(oko 185 metara); putna mjera;

Udaljenost koja odgovara duljini rimsko-grčke milje od osam stadija (oko 1480 metara); glavna putna mjera;

Udaljenost je jedan dan putovanja (isto kao "dno").

Udaljenost koju prijeđe orataj (orač) tijekom oranja od jednog do drugog ruba njive, uzimajući u obzir standardnu ​​duljinu standardne parcele, iznosi približno 750 m.

Veliko (veliko) polje- Zapadnoeuropska putna mjera - milja, na primjer, talijanska (oko 7395,5 metara), bila je jednaka pet prostih polja ili versti.

Poznati su spomeni u pisanim izvorima iz 11. stoljeća. U rukopisima iz 15. stoljeća nalazi se zapis: "polje od hvati 7 stotina i 50" (dugo 750 hvati).

Riječ se nalazi u ruskom prijevodu Biblije: "i tko te prisili da ideš s njim jednu milju, idi s njim dvije milje" (Matej). Na ovom mjestu je grčka riječ μίλιον prevedena riječju “njiva”, tj. milja, tisuću koraka.

« Polje- sri (gaziti) uopće mjesto, prostor, prostor u kojem se radi ili djeluje; arena, pozornica, hipodrom, pogodno mjesto za trčanje, utrke, liste, igre, hrvanje itd. Uđite u polje. Postavite prostor za kaveze, mamce i borbe sa životinjama. Bojno polje je mjesto gdje se to dogodilo.”

U suvremenom ruskom riječ polje u visokom stilu znači vrstu aktivnosti: na primjer, "raditi u tom i tom području."

Vidi također

Napišite recenziju o članku "Polje"

Književnost

• Romanova G. Ya. Naziv mjera duljine na ruskom / Odgovor. izd. dopisni član Akademija znanosti SSSR F. P. Filin; . - M.: Znanost, 1975. - P. 19-32. - 176 str. - 9800 primjeraka.
• Ivanov A. B. Broj i mjera. Povijesne bilješke o izvornim ruskim mjerama i novčanim računima. - M .: Enciklopedija sela i sela, 2001. - 208 str. - 1000 primjeraka. - ISBN 5-89673-018-7.
• Šmigolj I. N. Staroruski sustav mjera / Recenzent: B. A. Permjakov, prof. Moskva Stanje Građevinsko sveučilište. - [Smolensk], 2002. - 94 str. - 150 primjeraka.

Dužinske mjere Mjere površine Mjere zrnatih tvari Mjere tekućih tijela Utezi Jedinice za brojanje

