali da se službeni emajlirani abažur počeo ljuljati ispod stropa.

Navečer je sam ravnatelj škole čestitao svima na diplomi i uručio im "osobnu iskaznicu zapovjednika Crvene armije" i težak TT. Golobradi poručnici glasno su izvikivali broj pištolja i svom snagom stiskali generalov suhi dlan. A na banketu su se zapovjednici nastavnih vodova oduševljeno ljuljali i pokušavali obračunati s predstojnikom. No, sve je dobro ispalo, a ova večer - najljepša od svih večeri - počela je i završila svečano i lijepo.

Iz nekog razloga, noć nakon banketa, poručnik Plužnikov otkrio je da hrska. Ugodno, glasno i hrabro krcka. Obiluje svježim kožnim pojasevima za mačeve, nezgužvanim odorama i sjajnim čizmama. Cijela stvar krcka kao potpuno nova rublja, koju su dječaci tih godina lako nazvali "škripa" zbog ove karakteristike.

Zapravo, sve je počelo malo ranije. Jučerašnji kadeti došli su sa svojim djevojkama na bal koji je uslijedio nakon banketa. Ali Kolja nije imao djevojku i on je, oklijevajući, pozvao knjižničarku Zoju. Zoja je zabrinuto napućila usne i rekla zamišljeno: “Ne znam, ne znam...”, ali je došla. Plesali su, a Kolja je od goruće stidljivosti pričao i pričao, a kako je Zoja radila u knjižnici, pričao je o ruskoj književnosti. Zoja je najprije pristala, a na kraju su joj nevješto naslikane usne ljutito ispružene:

Prejako hrskate, druže poručniče. Na školskom jeziku to je značilo da se poručnik Plužnikov pita. Tada je Kolja to shvatio, a kada je stigao u vojarnu, otkrio je da hrska na najprirodniji i najprijatniji način.

"Hrskam", rekao je svom prijatelju i drugu na krevetu, ne bez ponosa.

Sjedili su na prozorskoj dasci u hodniku na drugom katu. Bio je početak lipnja, a noći u školi mirisale su na jorgovan koji nitko nije smio slomiti.

Hrckanje za vaše zdravlje, rekao je prijatelj. - Samo, znaš, ne pred Zojom: ona je budala, Kolka. Ona je užasna budala i udana je za narednika iz voda za streljivo.

Ali Kolka je slušao s pola uha jer je proučavao hrskanje. I jako mu se svidjelo ovo hrskanje.

Sutradan su dečki počeli odlaziti: svi su imali pravo otići. Bučno su se pozdravili, razmijenili adrese, obećali da će se pisati i jedan za drugim nestali iza rešetkastih vrata škole.

Ali iz nekog razloga Kolji nisu dali putne isprave (iako je put bio nikakav: u Moskvu). Kolja je čekao dva dana i upravo se spremao da ode saznati, kad je bolničar izdaleka viknuo:

Poručnik Plužnikov komesaru!..

Povjerenik, koji je vrlo ličio na naglo ostarjelog umjetnika Čirkova, saslušao je izvještaj, rukovao se, pokazao gdje da sjedne i šutke ponudio cigarete.

- Ja ne pušim - rekao je Kolja i počeo crvenjeti: obično ga je s neobičnom lakoćom bacio u groznicu.

Bravo”, rekao je povjerenik. - Ali ja, znaš, još uvijek ne mogu odustati, nemam dovoljno volje.

I zapalio je cigaretu. Kolja je htio dati savjet kako da ojača svoju volju, ali je komesar opet progovorio.

Poznajemo Vas, poručniče, kao izuzetno savjesnu i učinkovitu osobu. Znamo i da imaš majku i sestru u Moskvi, da ih nisi vidio dvije godine i da ti nedostaju. I imate pravo na godišnji odmor. - Zastao je, izvukao se iza stola, prošetao okolo, pozorno gledajući u svoja stopala. - Mi sve to znamo, a ipak smo odlučili uputiti vam zahtjev... Ovo nije zapovijed, ovo je zahtjev, obratite pozornost, Plužnikov. Nemamo više pravo da vam naređujemo...

Slušam, druže pukovnijski komesaru. - Kolja je iznenada odlučio da će mu biti ponuđeno da radi u obavještajnoj službi, i napeo se, spreman da zaglušujuće vrisne: "Da!.."

Naša škola se širi”, rekla je povjerenica. - Situacija je teška, u Europi je rat i moramo imati što više kombiniranih zapovjednika. S tim u vezi otvaramo još dvije vježbeničke tvrtke. Ali još nisu u potpunosti popunjeni, ali imovina već stiže. Zato vas molimo, druže Plužnikov, da nam pomognete riješiti ovu imovinu. Prihvati to, kapitaliziraj to...