Izvadak koji karakterizira Polje

Približavajući se šumskoj čuvarnici, Denisov se zaustavio, zavirivši u šumu. Kroz šumu, između drveća, hodao je dugim, laganim korakom na dugim nogama, s dugim obješenim rukama, čovjek u jakni, cipelama i kazanki, s puškom o ramenu i sjekirom za pojasom. Ugledavši Denisova, ovaj čovjek žurno baci nešto u grm i, skinuvši mokri šešir s obješenim obodom, priđe šefu. Bio je to Tihon. Njegovo lice, izbrazdano boginjama i borama, s malim, uskim očima, sjalo je samozadovoljnom radošću. Visoko je podigao glavu i, kao da suspreže smijeh, zagledao se u Denisova.
"Pa, gdje je pao?" rekao je Denisov.
-Gdje si bio? "Pratio sam Francuze", odgovorio je Tihon hrabro i žurno promuklim, ali melodičnim basom.
- Zašto ste se penjali danju? Stoko! Pa zar ga nisi uzeo?..
"Uzeo sam ga", rekao je Tihon.
- Gdje je on?
"Da, prvo sam ga uzeo u zoru," nastavio je Tihon, pokrećući raširene ravne noge u cipelama, "i odnio ga u šumu." Vidim da nije u redu. Mislim, pusti me da uzmem drugu pažljiviju.
"Vidi, nitkove, tako je", rekao je Denisov esaulu. - Zašto to nisi učinio?
"Zašto bismo ga mi vodili", brzo ga je i ljutito prekinuo Tihon, "on nije sposoban." Zar ne znam koje ti trebaju?
- Kakva zvijer!.. Pa?..
„Krenuo sam za nekim drugim“, nastavio je Tihon, „ispuzao sam u šumu na ovaj način i legao“. – Tihon je odjednom i gipko legao na trbuh, zamišljajući im u licima kako je to učinio. "Jedan i sustići", nastavio je. "Opljačkat ću ga na ovaj način." – Tihon je brzo i lako skočio. "Idemo, kažem, do pukovnika." Koliko će biti glasan. A ovdje ih je četiri. Navalili su na mene s ražnjevima. "Udarao sam ih sjekirom na ovaj način: zašto ste, Krist je s vama", vikao je Tihon, mašući rukama i prijeteći se mršteći, ispruživši prsa.
"Vidjeli smo s planine kako si tražio liniju kroz lokve", reče esaul, skupljajući svoje sjajne oči.
Petja se jako htio nasmijati, ali je vidio da se svi suzdržavaju od smijeha. Brzo je premjestio pogled s Tihonova lica na lica esaula i Denisova, ne shvaćajući što to sve znači.
"Nemoj to ni zamišljati", rekao je Denisov, ljutito se nakašljao. "Zašto to nije učinio?"
Tihon se jednom rukom počeo češkati po leđima, a drugom po glavi, i odjednom mu se cijelo lice razvuklo u blistav, glupi osmijeh, otkrivajući zub koji mu nedostaje (zbog čega je dobio nadimak Ščerbati). Denisov se nasmiješio, a Petja je prasnula u veseli smijeh, kojem se pridružio i sam Tihon.
"Da, to je potpuno pogrešno", rekao je Tihon. “Odjeća koju nosi je loša, pa gdje da ga odvedemo?” Da, i bezobrazan čovjek, časni sude. Zašto, kaže, ja sam Anaralov sin, neću ići, kaže.
- Kakav grubijan! - rekao je Denisov. - Moram pitati...
"Da, pitao sam ga", rekao je Tihon. - Kaže: Ne poznajem ga dobro. Mnogo je naših, kaže, ali su svi loši; samo, kaže, jedno ime. "Ako si dobro", kaže, "uzećeš sve", zaključio je Tihon, veselo i odlučno gledajući Denisova u oči.

(gaziti) uopće mjesto, prostor, prostor u kojem se radi ili djeluje; arena, pozornica, hipodrom, pogodno mjesto za trčanje, utrke, liste, igre, hrvanje itd. Uđite u polje. Postavite prostor za kaveze, mamce i borbe sa životinjama. Polje bitke, mjesto gdje se to dogodilo.
| * Područje života, cjelokupni ovozemaljski život čovjeka, u svakodnevnom smislu. Koju je karijeru odabrao? kakvom se životu, ili kojim znanostima, zanatima i poslovima posvetio. Polje života visokog društva je prazno i ​​vulgarno. Najviši činovi su skliski. Područje umjetnosti sada je postalo bez kruha. Među najnovijima ističe se Humboldt, na polju prirodnih znanosti.
| crkva putna mjera, a vjerojatno i dnevno putovanje, oko 20 versti. Popularan, -chevy, vezan uz ovo.

Dal V.I. . Rječnik Dahl, 1863-1866 .

• Značenje riječi scena u Dahlovom rječniku – ženski. , francuski pojava, zgoda u osobama ili njezin prikaz slikom; dio dramske predstave, izlaz, pojava; mjesto gdje nešto...
• polje (03) - Polje, rubovi, prostor sa strane, rubovi. Obod šešira, kovrče krune, margine knjige, bijeli prostor oko pečata, pismo. Bilježite o...
• premjestiti - premjestiti što, gdje, pomaknuti, odgurnuti, gurati, pomaknuti, gurnuti naprijed, pomicanje, povlačenje, odvlačenje, odgurivanje od sebe. Sat je spor, pomaknite kazaljku naprijed. ...
• ples - ples, ples, šetnja uz glazbu, različitim tehnikama, pokretima tijela. Ples ruski, kozački. Ples po tuđoj melodiji, laskavo ispunjavanje tuđe volje; ...

Sljedeća značenja riječi:

• Što se dogodilo provjereno- rekao je nešto, okrenuo se i otišao.
• poslali su konjokradice u Sibir.
• pokušati - što, pokušati i -sya; iskušati, iskušati, posegnuti u nešto; - što kušati, što kušati. Pokušao sam bježati, ali bezuspješno, uhvatili su me. ...
• dali su utočište siročadi. Kad bi barem netko mogao bar neko vrijeme pružiti utočište spaljenima! Već su se negdje sklonili.

POLJE sri. (gaziti) uopće mjesto, prostor, prostor u kojem se radi ili djeluje; arena, pozornica, hipodrom, pogodno mjesto za trčanje, utrke, liste, igre, hrvanje itd. Uđite u polje. Postavite prostor za kaveze, mamce i borbe sa životinjama. Polje bitke, mjesto gdje se to dogodilo. | *Područje života, cjelokupni ovozemaljski život čovjeka, u svakodnevnom smislu. Koju je karijeru odabrao? kakvom se životu, odnosno kojim se naukama, zanatima i poslovima posvetio. Polje života visokog društva je prazno i ​​vulgarno. Najviši činovi su skliski. Područje umjetnosti sada je postalo bez kruha. Među najnovijima ističe se Humboldt, na polju prirodnih znanosti. | Crkva putna mjera, a vjerojatno i dnevno putovanje, oko 20 versti. Popularan, -chevy, vezan uz ovo.

Rečenice koje sadrže riječ POLJE

• Njegova postignuća na vojnom polju također su odigrala ulogu.
• U njemu se jako probudila ambicija, ali nije imao aktivnosti ni polja.
• Nikada nisam imao jasan poziv da postanem osvajač.
• Selo se počelo činiti kao nekakvo slobodno utočište, učiteljica misli i misli, jedino polje korisne djelatnosti.
• Otac ga je upozorio da se od njega očekuje na ovom polju.
• Međutim, morao je rano odustati od vojne karijere.
• Sada je s punim pravom mogao krenuti u birokratsku karijeru.
• Inače, dobro su odradili posao na propagandnom polju.
• Ali, nažalost, njegovi učitelji nisu odobravali njegov uspjeh na tom polju.
• Na području pjesništva – bogata lirika zamijenila je epsko pjesništvo.
• Imao sam već osamnaest godina kad sam se ponovno spremao stupiti u svoje polje.
• Osebujna energija svojstvena kalvinistima očitovala se i na poslovnom polju.
• Iako je znanje općedostupno, ono još ne predstavlja osnovu za obvezni uspjeh u znanstvenom području.
• Inače bi mladićeva karijera roba na galiji bila vrlo kratka.
• Naviknut na borbu s prirodnim silama, zainteresirao se za borbu društvenih sila na polju trgovine.
• Moj prvi proboj na duhovnom polju dogodio se u dobi od šesnaest godina, kada sam naučio meditirati.

POLJE

sri (gaziti) uopće mjesto, prostor, prostor u kojem se radi ili djeluje; arena, pozornica, hipodrom, pogodno mjesto za trčanje, utrke, liste, igre, hrvanje itd. Uđite u polje. Postavite prostor za kaveze, mamce i borbe sa životinjama. Bojno polje, mjesto gdje se to dogodilo.

| * Područje života, cjelokupni ovozemaljski život čovjeka, u svakodnevnom smislu. Koju je karijeru odabrao? kakvom se životu, ili kojim znanostima, zanatima i poslovima posvetio. Polje života visokog društva je prazno i ​​vulgarno. Najviši činovi su skliski. Područje umjetnosti sada je postalo bez kruha. Među najnovijima ističe se Humboldt, na polju prirodnih znanosti.

| crkva putna mjera, a vjerojatno i dnevno putovanje, oko 20 versti. Popularan, -chevy, vezan uz ovo.