A Kolja Plužnikov ostao je u školi u čudnom položaju "gdje god te pošalju". Cijeli tečaj mu je odavno otišao, dugo je imao afere, sunčao se, plivao, plesao, a Kolja je marljivo brojao posteljinu, dužne metre garnitura za noge i pare čizama od kravlje kože. I pisao je svakakve izvještaje.

Prošla su tako dva tjedna. Dva je tjedna Kolja strpljivo, od buđenja do spavanja i sedam dana u tjednu, primao, brojao i pristizao imetak, ne napuštajući kapiju, kao da je još kadet i čeka dopust od ljutitog predradnika.

U lipnju je u školi ostalo malo ljudi: gotovo svi su već otišli u logore. Obično se Kolja ni s kim nije sastajao, bio je do guše zauzet beskonačnim kalkulacijama, izjavama i postupcima, ali je nekako radosno iznenađen shvatio da je... dobrodošao. Dočekuju vas po svim pravilima vojnih propisa, s kadetskim šikom, zabacujući dlan o sljepoočnicu i razdragano podižući bradu. Kolja se iz sve snage trudio odgovoriti s umornom nepažnjom, ali mu je srce slatko potonulo u naletu mladenačke taštine.

Tada je počeo šetati navečer. S rukama na leđima hodao je ravno prema skupinama kadeta koji su pušili prije spavanja na ulazu u vojarnu. Umorno je strogo gledao ispred sebe, a uši su mu rasle i rasle, hvatajući oprezan šapat:

Zapovjednik…

I, već znajući da će mu dlanovi elastično poletjeti prema sljepoočnicama, pažljivo je namrštio obrve, pokušavajući svom okruglom, svježem, poput francuske rolice, licu dati izraz nevjerojatne zabrinutosti...

Pozdrav, druže poručniče.

Bilo je to treće večeri: nos u nos - Zoya. U toplom sumraku bljeskali su bijeli zubi od hladnoće, a brojni volani pomicali su se sami od sebe, jer nije bilo vjetra. A ovo živo uzbuđenje bilo je posebno zastrašujuće.

Iz nekog razloga vas nigdje nema, druže poručniče. I ne dolazite više u knjižnicu...

Jesi li ostavljen u školi?

"Imam poseban zadatak", neodređeno je rekao Kolja. Iz nekog razloga već su hodali jedno uz drugo i u krivom smjeru. Zoja je pričala i pričala, smijući se bez prestanka; nije shvatio značenje, iznenađen što tako poslušno hoda u krivom smjeru. Zatim je zabrinuto pomislio je li njegova uniforma izgubila romantično škripanje, pomaknuo rame, a remen mača odmah je odgovorio čvrstom, plemenitom škripom...

-...užasno smiješno! Toliko smo se smijali, toliko se smijali... Ne slušate, druže poručniče.

Ne, slušam. Nasmijao si se.

Zastala je: zubi su joj ponovno bljesnuli u tami. I više nije vidio ništa osim ovog osmijeha.

Svidio sam ti se, zar ne? Pa, reci mi Kolja, da li ti se svidjelo?..

Ne”, odgovorio je šapatom. - Jednostavno ne znam. Ti si u braku.

Oženjen?.. - Glasno se nasmijala: - Oženjen, zar ne? Rečeno vam je? Pa što ako je udana? Slučajno sam se udala za njega, bila je to greška...

Nekako ju je uhvatio za ramena. Ili možda nije on uzeo, nego ih je ona sama pomaknula tako spretno da su njegove ruke završile na njezinim ramenima.

Usput, on je otišao - rekla je važno. - Prođete li ovim drvoredom do ograde, pa uz ogradu do naše kuće, nitko neće primijetiti. Hoćeš li čaja, Kolja, zar ne?..

Već je želio čaj, ali onda se iz mraka uličice prema njima pokrenula tamna mrlja, zaplivala i rekla:

Oprosti.

Druže pukovnijski komesaru! - očajnički je vikao Kolja, jureći za likom koji je zakoračio u stranu. - Druže pukovnijski komesaru, ja...

druže Plužnikov? Zašto si ostavio djevojku? Da, da.

Da, da, naravno,” odbrusio je Kolja i žurno rekao: “Zoe, oprosti.” poslova. Službena pitanja.

Ono što je Kolja mrmljao komesaru dok je izlazio iz aleje jorgovana u mirno prostranstvo školskog parada, potpuno je zaboravio za sat vremena. Nešto o krpi nestandardne širine, ili, čini se, standardne širine, ali ne baš lanene... Povjerenik je slušao i slušao, a onda upita:

Što je ovo bilo, tvoj prijatelj?