Dahl.

Dahlov rječnik.

• 2012
  Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je POPRIŠČE na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
• 2012 POLJE cm …:
  V
• 2012 Enciklopedijski rječnik
  , -a, usp. (visoka). Opseg djelatnosti. Na str....
• 2012 u Enciklopediji Brockhaus i Efron:
  ? cm …
• 2012 u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, by"prisch, ...
• 2012 u Popularnom objašnjavajućem enciklopedijskom rječniku ruskog jezika:
  -as., visok. 1) Opseg primjene snage, sposobnosti, polje djelovanja. Književno polje. Znanstveno polje. Sjela sam zamišljena kraj rijeke...
• 2012 u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
  -as., visok. 1) Opseg primjene snage, sposobnosti, polje djelovanja. Književno polje. Znanstveno polje. Sjela sam zamišljena kraj rijeke...
• 2012 Sin: vidi...
  u tezaurusu ruskog jezika:
• 2012 u Abramovljevom rječniku sinonima:
  -as., visok. 1) Opseg primjene snage, sposobnosti, polje djelovanja. Književno polje. Znanstveno polje. Sjela sam zamišljena kraj rijeke...
• 2012 vidjeti arena, karijera, mjesto || završi ovozemaljsku karijeru, teži za...
  u rječniku ruskih sinonima:
• 2012 u Novom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Efremove:
  1. sri. Opseg djelatnosti. 2. sri. zastario 1) Mjesto za trčanje, hrvanje i druga natjecanja. 2) Mjesto gdje se nešto radi. ...
• 2012 u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
  p`oprishche, ...
• 2012 u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
  1. sri. Opseg djelatnosti. 2. sri. zastario 1) Mjesto za trčanje, hrvanje i druga natjecanja. 2) Mjesto gdje se nešto radi. ...
• 2012 polje...
  u Pravopisnom rječniku:
• 2012 u Rječniku ruskog jezika Ožegova:
  područje djelovanja u točki...
• 2012 u Ušakovljevom objašnjenju rječnika ruskog jezika:
  polje, gl. (književni retoričar). Opseg djelatnosti. Vojno polje. Znanstveno polje. Kakvo će mi se polje otvoriti kad slomi rog obiteljskih bojara? ...
• 2012 u Efraimovu rječniku objašnjenja:
  
• 2012 polje 1. usp. Opseg djelatnosti. 2. sri. zastario 1) Mjesto za trčanje, hrvanje i druga natjecanja. 2) Mjesto gdje...
  u Novom rječniku ruskog jezika Efremove:
• u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika: I Wed. Opseg djelatnosti. II sri. zastario 1. Mjesto za trčanje, hrvanje i druga natjecanja. 2. Mjesto gdje bilo koji...
  MELETIJ (JAKIMOV) u stablu pravoslavne enciklopedije: Otvoriti
• RUSIJA, ODSJEK GEOLOGIJA
  Reologija kao samostalna znanost postoji tek od početka prošlog stoljeća. Sukladno tome, među ruskim znanstvenicima prošlog stoljeća, kada je specijalizacija znanja ...
• GOGOL NIKOLAJ VASILJEVIČ u Kratkoj biografskoj enciklopediji:
  Gogol, Nikolaj Vasiljevič - jedan od najveći pisci Ruska književnost (1809. - 1852.). Rođen je 20. ožujka 1809. godine u ...
• POPRISCHIN u Književnoj enciklopediji:
  - junak priče N.V. Gogolja "Bilješke luđaka" (1834.). Pravi izvor slike P. je u određenoj mjeri sam Gogolj. Dok studiram...
• SUMAROKOV ALEKSANDAR PETROVIČ u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  poznati pisac. Rod. 1718., u Finskoj, blizu Vilmanstranda. Njegov otac, Petar Pankratjevič, kumče Petra Velikog, bio je čovjek...
• SUMAROKOV u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  (Alexander Petrovich) - poznati pisac. Rod. 1718., u Finskoj, u blizini Vidmanstranda. Njegov otac, Petar Pankratjevič, kumče Petra Velikog, bio je...

POLJE

Riječ polje u ruski književni jezik prodro iz starocrkvenoslavenskog jezika. U suvremenom ruskom jeziku označava sferu, vrstu aktivnosti, životnu arenu, životni put. Ima vrlo uočljivu stilsku konotaciju knjiške retorike i službene svečanosti. Na primjer, u izrazima: „raditi u službenom polje“, „okončati svoj život polje", "posao na terenu javno obrazovanje"; “pred njim se otvorila briljantna stvar polje"; „da se upustimo u novi polje", itd.

Oko riječi polje Razvila se ne baš brojna i raznolika, ali vrlo postojana frazeologija. Uglavnom se formirala u drugoj polovici 19. stoljeća. V novinarski stilovi ruski književni jezik. Ali samo značenje - "zanimanje, životna arena" - uspostavljeno je u riječi polje mnogo ranije, krajem 18. stoljeća. Pogledajte, na primjer, Puškina u “Borisu Godunovu”:

[Basmanov:] U njegovom se umu rodila važna misao,

Nema potrebe pustiti da se ohladi. Koji

prema meni polje otvorit će se kada

Slomit će rog obitelji bojara!

(Moskva. Kraljevske odaje).

sri u Gogoljevim "Bilješkama luđaka" junakovo prezime je Poprishchin. Klice ovog značenja pojavile su se već u ruskom književnom jeziku 17. – ranog 18. stoljeća.

Kako morfološki sastav riječi pokazuje: prefiks Po-, mjesto sufiks tražeći(e) (usp. igralište, ognjište, utvrda, požar, pepeo, popisi itd.), korijenski element gat-(usp. udarac, udarac -"gaziti") U početku polje trebalo značiti: “mjesto koje se gazi i po kojem se hoda” (vidi Preobraženski, 2, str. 105). U jeziku staroruskog pisma, glavno značenje riječi polje je staroslavenski “mjera puta”, “etape”; “mjera staze dugačke oko 2/3 milje” (grč. μíλιον ); “mjera puta je jedna i pol milja”; “mjera staze za jedan dan hoda” (Sreznevsky, 2, str. 1203–1204). U značenju mjere puta riječ polje koristi se u liturgijskim tekstovima, u hagiografskoj literaturi, u kroničarskom stilu, u jeziku putopisnih i povijesnih spisa. To je značenje bilo živo i u književnom jeziku 16.–17. Na primjer, u Sofijskom zborniku iz 16.–17. stoljeća: „ Polje hvati 700 i 50; postoji jedna stvar polje faze 7 i spol. Ovako smo od zemljomjera kao svećenika« (Sreznevsky, 2, str. 1204).

prof. A.V. Markov je u svojoj studiji “Svakodnevne značajke ruskih bilina” napisao: “Ako postoji nešto na čemu se možemo malo zadržati, to su pojmovi pod kojima se u epovima misli na udaljenosti. U njihovim mjerenjima vidimo potpunu podudarnost epskih izraza s podacima pisanih spomenika. I ovdje i tamo koriste se za mjerenje velikih udaljenosti polje(Cyr. I, 41; Rybn. II, 150; IV, 48; Gilf. 1219, 1296, br. 34, čl. 150; br. 104, čl. 22; Tych. i Mill. II, 125, 182) i milja, a jedni se poistovjećuju s drugima« (Etnografski zbornik 1903, br. 3, str. 77–78). „Za tri polje, ali na ruskom bi bilo tri slaganje sloga“ (Gilf. 1212). U staroj ABC knjizi polje objašnjeno kao “verst – imat hvati 750”; ali su mislili polje i tisuću hvati (vidi Buslajev. Ruski zbornik, str. 141). Polje nalazi se u životu Antuna Rimljanina, u kronici 1259. Navodno, u 17.st. mjerenje milja konačno je istisnulo upotrebu te riječi polje, kao mjera za udaljenost, međutim usp. definicija riječi polje kao mjera udaljenosti, u usporedbi sa milja -“49–42 milje” u “Leksikonu slovinskom ruskom” Pamve Berynde (v. str. 88). Od ovog staroruskog značenja odvojena je nijansa: "udaljenost općenito", "udaljenost određene duljine". Na primjer, u "Hodnju Stefana Novgorodskog": "I od tada sam hodao gradom daleko polje velik« (Speranski. Iz starog Novgoroda. književnosti, str. 59; usp. str. 79).

U bliskoj vezi s ovim značenjem bilo je drugo, ovo je “prostor određene duljine, u kojem su stari Rimljani i Grci radili trčeći” (v. ff. 1822, 4, str. 1529–1530). U rječniku iz 1847.: “Mjesto određene duljine i širine, s ogradom za trčanje i stajanje” (str. 1867–1868, 3, str. 758). Na primjer: “Stari Grci i Rimljani radili su za polja».

U “Trojezičnom leksikonu” Fed. Polikarpov je uključio sljedeće relevantne riječi i njihova objašnjenja: “ Polje – στάδιον, stadion Popularno – σταδιαĩος stadialis. Polje teče σταδιοδζω , stadion curro. pomoćni kist σταδιοδζόυος, σταδιεους, qui stadium currit, qui statio certat, stadiodromus. Uzorkivač σταδιαĩος, stadii mensuram aequans” (2, str. 24).

Ovo značenje - "arena, mjesto borbe, liste" postalo je glavno u ruskom književnom jeziku 18. stoljeća. na riječ polje a sačuvao se u ruskom pjesničkom jeziku prvih desetljeća 19. stoljeća. sri u pjesmi Žukovskog "Rukavica":

Ispred tvoje menažerije,

S barunima, s prijestolonasljednikom,

Kralj Franjo je sjedio;

S visokog balkona pogledao je

Na terenu, očekujući bitku...

Upravo na temelju tog značenja u visokom zatišju 18. stoljeća. pojavljuje se figurativna, frazeološki povezana uporaba: polje života. U “Rječniku Ruske akademije” ovo novo značenje tumači se nejasno i nejasno: “tok, nastavak vremena nečega. Prođi, završi polje života“ (riječ 1822, dio 4, str. 1530). U rječniku iz 1847. dobiva jasniju formulaciju: “Poznati prostor ili nastavak vremena. Prijeći stazu života. Područje vojnog djelovanja. Područje znanstvene djelatnosti(sl. 1867–1868, 3, str. 758).

Očito se u ruskom književnom jeziku 20-40-ih godina počeo širiti krug frazeološke uporabe riječi polje a s tim u vezi produbljuje se i točnije izranja apstraktno značenje – “rod, područje djelovanja”. U Dahlovom rječniku nalazimo širok odraz novih konteksta uporabe riječi polje: « Polje sri (gaziti) - općenito, mjesto, prostor, prostor u kojem se nastoji ili djeluje, borilište, pozornica, hipodrom, pogodno mjesto za trčanje, konjske utrke, liste, igre, hrvanje i sl. Unesite polje. Postavite prostor za kaveze i mamce, borba zvijeri. Bojno polje, "mjesto gdje se to dogodilo." // Polje života -“cijeli ovozemaljski život čovjeka u svakodnevnom životu.” Koju je karijeru odabrao?“Kakav je život, ili kojim znanostima, zanatima i poslovima posvetio?” Polje života visokog društva je prazno i ​​vulgarno. Najviši činovi su skliski. Umjetnički prostor sada je ostao bez kruha. Među najnovijima, Humboldt se ističe na polju prirodnih znanosti. // tsrk. Putna mjera, vjerojatno dnevno putovanje, oko 20 versti” (riječi Dahla 1912–1913, 3, str. 796).

Ovdje je tiskan iz strojopisa, ovjeren s rukopisom, uz uvođenje niza potrebnih pojašnjenja i dopuna. – V. P.